Epson Stylus SX230 Start Here

Start Here
EN
RU Установка
UK Встановлення
Осы жерден бастаңыз
KK
‫ابدأ من هنا‬
AR
‫از اينجا شروع كنيد‬
FA
© 2011 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Printed in XXXXXX
Contents may vary by location.
Unpacking
В зависимости от страны поставки
Распаковка комплектация может отличаться.
Вміст може відрізнятися залежно від
Розпакування
країни.
Орамды ашу
Құрамы жеткізілетін елге
‫تفريغ احملتويات‬
байланысты әртүрлі болады.
1
.‫قد تختلف احملتويات باختالف املنطقة‬
‫خارج کردن از جعبه‬
‫بسته به محل های مختلف، ممكن است محتویات‬
.‫بسته متفاوت باشد‬
w
Warnings must be followed carefully to avoid bodily injury.
Во избежание травм необходимо четко соблюдать инструкции в предупреждениях.
Слід дотримуватися попереджень, щоб уникнути травмування.
Жарақат алмау үшін ескерту шараларын сақтау керек.
.‫ينبغي اتباع التحذيرات بعناية لتجنب اإلصابة اجلسدية‬
.‫جهت جلوگیری از بروز هر گونه صدمات جانی، هشدارها را رعایت كنید‬
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.
Информация об изготовителе
Seiko Epson Corporation (Япония)
Юридический адрес: 4-1, Ниси-Синздюку, 2-Чоме, Синздюку-ку, Токио, Япония
Срок службы: 3 года
Do not open the ink cartridge package until you are ready to install it in the
printer. The cartridge is vacuum packed to maintain its reliability.
Открывать упаковку картриджа следует непосредственно перед его
установкой в принтер. Вакуумная упаковка картриджа гарантирует его
сохранность.
Не відкривайте упаковку чорнильного картриджа, доки не будете
готові встановити його у принтер. Упаковка картриджа є вакуумною для
забезпечення надійної роботи.
Сия картриджін принтерге орнатуға дайын болғанға дейін ашпаңыз.
Картридж бұзылмауы үшін вакуумдалып оралған.
‫ال تفتح عبوة خرطوشة احلبر إال إذا كنت مستعدا لتركيبها في الطابعة. عل م ًا بأن عبوة اخلرطوشة مفرغة‬
.‫الهواء للحفاظ على سالمتها‬
‫بسته محتوی کارتریج جوهر را تا زمانیکه آماده نصب آن روی چاپگر نشده اید باز نکنید. به منظور حفظ‬
.‫کیفیت، کارتریج در خالء بسته بندی شده است‬
Remove all protective materials.
Снимите все защитные материалы.
Видаліть усі захисні матеріали.
Қорғау материалдарын алып тастаңыз.
.‫قم بإزالة جميع املواد الواقية‬
.‫متام مواد محافظ را جدا کنید‬
A
Turning On
Включение
Увімкнення
Қосу
‫تشغيل الطابعة‬
2
‫روشن کردن دستگاه‬
Connect and plug in.
Подсоедините и подключите к сети питания.
Під'єднайте та підключіть.
Жалғаңыз және электр тогына қосыңыз.
.‫قم بتوصيل الطابعة بالتيار الكهربائي‬
.‫کابل برق را به دستگاه وصل کرده و آن را به برق بزنید‬
A
Installing the Ink
Cartridges
Установка
чернильных
картриджей
Встановлення 3
чорнильних
картриджів
Сия картриджін
Open.
орнату
Откройте.
‫تركيب خراطيش احلبر‬
Відкрийте.
Ашыңыз.
‫نصب كارتریج های جوهر‬
D
Insert all four cartridges. Press each one until it clicks.
Вставьте все четыре картриджа. Нажимайте до щелчка.
Вставте всі чотири картриджа. Натискайте до клацання.
Төрт картридждің барлығын салыңыз. Сырт етіп орнына түскенше
әрқайсысының үстінен басыңыз.
.‫أدخل كل خراطيش احلبر األربعة واضغط على كل واحدة حتى تسمع صوت استقرارها في مكانها‬
.‫هر چهار کارتریج را وارد کنید. هرکدام را فشار دهید تا زمانی که صدای کلیک بشنوید‬
G H
SX230 SX230
SX430W
SX435W
SX440W SX440W
SX445W SX445W
NX430 NX430
Wait. Now install CD and follow the instructions.
Подождите. Вставьте CD и выполните инструкции.
Зачекайте. Вставте CD і виконайте інструкції.
Күтіңіз. Енді ықшам дискті салып, нұсқауларды орындаңыз.
.‫انتظر‬
.‫صبر کنید‬
B C
Turn on. Select a language.
Включите. Выберите язык.
Увімкніть. Виберіть мову.
Қосу. Тілді таңдаңыз.
.‫قم بالتشغيل‬
.‫روشن كنید‬
B C
Shake and unpack. Remove yellow tape.
Встряхните и распакуйте. Снимите желтую ленту.
Струсніть і розпакуйте. Зніміть жовту стрічку.
Шайқау және ораманы ашу. Сары таспаны алып тастаңыз.
.‫افتح‬ .‫قم برجّ العبوة وإفراغها‬
.‫باز کنید‬ .‫تکان دهید و بسته را باز کنید‬
E F
Close. Press.
Закройте. Нажмите.
Закрийте. Натисніть.
Жабыңыз. Басыңыз.
.‫أغلق‬
.‫ببندید‬
When not setting up with Wi-Fi, press
to display the home screen.
Если установка с Wi-Fi не
SX430W
выполняется, нажатием
SX435W
откройте главное окно.
Якщо настройка з Wi-Fi не
виконується, натисніть
відкрити головний екран.
Wi-Fi арқылы орнатпағанда,
түймесін басып негізгі экранды
шығарыңыз.
‫لعرض‬ ‫، اضغط على‬Wi-Fi ‫عند اإلعداد بدون‬
‫ تنظیم را اجنام منی‬Wi-Fi ‫هنگامی که با استفاده از‬
.‫را برای منایش صفحه اصلی فشار دهید‬
.‫قم بتركيب القرص املضغوط اآلن واتبع اإلرشادات‬
.‫اکنون سی دی را نصب کرده و دستورالعمل ها را دنبال کنید‬
.‫حدد لغة‬
.‫زبانی را انتخاب كنید‬
.‫انزع الشريط األصفر‬
.‫برچسب زرد رنگ را بردارید‬
.‫اضغط‬
.‫فشار دهید‬
, щоб
.‫الشاشة الرئيسية‬
،‫دهید‬