Enhebrado De La M&Quina; Enhebrado De La M_Tquina; Enhebrador Autom_Ttico De La Aguja; Enfilage De La Machine - Janome 385.8080200 Owner's Manual

Enhebrado de la mdquina
Enhebrado de la mdquina
_) Carrete
(_ Soportedel carrete
(_) Elevador del prensatelas
Enfilage de la machine
Enfilage de la machine
O Bobine
Supportde bobine
0 Releveurde pied presseur
[] Levanteel prensatelas. Oprima del bot6n de ascenso y
descensode la aguja dosveces para levantar la palanca
tirahiloa la posici6nmdsalta. Tire del extremo del hilo
conla mano izquierday engdncheloalrededordel
gufahilosst_perior mientrassostieneel hilo en la bobina
conla manoderecha. Pase el hilohacia abajo por la
ranura.
(_) Gufahilos
superior
[] Relever le pied presseur. Appuyer surle bouton de
r6glage de 1'61dvation de raiguille deux fois de fagon _,
amener le levier tendeur _,sa plus haute position,
Avec la main gauche, tirer sur le fil tout en maintenant
avec votre main droite le fil de la bobine. Faire passer le
fil dans le guide-ill sup6rieur. Faire passer le fil dans la
rainure.
(_) Guide-fil
(_ sup_rieur
[] Baje el extremodel hilo alrededorde la placa gufahilos y
luego levante el hilo hacia la izquierda.
Compruebe que el hilo pase entre los discos tensores.
(_ Ranura
(Z) Discotensor
[] Tirer le fit vers le bas et le faire passer autour de la
plaque guide-ill.Le tirerensuitevers la gauche.
S'assurerque le fil s'immisceentre les disquesde
tension.
_) Rainure
(_) Disque de tension
[] Tire firmemente del hilo de derecha a izquierdapara
pasarlosobrela palancatirahiloy luego hacia abajo
hasta el ojo de la palanca tirahilo.
® Palanca tirahilo.
[] Tirer fermement le fil vers le haut et par-dessus le levier
tendeur et le faire redescendre dans l'orifice du levier
tendeur du fil. depuis la droite vers la gauche.
® Levier tendeur du fil
[] Pass el hilo porel guiahilos inferiordesde el lado
derecho.
O Guiahilos inferior
[] Pase el hilo por e! gufahilos de la barra de agujas del
lado izquierdo.
Gufahilos de la barra de agujas
NOTA"
Consulte la p_gina 27 para conocer la forma de uso del
enhebrador automdtico de la aguja.
[] Faire passer le fil dans le guide-ill inf6rieur, par la droite.
(_ Guide-fil inf_rieur
[] Glisser le fil dans le guide-ill de la barre & aiguille situ6 _.
gauche.
(_ Guide-ill de la barre & aiguille
REMARQUE: automatique.
Se r6f_rer & la page 27 pour utiliser I'enfilage
25