Kyosho EP ULTIMA RB Type-R Instruction Manual page 22

ŽŸ ‚Ì ‚悤 ‚ÈŽž•A•ê •Š‚Å‚Í '– ‚ç ‚¹ ‚È‚¢ •BŽv‚í ‚ÊŽ–ŒÌ ‚ Ì Œ´ ˆ ö‚É‚È‚è ‚Ü‚· •B
WARNING: Do NOT operate the model in the following places and situations:
Œx • •
•œ ŽüˆÍ ‚É •l ‚ª ‚¢ ‚È ‚- ‚Ä •A•L ‚¢ ˆÀ'S ‚È •ê •Š‚Å •I
1. Ž© "®ŽÔ "¹ ˜H‚Å ‚Í '– ‚ç ‚¹ ‚È ‚¢ •B
2. ‹ß‚- ‚É •¬ ‚³ ‚È Žq‹Ÿ‚ª ‚¢ ‚½‚è •A•l ‚Ì '½‚¢ •ê •Š‚Å ‚Í '– ‚ç ‚¹ ‚È ‚¢ •B
3. –¯ ‰Æ ‚ Ì ‹ß‚- ‚â Œö ‰ € ‚ È ‚Ç‚Å ‚Í '– ‚ç ‚¹ ‚È ‚¢ •B
4. Žº"à ‚â ‚¹ ‚Ü‚¢ ‚Æ ‚± ‚ë ‚Å ‚Í '– ‚ç ‚¹ ‚È ‚¢ •B
•¦ •l ‚É ƒP ƒK ‚ð ‚³ ‚¹ ‚é Œ´ ˆ ö ‚É ‚È ‚è ‚Ü‚· •B‚Ü‚½•A•¨ ‚ð ‚± ‚í ‚µ ‚½‚è •A
'¼•l ‚Ì –À ˜f ‚É ‚È ‚è ‚Ü‚· •B
Operate the model in spacious areas with no people
around! Do NOT operate it:
1. on roads!
2. in places where children and many people gather!
3. in residential districts and parks!
4. indoors and in limited space!
* Non-observance may account
for personal injury and
property damage!
Ž–ŒÌ ‚ â ƒP ƒK "™ ‚Ì Šë Œ¯ – hŽ~‚Ì ‚½‚ß •AŽŸ ‚Ì ‚± ‚Æ ‚ð •K‚¸ ‚¨ Žç‚è ‚- ‚¾‚³ ‚¢ •B
WARNING: in order to avoid accidents and personal injury,
Œx • •
•œ ‰ñ " ] ‚µ ‚Ä ‚¢ ‚é •" •ª ‚É •AŽw ‚â •¨ ‚È ‚Ç‚ð "ü ‚ê ‚È ‚¢ •B
•‚ '¬ ‰ñ " ] ‚µ ‚Ä ‚¢ ‚é ‚Ì ‚Å ƒP ƒK ‚Ì Œ´ ˆ ö ‚É ‚È ‚è ‚Ü‚· •B
Do NOT put fingers or any objects inside
rotating and moving parts!
Rotating / moving at high
speed, you may be
seriously injured!
•œ '– •s '¼Œã ‚ Í •Aƒ‚ •[ ƒ^•[ •Aƒj ƒJƒhƒoƒbƒeƒŠ •[ Žü•Ó‚Í •‚ ‰·
•@ ‚É ‚È ‚Á ‚Ä ‚¢ ‚é ‚Ì ‚Å •A‚· ‚®‚É ‚Í ‚³ ‚í ‚ç ‚È ‚¢ •B
ƒ„ ƒP ƒh‚Ì Œ´ ˆ ö ‚É ‚È ‚è ‚Ü‚· •B
After operation, the electric motor and
Ni-Cd battery are hot!
You may burn yourself
seriously touching them!
22
Žæ ˆµ ‚¢ ‚Ì '• ˆÓ OPERATING YOUR MODEL SAFELY
(Non-observance may lead to accidents!)
be sure to observe the following:
•œ ƒvƒ• ƒ| ŠÖ ŒW ‚ Ì "d 'r Žc—Ê ‚ Í •í ‚É ƒ` ƒFƒbƒN ‚· ‚é •B
"d 'r ‚ª Œ¸ ‚ Á ‚Ä ‚- ‚é ‚Æ "d "g ‚Ì '— •EŽó•M‚ª Žã‚- ƒR ƒ" ƒgƒ• •[ ƒ‹
•@ ‚ª ‚Å ‚« ‚È ‚- ‚È ‚è •A–\ '– ‚â •Õ"Ë‚Ì Œ´ ˆ ö ‚È ‚è ‚Ü‚· •B
Always check the dry batteries in the radio!
