Puntada De Pluma; Para Coser; Puntada De Caja - Singer 384.13016300 Owner's Manual

Puntada de pluma
(_) Selector de patrdn: D
(_ Control de la Iongitud: Posicien de puntada
el_stica
(_) Tensien del hilo de la aguja: 1 a 4
(_) Prensatelas: Prensatelas para zig_zag
Point d' _pines
(_ Selecteur de point: D
(_ Longueurdu point: Position point extensible
(_ Tension du fil de I'aiguille: 1 & 4
(_ Pied presseur: Pied zig_zag
• _fa coeer
(_ Parte de arriba de la tela
Esta es una puntada decorativa delicada, empleada en prendas
de ni_os o blusas de sei_oras. Elija una tela ligera y suave como
el batista, guinga o chalis. Corte la tela tres veces m&s ancha de
la anchura necesaria para el proyecto. Ajuste la Iongitud de
puntada a "4" y cosa linens paralelas de puntada recta, con una
separaci6n entre elias de 1.0 cm (3/8") en la zona que desea
frunciE
Anude los hilos a Io }argo del horde. Tire del bile de la canilla per
el extreme no anudado para distribuir uniformemente los
frunces, y asegure los hilos. Cosa con las puntadas decorativas
que desee entre las ffneas fruncidas. Quite los hilos de puntada
recta que mantenian el fruncido.
NOTA:
Afloje la tensi6n del hilo de la aguja para facilitar el fruncido.
,* llbur coudre
(_ Endroit du tissu
Lee smocks sent une decoration delicate utilisee sur lee
vetements d'enfant ou les corsages de femme.
Choisiseez un tissu souple et 16ger comme la batiste, le vichy ou
le challis. Coupez le tissu trois fois plus grand que la largeur
finie. Reglez la Iongueur du point sur "4" et piquez des rangees
de fronces s_par_es par 1.0 cm (3/8") en travers de la piece
destinee aux smocks. Nouez lee ills au bord du tissu. Tirez sur
les file de canette pour grouper les fronces r_guli_rement et
attachez lee ills. Piquez le motif de votre choix entre les tangs
de froncos. Enlevez lee ills de froncos.
REMARQUE:
Rel&chez la tension du fil de I'aiguille pour faciliter les froncos.
Puntada de
caj
a
(_1;) S elector de patr6n H
(_" Control de la Iongitud: 1 a 4
f_' Tensien del hilo de la aguja: 1 a 4
t_' Prensatelas: Prensatelas para zig_zag
Point de crdneau
_1;)S_lecteur de point: H
i_" Longueurdu point: 1 & 4
f_' Tension du fil de I'aiguille: 1 & 4
1_) Pied presseur: Pied zig_zag
Sobreponga dos bordes brutes de forro pesado y use esta
puntada para unirlos.
Superposez les bords bruts de doublure 6paisse et cousezqes
ensemble & I'aide de ce point
49