Download  Print this page

Kenmore 2212866 Use & Care Manual

Top-mount refrigerator
Hide thumbs


Table of Contents
Top-Mount Refrigerator
con montaje superior
d® _
y c_A_4_Ac_
Sears Roebuck
and Co., Hoffman Estates,
IL 60179 U.S.A.
Sears Canada,
Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8


Table of Contents

  Related Manuals for Kenmore 2212866

  Summary of Contents for Kenmore 2212866

  • Page 1 ® Top-Mount Refrigerator Refrigerador con montaje superior M_J_I d® _ y c_A_4_Ac_ R_frig_rateur superpos_ Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. 2212866 Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
  • Page 2: Table Of Contents

    Ensuring Proper Air Circulation ............ are used for storage of food for private household purposes and Setting the Control(s) ..............excludes original and replacement Kenmore Filtered Ice & Water Adjusting Control Settings ............filter cartridges (if equipped with the filter system). Original and Ice Maker ..................
  • Page 3: Refrigerator Safety

    REFRIGERATOR SAFETY safety safety important. Your and the of others are very We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"...
  • Page 4: Installation Instructions

    INSTALLATION INSTRUCTIONS Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Removing packaging materials To ensure proper ventilation for your refrigerator, allow for 1/2in. • Remove tape and glue residue from surfaces before turning (1.25 cm) space on each side and at the top.
  • Page 5: Electrical Requirements

    Cold water supply Connect the ice maker to a cold water line with water pressure between 30 and 120 psi. If you have questions about your water pressure, call your utility company. Connecting to water line: 1. Unplug refrigerator or disconnect power.
  • Page 6: Refrigerator Doors: Removing, Reversing (Optional) And Replacing

    Cabinet 3. The ice maker is equipped with a built-in water strainer. If your water conditions require a second water strainer, install it Remove 5/lein. hex head hinge screws from handle side and in the 1/4in. (6.35 ram) water line at either tube connection. move them to opposite side (see Graphic 1-1).
  • Page 7 2. Replace the base grille (see Base Grille graphic). Final Steps 3. Plug in refrigerator or reconnect power. 4. Reset the controls (see "Setting the Controls" section). 1. Check all holes to make sure that hole plugs and screws are 5.
  • Page 8: Door Closing And Alignment

    Rattling noises may come from the flow of refrigerant, the water line, or items stored on top of the refrigerator. £9® d A ig ° mest Your refrigerator is designed to run more efficiently to keep Door Closing your food items at the desired temperature. The high Your refrigerator has two front adjustable rollers - one on the right efficiency compressor may cause your new refrigerator to run...
  • Page 9: Setting The Control(S)

    If you need to adjust temperatures, use the settings listed in the chart below as a guide. On models with two controls, adjust the refrigerator temperature first. Wait at least 24 hours between For your convenience, your refrigerator control(s) are preset at the adjustments and then re-check the temperatures.
  • Page 10: Refrigerator Features

    To increase ice production rate: Replace the shelf by guiding it back into the slots on the frame and pushing the shelf in past the stop. • Normal Ice Production: In normal ice production mode, the ice maker should produce approximately 8 to 12 batches of ice in a 24-hour period.
  • Page 11: Crispers And Meat Drawers

    To remove and replace the shelf track: Meat Drawer Cover 1. Remove the shelf track by lifting both sides of the track slightly and pulling the track straight out. To remove and replace the meat drawer cover (Style t glass): 2.
  • Page 12: Chilled Meat Drawer

    Slide the meat drawer temperature control forward to make the Your model may have some or all of these features. Features that meat drawer less cold or backward to make the drawer more can be purchased separately as product accessories are labeled cold.
  • Page 13: Pull-Out Freezer Floor

    To remove and replace the freezer floor: NOTE: Can racks may be purchased as an Accessory for some models. 1. Lift both back "fences" up and out. To remove and replace the racks/bins: 2. Remove the freezer floor by pulling it out about 1 in. (25.40 mm) with one hand around the air tower section 1.
  • Page 14: Refrigerator Care

    Clean the condenser coils regularly. Coils may need to be cleaned as often as every other month. This may help save REFRIGERATOR CARE energy. Style 1 - Condenser coils behind base grille: • Remove the base grille (see the "Base Grille" or "Door Removal"...
  • Page 15: Vacation And Moving Care

    TROUBLESHOOTING Vacations Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. If you choose to leave the refrigerator on while you're away, use these steps to prepare your refrigerator before you leave. Your refrigerator will not operate Use up any perishables and freeze other items.
  • Page 16 The refrigerator seems to make too much noise The water dispenser will not operate propedy • The sounds may be normal for your refrigerator. See the Has the water system not filled? The water system needs "Understanding Sounds You May Hear" section. to be filled the first time it is used.
  • Page 17: We Service What We Sell