When the dry batteries get weaker, transmission and reception of
the radio decrease. You may lose control of your model when
operating it under such condition. This may lead to accidents!
•œ ‹ß‚- ‚Å –³ •ü '€ •c –Í Œ^ ‚ ð Šy‚µ ‚ñ ‚Å ‚¢ ‚é •l ‚ª ‚¢ ‚é •B
"¯ ‚¶ ƒoƒ" ƒh‚Å ‚Ì "¯ Žž'– •s ‚Í ‚Å ‚« ‚Ü‚¹ ‚ñ •B"d "g ‚ª •¬ •M‚µ ‚Ä
ƒR ƒ" ƒgƒ• •[ ƒ‹ ‚ª ‚Å ‚« ‚È ‚- ‚È ‚è •A–\ '– ‚â •Õ"Ë‚Ì Œ´ ˆ ö ‚È ‚è ‚Ü‚· •B
Keep in mind that people around you may also
operate a radio control model!
NEVER share the same frequency
with somebody else at the same
time! Signals will be mixed and
you will lose control of your model.
This may lead to accidents!
•œ ŽÔ ‚Ì "®‚« ‚ª ‚¨ ‚©‚µ ‚¢ •H•H‚Æ ‚« •B
‚· ‚®‚É '– •s ‚ð '† Ž~‚µ ‚Ä ‚¨ ‚©‚µ ‚¢ Œ´ ˆ ö ‚ð '² ‚× ‚é •AŒ´ ˆ ö •s –¾ ‚Ì ‚Ü‚Ü
'– •s ‚³ ‚¹ ‚é ‚Æ •AŽv‚í ‚Ê ŒÌ • á ‚â Ž–ŒÌ ‚ Ì Œ´ ˆ ö ‚É ‚È ‚è ‚Ü‚· •B
When the model is behaving strangely . . .!
Immediately stop the model and check the reason. As long as the
problem is not cleared, do NOT operate it! This may lead to further
trouble and unforeseen accidents!
•œ ƒj ƒJƒhƒoƒbƒeƒŠ •[ ‚ð •[ "d ‚· ‚é Žž‚Í •Aƒj ƒJƒhƒoƒbƒeƒŠ •[
•@ ‚¨ ‚æ‚Ñ•[ "d Ší‚Ì •à –¾ •' ‚ð ‚æ‚- "Ç‚ñ ‚Å •³ ‚µ ‚- •s ‚È ‚¤ •B
•@ •[ "d '† ‚Í •Aƒj ƒJƒhƒoƒbƒeƒŠ •[ •A•[ "d Ší‚ª "- "M‚· ‚é •B
"R‚¦ ‚â ‚· ‚¢ •¨ ‚Ì •ã ‚Å ‚Ì •[ "d ‚Í •A‰Î • Ð"™ ‚Ì Œ´ ˆ ö ‚É ‚È ‚è ‚Ü‚· •B
Before charging, please carefully read the explanations
of the Ni-Cd battery and charger unit! While charging,
the Ni-Cd battery and charger unit get hot!
NEVER charge on top of or near easily inflammable material as
this will result in fires!
•œ ƒj ƒJƒhƒoƒbƒeƒŠ •[ ‚ð ƒV ƒ‡•[ ƒg‚³ ‚¹ ‚È ‚¢ •B
1. •ª ‰ð • A‰ü ' ¢ ‚Í •â 'Î ‚É ‚µ ‚È ‚¢ •B
2. ƒR •[ ƒh‚ª •A‰ñ " ] •" •ª ‚É •Ú•G‚µ ‚È ‚¢ ‚悤 ‚É ‚· ‚é •B
NEVER short out Ni-Cd batteries!
1. Do NOT disassemble or modify Ni-Cd batteries!
2. Ensure the cords do NOT trail into rotating and moving parts!
•œ ƒj ƒJƒhƒoƒbƒeƒŠ •[ ‚É ‚Í •A—L Š Q •d ‹à '®‚ª Žg—p ‚ ³ ‚ê ‚Ä ‚¢ ‚é •B
‰Î ' † ‚É "Š‚° "ü ‚ê ‚é ‚Æ •A"j —ô " ™ ‚Ì Œ´ ˆ ö ‚É ‚È ‚è ‚Ü‚· •B
Ni-Cd batteries use heavy metals that are noxious to
health!
NEVER throw them into fires as they will explode!
•œ •s —v ‚ É ‚È ‚Á ‚½ƒj ƒJƒhƒoƒbƒeƒŠ •[ ‚Í •AŽÌ ‚Ä ‚¸ ‚É "Ì "„ "X‚É
•@ •Ô‹p ‚· ‚é •B
ALWAYS return disused Ni-Cd batteries to the shop!
Do NOT dispose of them into the usual waste stream!
01
05