Related Manuals for Hughes & Kettner Tour Reverb
Summary of Contents for Hughes & Kettner Tour Reverb
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL illustrations technical data...
- Page 2 CLEAN OVERDRIVE CRUNCH LEAD CHANNEL CRUNCH SELECT INPUT VOLUME BASS TREBLE GAIN MASTER GAIN VOICING MASTER BASS TREBLE FX LOOP REVERB MASTER VOL MAINS CAUTION! 50 - 60 Hz TO PREVENT THE ® RISK OF FIRE AND MADE IN ST. WENDEL / GERMANY SHOCK HAZARD ALWAYS REPLACE DON´T EXPOSE THIS...
- Page 3 T E C H N I C A L G E N E R A L S P E C I F I C AT I O N S Mains voltage: 230 V~ (European model) 117 V~ (North American model) 100 V~ (Japanese model) PREAMP SECTION: Combo (1)
-
Page 4: Table Of Contents
• Check out the voltage rating displayed next to the amp's leads. AC socket and make sure it matches your local AC current before you plug the TOUR REVERB's power cord into an AC L E A D : outlet. -
Page 5: Connections And Control Features
you find the general level of reverb you like, you may be able RED LEAD/CRUNCH LED: Illuminates to indicate the CRUNCH/LEAD section is active. to set-it-and-forget-it: when you switch channels, the amp automatically adjusts the reverb level, applying more to the CRUNCH GAIN: Controls the input sensitivity of the CRUNCH Clean channel and less channel and thus the amount of saturation. -
Page 6: Standard Setup / Cable Connections
MASTER VOL: Controls the overall output of the TOUR REVERB. The FX SEND: Connect this output to the input of your effects device. level of the LINE OUT signal is not influenced by this knob. -
Page 7: The Tour Reverb And Fx Devices
4.2 THE TOUR REVERB AND FX DEVICES section. The reason for this is that when you have connected The TOUR REVERB is equipped with a parallel FX loop. The pro- this type of processor to an FX LOOP, the signal is being routed cessed signal is blended with the preamp signal so that the dry through two preamps in series. -
Page 8: The Line Output Of The Tour Reverb
You can use the loop to set up an additional MASTER volume preset for the TOUR REVERB. If this sounds like a good idea to you, proceed as follows: • Activate the FX LOOP. - Page 9 VOR DER INBETRIEBNAHME Volumenpoti der Gitarre. Bei höheren CRUNCH Settings trägt warmes Sustain den Ton, z.B. für singende Blues-Soli mit • Vergewissere Dich vor dem Anschluß des TOUR REVERB, daß ”atmender” Dynamik. der nahe der Netzbuchse angegebene Spannungswert mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt.
- Page 10 CRUNCH GAIN: Kontrolliert die Eingangsempfindlichkeit des CRUNCH Kanals und regelt somit den Verzerrungsgrad von 2.0 ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE “gerade noch” Clean bis zu heiserem Overdrive. V O R D E R S E I T E CRUNCH MASTER: Regelt die Gesamtlautstärke des CRUNCH Kanals im Verhältnis zu den anderen Kanälen.
- Page 11 Die Buchse schaltet den internen Lautsprecher ab. 3.0 STANDARD SET UP / VERKABELUNG SPEAKER OUT: Combo: Der Tour Reverb Combo verfügt über einen seriellen 4.0 BEDIENUNG DES TOUR REVERB Lautsprecherausgang. Bei Anschluß einer Zusatzbox erhöht sich somit die Gesamtimpedanz und die Leistung der Endstufe wird 4.1 DAS ANWÄHLEN DER KANÄLE...
- Page 12 Cleansound zu wählen. Sollen noch weitere 4.2 DER TOUR REVERB MIT EFFEKTGERÄTEN ”Vorstufensounds” des Effektgerätes nutzbar bleiben, so emp - Der TOUR REVERB ist mit einem ”parallelen” Effektweg ausge- fehlen wir einen separaten Looper/Switcher zum Umschalten stattet. Dabei wird das Effektsignal dem Vorstufensignal so zwischen zugemischt, daß...
- Page 13 4.3 DER LINE OUTPUT DES TOUR REVERB Der TOUR REVERB ist mit einem LINE Output ausgestattet. Der LINE OUT des TOUR REVERB ist so ausgeführt, daß die Hughes & Kettner ”REDBOX” problemlos nachgeschaltet wer- den kann. Das Ausgangssignal ist dann symmetrisch ausgeführt und mit einer komplexen Speakersimulation versehen.
