Sony BC-CSQ2 Operating Instructions Manual page 29

2
Rechargez les piles.
– Pour les utilisateurs aux Etats-Unis, au Canada et au Japon :
– Pour les utilisateurs des autres pays :
Selon le pays d'achat de l'appareil, la forme de la fiche à l'extrémité
du cordon d'alimentation peut différer de celle présentée dans
l'illustration.
Au début de la charge, les voyants CHARGE des compartiments
contenant des piles s'allument ; les voyants CHARGE s'éteignent
lorsque la charge est terminée.
Si le voyant CHARGE ne s'allume pas ou s'il clignote, reportez-vous
à la section "Dépannage" à la page 10 (FR).
3
Une fois les piles totalement chargées, débranchez le cordon
d'alimentation, ouvrez le couvercle et retirez les piles.
– Pour les utilisateurs aux Etats-Unis, au Canada et au Japon :
Lorsque le chargement est terminé, repliez la fiche d'alimentation
vers l'intérieur du boîtier.
– Pour les utilisateurs des autres pays :
Débranchez le cordon d'alimentation en tirant sur la fiche. Ne tirez
pas sur le cordon d'alimentation.
Faites sortir en la basculant la
fiche d'alimentation intégrée à
l'appareil et insérez-la dans la
prise secteur.
Branchez l'extrémité appropriée du cordon
d'alimentation sur le chargeur, puis branchez
l'autre extrémité sur la prise secteur.
à suivre
5-FR