Epson Stylus SX230 Operation Manual page 23

G
Check the settings and start printing.
Vérifiez les paramètres et lancez
l'impression.
Einstellungen prüfen und
Druckvorgang starten.
De instellingen controleren en het
afdrukken starten.
& 10
H R
Select the item and change the setting.
Sélectionnez l'élément et modifiez le
paramètre.
Element wählen und Einstellung
ändern.
Het item selecteren en de instelling
wijzigen.
Q
To change the settings, press d and go to step H. If you want to change the number of copies, press y to display
the screen in step E, make the changes, and then press x.
Pour modifier les paramètres, appuyez sur d et passez à l'étape H. Si vous souhaitez modifier le nombre de copies,
appuyez sur y pour afficher l'écran à l'étape E, procédez aux modifications et appuyez sur x.
Zum Ändern der Einstellungen d drücken und weiter mit Schritt H. Zum Ändern der Kopienanzahl y drücken, um
den Bildschirm in Schritt E anzuzeigen, die Änderungen vornehmen, und dann x drücken.
U kunt de instellingen wijzigen door op d te drukken en naar stap H te gaan. Als u het aantal kopieën wilt
wijzigen, drukt u op y om het scherm in stap E weer te geven, brengt u de wijzigingen aan en drukt u vervolgens
op x.
I
Start printing.
Lancez l'impression.
Druckvorgang starten.
Afdrukken starten.
Q
When Borderless is selected, the image is slightly enlarged and cropped to
fill the paper. Print quality may decline in the top and bottom areas, or the
area may be smeared when printing.
Si vous sélectionnez l'option Sans marge, l'image est légèrement agrandie
et rognée, de manière adaptée à la taille du papier. Il est possible que la
qualité d'impression décline en haut et en bas de la zone d'impression ou
que la zone soit tachée d'encre lors de l'impression.
Bei Auswahl von Randlos wird das Bild leicht vergrößert und
abgeschnitten, um das Papier zu füllen. Druckqualität nimmt im oberen
und unteren Bereich evtl. ab oder Bereiche erscheinen verschmiert.
Als Randloos is geselecteerd, wordt de afbeelding enigszins vergroot en
bijgesneden om het papier te vullen. De afdrukkwaliteit neemt mogelijk
af boven of onder aan het papier of het gebied raakt mogelijk besmeurd
tijdens het afdrukken.