Enhebrado De La Máquina; Enfilage De La Machine - Janome 4030QDC Instruction Manual

Janome 4030QDC Instruction Manual
Enhebrado de la máquina
1 Tire del hilo del carrete. Sujete el hilo superior en el
carrete, con un dedo.
q Sujete el hilo
2 Pase el hilo por debajo del guiahilos desde la
derecha y bajando por el canal derecho.
Asegúrese de que el hilo pasa entre los discos de
tensión.
w Guiahilos
e Canal derecho
r Discos de tensión
3 Después, haga pasar el hilo alrededor de la base
de la placa del guiahilos.
t Placa del guiahilos
4 Suba el hilo por el canal izquierdo hasta la palanca
tira hilos e introdúzcalo en el ojo, pasándolo de
derecha a izquierda.
y Palanca tira hilos
5 Después, baje el hilo hasta el guiahilos inferior.
u Guiahilos inferior
6 Pase el hilo por el guiahilos de la barra de agujas a
la izquierda.
i Guiahilos de la barra de agujas
Enhebre la aguja desde delante hacia atrás, a mano
o con el enhebrador de agujas integrado (consulte
la página 27).
www.toews.com
Eleve el prensatelas.
Pulse el botón de subida y
bajada de la aguja para
poner el tira hilos en su
posición más elevada.

Enfilage de la machine

1 Tirez le fil de la bobine. Tenez le fil de dessus avec
le doigt sur la bobine.
q Maintenez le fil.
2 Faites passer le fil sous le guide-fil en partant de la
droite, puis enfilez-le vers le bas le long de la
rainure droite.
Assurez-vous que le fil passe bien entre les
disques de tension.
w Guide-fil
e Rainure droite
r Disques de tension
3 Ensuite, tirez le fil autour de la partie inférieure de
la plaque de guide-fil.
t Plaque de guide-fil
4 Tirez fermement pour remonter le fil le long de la
rainure gauche jusqu'au bras de relevage du fil,
puis enfilez-le dans le chas d'aiguille de droite à
gauche.
y Bras de relevage du fil
5 Faites ensuite passer le fil dans le guide-fil
inférieur.
u Guide-fil inférieur
6 Faites glisser le fil derrière le guide-fil de la barre
d'aiguille sur la gauche.
i Guide-fil de la barre d'aiguille
Enfilez l'aiguille de l'avant vers l'arrière à la main
ou utilisez l'enfile-aiguille intégré (voir en page 27).
25
Janome Sewing Machine 4030QDC
Relevez le pied presseur.
Appuyez sur le bouton de
position d'aiguille Haute/
Basse afin de relever le
bras de relevage du fil à sa
position la plus élevée.
4030QDC Owners Manual/ User Guide