    • Was a self-defrost cycle completed? It is normal for below or contact your authorized Kenmore dealer. droplets to form after the refrigerator self-defrosts. Coil cleaning brush: Order Part #4210463 The doors are difficult to open Stainless Steel Cleaner & Polish: •...
  • Page 18: Garant|A

    C6rno regular los ajustes de control ......... conservar alimentos en hogares y excluye los cartuchos de F_brica de hielo ................. filtraci6n Kenmore Filtered Ice & Water (si estuviesen equipados con el sistema de filtraci6n). Los cartuchos originales y de CARACTERiSTICAS DEL REFRIGERADOR ......
  • Page 19: Seguridad Del Refrigerador

    SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demds es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su etectrodom_stico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el s[mbolo de advertencia de seguridad. Este s(mbolo le llama la atenci6n sobre petigros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n a usted y a los demAs.
  • Page 20: Instrucciones De Instalaci

    Cbmo limpiar su refrigerador antes de usarlo INSTRUCCIONES DE Una vez que usted haya quitado todos los materiales de empaque, limpie el interior de su refrigerador antes de usarlo. Vea las instrucciones de limpieza en la secci6n "Cuidado de su INSTALACION refrigerador".
  • Page 21: Requisitos El6Ctricos

    Lea todas las instrucciones con cuidado antes de comenzar. IMPORTANTE: • Si usa el refrigerador antes de instalar la conexi6n del agua, ponga la f&brica de hielo en la posici6n OFE • Todas las instalaciones deben hacerse de acuerdo a los requerimientos locales de plomeria.
  • Page 22: Puertas Del Refrigerador: C6Mo Quitarlas, Cambiarles El Sentido De Apertura (Opcional) Y Volver A Ponerlas En Su Lugar

    6. Ajuste la v&lvula de cierre a la tuberfa de agua fda con una abrazadera para tuberfa. AsegQrese que el extremo de salida est6 firmemente insertado en el orificio taladrado de 1/4pulg qu s£tas a b ad®s sentsd® de (6.35 mm) en la tuberia de agua y que la arandela est6 por debajo de la abrazadera para tuberia.
  • Page 23 3. Quite el tap6n del agujero de la bisagra de la puerta del Cambio del sentido de apertura de las puertas (opcional) refrigerador. Col6quelo en el agujero de la bisagra del lado opuesto como se indica (yea la ilustraci6n 3). (Las ilustraciones aparecen despu6s de estas instrucciones.) 4.
  • Page 24 )°4 I. Tapones de los agujeros I. Tap4n del agujero de la bisagra de la puerta I. Tomillos de cabeza hexagonal de 5/_. 1. Tomillos de cabeza plana de la manija 2. Manija del congelador I. Tornillos selladores de la manija de la puerta Vista frontal Vista lateral I __]...
  • Page 25: Cierre Y Alineamiento De La Puerta

    Cierre de la Puerta Su refrigerador tiene dos rodillos frontales regulables - uno a la Su nuevo refrigerador puede hacer ruidos que su viejo derecha y otto a la izquierda. Si su refdgerador pareee inestable o refrigerador no hacia. Como estos sonidos son nuevos para Ud., usted quiere que las puertas se cierren con mayor facilidad, puede ser que se preocupe.
  • Page 26: C6Mo Interpretar Los Sonidos Provenientes De Su Refrigerador 25

    Ajuste medio "3" REFRIGERADOR C@s ' ® ac e s a deb da e K u/a6 ® Ajuste medio "4" A fin de asegurar las temperaturas correctas, Ud. debe permitir que el aire fluya entre el refrigerador y el congelador. Como se muestra en la ilustraci6n, el aire frio entra por la base del congelador y va hacia arriba.
  • Page 27: F_Brica De Hielo

    CONDICI(_N/RAZ(_N: AJUSTE: RECUERDE: Deje transcurrir 24 horas para la producci6n del primer Iote de hielo. Desh&gase de los tres primeros Iotes de hielo La secci6n del REFRIGERADOR Gire el control del producidos. estd demasiado fria REFRIGERADOR de la • La calidad del hielo depender& de la calidad del agua que •...
  • Page 28: Estante Lateral Regulable

    Para volver a colocar el estante: Estantes y Marcos de estantes Para quitar y volver a colocar un estante/marco: NOTA: Asegurese de que ambas guias traseras de deslizamiento del estante est6n bien sujetas en el riel antes de soltar el estante. 1.
  • Page 29: Control De Humedad Del Compartimiento Para Verduras

