Table of Contents
Advertisement
6
'– •s ‚³ ‚¹ ‚Ü‚µ ‚å ‚¤
DIE INBETRIEBNAHME DES MODELLS
"dŒ¹ ‚ Ì "ü‚ê •û
/ Turn the Power Switch ON.
Modell einschalten / Mettre l'interrupteur en position "ON".
/ Interruptores
1
ƒA ƒ"ƒeƒi ‚ð ‚Ì ‚Î ‚· •B
Antenna
Antenne
Antenne
Antena
POWE R ON
Model No.
POWE R
ST.TR IM
ST.D /R
TH.TR IM
DIGIT AL
PRO POR
TION AL
RAD IO CON
TROL SYST
EM PERF
EX KT-3
'€ •c ‚Ì ‚µ ‚©‚½
/ How to Control Your Model.
Die Steuerung des Modells / Comment piloter votre mod le.
/ Manejo del modelo.
1
ƒX ƒeƒA ƒŠ ƒ"ƒO ƒzƒC •[ ƒ‹
Lenkrad / Volant de direction / Volante
Šî–{"I ‚È'€ •c ‚Ì ‚µ ‚©‚½‚Å‚· •B
Basic Controls
Die Lenkung
Fonctions l mentaires
Controles b‡sicos.
Levante las ruedas del suelo y compruebe que la direcci—n responde correctamente.
14
/ LET'S DRIVE!
2
'— •M‹@ ‚Ì "dŒ¹ ƒ X ƒC ƒbƒ` ‚ð "ü‚ê ‚é •B
Transmitter (Switch)
Schalter fŸr Fernsteuerung
Radiocommande
Emisora (Interruptor) Conectar
"dŒ¹ ‚ ð ‚¢ ‚ê ‚é ‚Æ ‚« ‚Í •K‚¸ '— •M‹@ ‚©‚ç ƒX ƒC ƒbƒ` ‚ð "ü‚ê ‚Ä‚- ‚¾‚³ ‚¢ •B
Always turn the transmitter's power switch ON first!
Schalten Sie zuerst den Sender ein!
Toujours allumer la radiocommande en premier !
Siempre conecte el interruptor de la emisora en primer lugar.
/ Steering Wheel
'† —§
Neutral
neutral
•¶ •Ü
Neutre
Left
Posici—n Neutral
links
Gauche
Izquierda
POWER ON
Model No.KT-3
ST.D/R
'S‚Ä‚Ì ƒ^ƒC ƒ„‚ð •‚ ‚©‚¹ ‚½•ó 'Ô‚Å'€ •ì ‚Æ "® ‚« ‚ð Šm "F‚µ ‚Ä‚- ‚¾‚³ ‚¢ •B
Raise the tires off the ground and check that all controls are responding.
Modell vom Boden anheben und alle Funktionen ŸberprŸfen.
Sans que la voiture touche le sol, v rifier le bon fonctionnement de la direction.
/ EN PISTE ! / FUNCIONAMIENTO.
POWER ON
Model No. KT-3
POWER
ST.TRIM
TH.TRIM
ST.D/R
‰E • Ü
Right
rechts
Droite
Derecha
POWER
ST.TRIM
TH.TRIM
3
ŽÔ 'Ì ‚Ì "dŒ¹ ƒ X ƒC ƒbƒ` ‚ð "ü‚ê ‚é •B
Chassis (Switch)
Schalter fŸr Modell
Chassis
Chasis (Interruptor) Conectar
‰E
•¶
‰E
Right
Left
Right
rechts
links
rechts
Droite
Gauche
Droite
Derecha
Izquierda
Derecha
•¶
Left
links
Gauche
Izquierda
Advertisement
Table of Contents
