Mise En Et Hors Service Des Sous-Titres Codés; Réglage De L'image Hdmi - Yamaha DVD-S661 Owner's Manual

Menu de réglage
Mise en et hors service des sous-
titres codés
Les sous-titres codés sont des signaux vidéo
masqués, enregistrés sur certains disques et
qui ne peuvent donc être vus qu'en utilisant un
décodeur spécial. Les sous-titres ordinaires
sont destinés aux personnes entendant
normalement et les sous-titres codés sont
destinés aux malentendants. Les sous-titres
indiquent rarement tous les sons. Par exemple,
les sous-titres codés indiquent les effets
sonores (par exemple, un "téléphone qui
sonne", "pas de personnes"), tandis que les
sous-titres ne le font pas.
Avant de sélectionner cette fonction, assurez-
vous que le disque contient des sous-titres
codés et que votre téléviseur présente aussi
cette fonction.
1
Sur la "PAGE RÉGLAGES VIDÉO",
appuyez sur 5/a pour surligner [SOUS-
TITRES], puis appuyez sur 3.
OUI
Sélectionnez cette option pour activer les
sous-titres codés.
NON
Sélectionnez cette option pour désactiver les
sous-titres codés.
2
Appuyez sur 5/a pour sélectionner un
réglage, puis appuyez sur ENTER.
Réglage de l'image HDMI
Si vous avez raccordé cet appareil à un
appareil compatible HDMI par la prise HDMI,
sélectionnez les réglages de sortie vidéo
suivants selon l'appareil raccordé.
1
Sur la "PAGE RÉGLAGES VIDÉO",
appuyez sur 5/a pour surligner
[CONFIG. HDMI], puis appuyez sur 3.
2
Appuyez sur 5/a pour surligner une
option.
3
Appuyez sur 3 pour accéder au sous-
menu.
30
Fr
ÉCRAN LARGE
Réglez le format des images projetées sur
l'écran. Cette fonction n'est disponible que
lorsque des liaisons HDMI ont été effectuées
et [AFFICHAGE TV] a été réglé sur [16:9]
(voir page 27).
SUPERWIDE
Sélectionnez cette option pour afficher une
image de format 4:3 sur un écran 16:9 avec un
étirement non-linéaire (le centre de l'image est
moins étiré que les côtés). Cette fonction n'est
pas disponible lorsque la résolution de l'image
est 480p ou 576p.
4:3 PILLAR BOX
Sélectionnez cette option pour afficher une
image de format 4:3 sur un écran 16:9, sans
l'étirer. Pendant la lecture d'un disque
enregistré dans le format 16:9, l'image apparaît
dans son format original (16:9) sans bandes
noires.
NON
Aucun réglage de format n'est effectué lorsque
cette option est sélectionnée.
VIDÉO HDMI
Réglez la résolution de l'image selon l'écran
que vous utilisez.
480P
signal vidéo à balayage progressif 480
576P
signal vidéo à balayage progressif 576
720P
signal vidéo à balayage progressif 720
1080I
signal vidéo entrelacé 1080
AUTO
La résolution est automatiquement sélectionnée
en fonction du moniteur utilisé.