-
Page 14: C L E A N
"Sustain" chaleureux soutient le son, notamment pour des solos blues chantants avec une dynamique "vivante". • Avant de brancher le TOUR REVERB, assurez-vous que la ten- sion indiquée près de la fiche secteur correspond à la tensi- L E A D : on secteur disponible. -
Page 15: Connexions Et Éléments De Commande
seulement réglable, mais il s'adapte aussi automatiquement LED ROUGE "LEAD/CRUNCH" : si la LED est allumée, la partie "LEAD/CRUNCH" est actif. au son fondamental lors des changements de canaux. CRUNCH GAIN : contrôle la sensibilité d'entrée du canal 2.0 CONNEXIONS ET ÉLÉMENTS DE COMMANDE "CRUNCH"... -
Page 16: Réglage Standard / Câblage
HEADPHONES : prise jack pour casque d'écoute. La prise coupe le haut-parleur interne. 4.1 SÉLECTION DES CANAUX Les trois canaux du TOUR REVERB sont choisis à l'aide du sélec- SPEAKER OUT : teur de canaux situé sur la face avant ou au moyen du péda- Combo : Le Combo du Tour Reverb est lier disponible en option. - Page 17 Si vous employez exclusivement les sons de l'unité d'effets, Remarque : en principe, les unités d'effets sont plus vous pouvez "contourner" le préamplificateur du TOUR REVERB. performantes si les signaux du préamplificateur et de l'effet Pour ce faire, il suffit de câbler uniquement le côté "Return" de sont mélangés à...
- Page 18 4.3 LE LINE OUTPUT DU TOUR REVERB Le TOUR REVERB est équipé d'une sortie LINE Output. Le LINE OUT du TOUR REVERB est conformée de manière à pouvoir connecter sans problème le "REDBOX" Hughes & Kettner en aval. Le signal de sortie est symétrique et est doté...
- Page 19 Country, qui godete di tutte le variazio- 4.1 SELEZIONARE I CANALI ni di suono che un buon canale CLEAN vi puo’ offrire. 4.2 IL TOUR REVERB ED I PROCESSORI DI SEGNALE 4.3 IL LINE OUTPUT DEL TOUR REVERB C R U N C H : 5.0 ASSISTENZA E MANUTENZIONE PREVENTIVA...
- Page 20 CRUNCH MASTER: regola il volume del canale CRUNCH in rela- 2.0 CARATTERISTICHE DEI JACK E DEI CONTROLLI zione agli altri canali. PANNELLO FRONTA L E SELETTORE CRUNCH/LEAD: Attiva o il canale CRUNCH oppure il INPUT: ingresso jack, accetta ogni segnale di chitarra. canale LEAD.
- Page 21 4.1 SELEZIONARE I CANALI to dall‘aumento di superficie degli altoparlanti. i tre canali del TOUR REVERB possono essere selezionati con gli Versione Head: La versione Head del Tour Reverb e’ fornita di apposti selettori CHANNEL SELECT, che si trovano sulla faccia- collegamenti per diffusori esterni che lavorano in parallelo.
- Page 22 TOUR REVERB dalla catena del segnale, collegando te dalle selezioni dell´unita’ multieffetti. Con il controllo FX- solo il lato RETURN con il OUTPUT del processore. Cosi’ potete LOOP potete controllare individualmente la relazione fra i due utilizzare solamente il suono del processore di segnale.
- Page 23 4.3 IL LINE OUTPUT DEL TOUR REVERB Il TOUR REVERB e’ fornito con un LINE Output. Il segnale prodotto dall´uscita LINE OUT del TOUR REVERB e’ creato in modo tale da poter essere inviato senza problemi al RED BOX di HUGHES & KETTNER,che bilancia il segnale stesso e crea una sofisticata simulazione di un altoparlante.
- Page 24 Con ajustes CRUNCH superiores se consigue un cálido sostenido del tono, • Asegúrate antes de conectar el TOUR REVERB, que la ten- por ejemplo, para los solos de Blues cantados con una dinámi- sión de red indicada en la base de enchufe próxima concu-...
- Page 25 LED LEAD/CRUNCH ROJO: El LED iluminado indica la sección efectos externos. De este modo, no sólo puede regularse el LEAD/CRUNCH que se encuentra activa. nivel de reverberación, sino que se adapta automáticamente para la conmutación de canal del sonido básico. CRUNCH GAIN: Controla la sensibilidad de entrada del canal CRUNCH controlando con ello el grado de distorsión desde el 2.0 CONEXIONES Y ELEMENTOS DE OPERACIÓN...
- Page 26 FX RETURN: Conecta este enchufe hembra con la salida del apa- MASTER VOL: Controla el volumen total del TOUR REVERB. El nivel rato de efecto. del LINE OUT no es influenciado por este regulador. REV/FX. FOOTSWITCH: Enchufe hembra estéreo para la conexión a un interruptor de pedal con dos funciones (p.
- Page 27 4.2 EL TOUR REVERB CON APA R ATOS DE EFECTO aptos en lo que respecto al funcionamiento con trayectorias de El TOUR REVERB va equipado con un circuito de efecto "para- implementación en dinámica y calidad de sonido. Sin embargo lelo".
- Page 28 4.3 EL LINE OUTPUT DEL TOUR REVERB El TOUR REVERB va equipado con una línea Output. El LINE OUT del TOUR REVERB se ha ejecutado de modo que se puede conectar en su lado secundario sin problema un ”RED- BOX” de Hughes & Kettner. Así la señal de salida se ha realiza- do simétricamente provisto de una simulación de speaker...
Need help?
Do you have a question about the Tour Reverb and is the answer not in the manual?
Questions and answers