Kenmore 85930 Owner's Manual page 3

{NDICE TABLE DES MATIERES
Antes de usar su nueva limpiadora de alfombras ........ 3
Garantia para la lirnpiadora de alfombras de Kenmore .... 3
Instrucciones de seguridad importantes .............. 5
Caracteristicas de la limpiadora de alfombras ........... 7
Instrucciones de ensamblado ........................ 9
Ensamble el mango ............................ 11
Para guardar la manguera y los accesorios ........... 11
Instrucciones de funcionamiento .................... 13
Llene et tanque para la soluciOn ................... 13
Vacie el tanque de recuperacien ................... 15
Pedal de encender y apagar y pedal para soltar el
mango ...................................... 15
Transporte ................................... I7
Selector de encendido y apagado de tas escobillas ..... 17
Uso de los accesorios ........................... 17
Guarde la manguera y los accesorios ................. 19
Limpieza de alfombras ............................. 19
Limpieza de tapiceria .............................. 21
Cuidado rutinario de su limpiadora de alfombras ........ 23
Limpie la boquilla ............................... 23
Limpie las escobiltas ............................ 23
Limpie el filtro de tas escobillas .................... 25
Para guardar su limpiadora de alfombras .............. 25
Lubricaci6n ...................................... 25
Identificacibn y solucibn de problemas ................ 27
Acuerdos "Master" de ProtectiOn .................... 29
ANTES DE USAR SU NUEVA
LIMPIADORA DE ALFOMBRAS
Lea esta guia. Le ayudara a ensamblar y usar su nueva
timpiadora de alfombras de Kenmore de la manera mas segara
y eficiente.
Para obtener mas informacidn sobre el caidado y el fun-
cionamiento, ttame a la tienda de Sears mas cercana.
Necesitara los nC_meros completos de modelo y de serie cuando
solicite informaci6n.
Los nCimeros de modelo y de serie de su limpiadora de alfom-
bras se encuentran en ta placa indicadora del nt_mero de mode-
to y serie.
Use el espacio siguiente para anotar el nOmero de modelo y el
nL_mero de serie de su nueva timpiadora de alfombras de
Kenmore.
Nt_mero de modelo
Nt_mero de serie
Fecha de compra
Guarde este manual y el recibo de compra en un lugar seguro
para poder consultarlos.
GARANTiA PARA LA LIMPIADORA DE
ALFOMBRAS DE KENMORE
GARANTiA COMPLETA DE UN ANO PARA LA LIMPIADORA
DE ALFOMBRAS DE KENMORE
Esta garantia es valida durante un afio a partir de la fecha de
compra e incluye solamente et uso de la limpiadora de atfom-
bras en hogares particulares. Durante el a_o de validez de la
garantia, cuando esta limpiadora de alfombras es utilizada y
mantenida de acuerdo con las instrucciones del manual del
propietario, Sears reparara gratis cualquier defecto de materi-
ales o mane de obra.
Para las reparaciones bajo la garantia, envie esta limpiadora
de alfombras al centro de repuestos y reparaciones de
Sears mas cercano en los Estados Unidos o en Canad&.
Esta garantia es valida solamente mientras este producto se
use en los Estados Unidos o en Canada.
Esta garantia le otorga derechos legales especificos y usted
puede tener otros derechos que varian de un estado a otro.
Sears, Roebuck and Co., D/817WA, Hoffman Estates, IL
60179
Avant d'utiliser votre nouveau nettoyeur & tapis ......... 3
Garantie du nettoyeur & tapis Kenmore ................ 3
Consignes de securite importantes ................... 5
Caracteristiques du nettoyeur & tapis ................. 7
Instructions d'assemblage .......................... !)
Montage du manche ............................ I1
Rangement du tuyau et des accessoires ............. 11
Instructions de fonctionnement ..................... 13
Remptissage du reservoir a solution ................ 13
Vidange du reservoir de recuperation ................ 15
Pedale de Marche/Arr_t (ON/OFF) et
pedale de deblocage da manche ................. 15
Transport .................................... 17
Interrupteur de Marche/Arret des brosses ............ 17
Utitisation des accessoires ....................... 17
Rangement du tuyau et des accessoires ............... 19
Nettoyage de tapis ................................ 19
Nettoyage des tissue .............................. 21
Entretien de routine de votre nettoyeur _ tapis .......... 23
Nettoyage de la buse ............................ 23
Nettoyage des brosses ........................... 23
Nettoyage du filtre des brosses ..................... 23
Rangement de votre nettoyeur _ tapis ................. 25
Lubrification ..................................... 25
D_pannage ...................................... 27
Termes de la Couvertue G_nerale .................... 29
AVANT D,UTiLISER VOTRE NOUVEAU
NETTOYEUR A TAPIS
Veuillez tire ce guide. Ceta vous aidera a assembler et faire
fonctionner votre nouveau nettoyeur a tapis Kenmore de ta
fa_on la plus securitaire et ta plus efficace possible.
Pour obtenir plus d'informations apropos de t'entretien et du
fonctionnement du nettoyear a tapis, appeler te magasin Sears
te plus pres.
Lorsque vous demandez des informations, vous devez fournir
tes numeros de modele et de serie complets.
Les numeros de mod¢le et de serie de votre nettoyeur a tapis
sont situes sur ta plaque signaletique.
Utiliser t'espace ci-dessous pour enregistrer les numeros de
modele et de serie de votre nouveau nettoyeur a tapis Kenmore.
Modele n°
No de serie
Date d'achat
Conserver ce manuel et le re£u de caisse dans un endroit secu-
ritaire pour reference future.
GARANTIE DU NETTOYEUR A TAPIS
KENMORE
GARANTIE COMPLETE DE UN (1) AN DU NETTOYEUR ,,_
TAPIS KENMORE
Cette garantie de un (1) an a partir de la date d'achat couvre
uniquement une utilisation domestique de votre nettoyeur
tapis. Pendant ta periode de garantie, si le nettoyeur a tapis est
utilise et entretenu conformement aux instructions du manuel de
t'utilisateur, Sears reparera les defauts de fabrication ou de
materiaux sans frais.
Pour un service en garantie, retourner ce nettoyeur _ tapis
au centre de reparation Sears le plus pros, aux Etats-Unis
au Canada.
Cette garantie ne s'applique que Iorsque te produit est utilise
aux Etats-Unis au Canada.
La presente garantie vous confere des droits juridiques speck
fiques. Vous pouvez egalement beneficier d'autres droits qai
peuvent varier selon tes provinces ou tes territoires.
Sears, Roebuck and Co., D/817WA, Hoffman Estates, IL
60179
Sears Canada, Inc., Toronto, Ont., MSB 2B8, Canada Sears Canada, inc., Toronto, Ont., MSB 2B8, Canada 3