Yamaha DVD-S661 Owner's Manual page 79

术语
■ 模拟
未被转换成数字数值的音响。 模拟音响具有变化；
而数字音响具有特定的数值。 这些插孔通过两个声
道，左和右，传送音频。
■ 宽高比
显示的图像的水平和垂直尺寸的比例。 普通电视机
的水平和垂直尺寸之比为 4:3，而宽荧幕为 16:9。
■ 音频输出插孔
位于 DVD 播放机背面的插孔，传送音频到别的系统
（电视机，立体声等） 。
■ 比特率
用来容纳给定的音乐长度的数据量；以每秒千比
特，kbps 度量。 还有，您录制时的速度。 一般
地，比特率越高，或速度越快，声音的质量越好。
但是，高的比特率使用更多的碟片空间。
■ 章节
在 DVD 之中小于标题的图像或音乐部分。 标题由几
个章节构成。 每个章节具有章节号码以便于查找定
位。
■ 分量视频输出插孔
位于 DVD 播放机背面的插孔，传送高质量视频到电
视机，当然，电视机具有对应的分量输入插孔 （R/
G/B, Y/P /P 等） 。
B R
■ 碟片菜单
一个显示屏幕，通过它用户可以选择录制在 DVD 上
的图像，音响，字幕，多角度等信息。
■ 数码
被转换成数字数值的音响。 当您使用数码音频插孔
时就可以得到数码音响。 这些插孔通过多个声道传
送音频，而不像模拟音响那样，只有两个。
■ DivX
DivX 是一项由 DivX 公司发明的，有人气的媒体压
缩技术。DivX 媒体文件包含高度压缩的视频，具有
极为逼真的视觉效果而只需要一个很小的文件。
DivX 文件也可以包括先进的媒体性能诸如菜单，字
幕，和更替音频曲目。 许多 DivX 媒体文件可以在
线下载，使用 DivX.com 提供的实用工具，您可以
从自己私人的材料创建您自己的 DivX。
■ DivX Ultra
DivX Ultra 认证的产品提供加强的方式播放 DivX
媒体格式支持的高级媒体功能。 主要功能包括交互
视频菜单，字幕，更换音轨，视频标签以及章节点
等。
■ DMF （DivX 媒体格式）
DivX 媒体格式支持高级的媒体功能，可以实现交互
式媒体控制： 交互视频菜单，章节点，多种语言，
字幕以及更换音轨等。
■ Dolby Digital
Dolby Laboratories 开发的环绕声系统，包含 6 个
数码音频声道 （左和右，环绕声左和右，中央以及
超低音） 。
■ DTS
数字影院系统。 这是一种与 Dolby Digital 不同的
环绕声系统。 其格式为不同的公司所开发。
■ HDMI
HDMI （高分辨率多媒体界面）是第一个业界支持
的，非压缩，全数码 A/V （音频 / 视频）界面。
可提供任意 A/V 源 （比如顶置盒或 A/V 接收机）和
音频 / 视频监视器 （比如数码电视 -DTV）之间的
界面，HDMI 仅使用一根缆线 , 支持标准的 , 加强
的或高分辨率的视频以及多声道音频。 HDMI 传输
所有 ATSC HDTV 标准，支持 8- 声道数码音频 , 其
带宽还足以满足未来的增强或其他要求。
如果与 HDCP （High-bandwidth Digital Content
Protection）联合使用，HDMI 可提供安全的音频 /
视频界面，可以满足供应商和系统操作的安全要
求。 有关 HDMI 的详情，请参看 HDMI 的网页，
"www.hdmi.org/" 。
■ HDCP
HDCP （High-bandwidth Digital Content
Protection）是 Intel 公司开发的，是一种对数码
音频和视频数据加密的技术，可用于内容保护。 有
关 HDCP 的详情，请参看 HDCP 的网页，
"www.digital-cp.com" 。
■ HD JPEG
HD （High-Definition）JPEG 是具有极高的分辨率
的图像，可通过 HDMI 连接实现。
术语
37
Zh