    2. Vue]va a colocar la tapa deslizando los ganchos posteriores en los soportes del estante. Levante ]a tapa hacia arriba al frente hasta que los ganchos posteriores encajen en las ranuras. Baje el frente de la tapa a una posicidn de nivel y vuelva a colocar el cajdn para ]a carne.
  • Page 30: Caracteristicas Del Congelador

    CARACTERISTICAS DEL CONGELADOR Para quitar y volver a colocar el estante: El modelo de su refrigerador podr& contar con algunas o todas 1. Quite el estante levantando el estante hacia arriba y jal&ndolo estas caractedsticas. Las caractedsticas que pueden adquirirse directamente hacia afuera.
  • Page 31: Rieles De La Puer_A

    pue s Se pueden quitar los rieles de la pue_a para facilitar la Iimpieza. Rieles a presibn de la puerta El compartimiento para alimentos y la bandeja se deslizan de un lade a otro para Iograr un almacenamiento m&s flexible. La Para sacar y volver a colocar los rieles: bandeja encaja en cualquiera de los lades del compartimiento 1.
  • Page 32: Cuidado De Su Refrigerador

    IMPORTANTE: iESTE LIMPIADOR ES SOLO PARA PARTES DE ACERO INOXIDABLE! No permita que el CUIDADO DE SU Impiador para acero inoxidable entre en contacto con ninguna par_e de pl&stico tales como las piezas decoralvas, REFRIGERADOR las tapas del despachador o las empaquetaduras de la puerta.
  • Page 33: Cortes De Corriente

    Mudanza Si no va a haber electdcidad por 24 horas o menos, mantenga Si Ud. muda su refrigerador a una casa nueva, siga los siguientes las dos puertas del refrigerador cerradas para que los pasos para prepararse para la mudanza. alimentos se mantengan frios y congelados.
  • Page 34 Las luces no funcionan La f&brica de hielo no produce hielo o no produce suficiente hielo • &Est_ desconectado el cable el_ctrico? Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales. _,Se acaba de instalar la fbbrica de hielo? Deje transcurrir 72 horas para que la f_brica de hielo comience a producir •...
  • Page 35 • &Se necesita limpiar el congelador y el depbsito de hielo? Yea la secci6n "Limpieza de su refrigerador". El agua del despachador no est_ Io suficientemente fria • &Contiene el agua minerales (como el azufre)? Podr[a set • &Ha instalado recientemente su refrigerador? Deje...
  • Page 36: Reparamos Lo Que Vendemos

    Repararnos Io que vendernos. empaquetaduras despu_s de la limpieza. Contrato de mantenimiento Sears Su electrodom_stico Kenmore est_ disefiado, fabricado y Las puertas no cierran completamente sometido a prueba para proporcionarle afios de funcionamiento confiable. No obstante, cualquier electrodom_stico moderno •...
  • Page 37: Garantie

    Ajustement des rCglages de commande ........45 domestique priv_e et exclut les cartouches originales et de rechange des filtres a eau et b,glace Kenmore (si le r_frig6rateur Machine a glagons ..............est dot6 du syst_me de filtration). Les cartouches originales et de CARACTERISTIQUES DU REFRIGERATEUR ......
  • Page 38: Securite Du Refrigerateur

    SECURITE DU REFRIGERATEUR Votre sdcurit_ et celle des autres est trbs importante. Nous donnons de nombreux messages de securite importants dans ce manuel et sur votre appareil m_nager. Assurez-vous de toujours lire tousles messages de s6curite et de vous y conformer. Voici le symbole d'aterte de s6curit&...
  • Page 39: Instructions D'installation

    Nettoyage avant ruUlisation INSTRUCTIONS Apres avoir enlev6 tousles mat6riaux d'emballage, nettoyer I'int6rieur du r6frigerateur avant de I'utiliser. Voir les instructions de nettoyage dans la section "Entretien de votre r6frig6rateur". D'INSTALLATION Importants renseignements b savoir au sujet des tabtettes et des couvercles en verre : Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de I'eau tiede quand ils sont froids.
  • Page 40: Specifications 61Ectriques

    Life attentivement toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT: • Si on dolt utiliser le r¢frig6rateur avant qu'il soit raccord6 & la canalisation d'eau, placer la commande de la machine & gla?ons a la position d'arr_t (OFF). • Toutes les installations doivent _tre conformes aux exigences des codes Iocaux de plomberie.
  • Page 41: Portes Du Rcfrig6Rateur : D6Montage, Inversion (Option) Et R6Installation

    5. A I'aide d'une perceuse 61ectrique reli6e & la terre, percer un 3. La valve d'eau de la machine & glagons est 6quip_e d'un filtre trou de V4 po darts le tuyau de canalisation d'eau froide & eau incorpor& Si la qualit6 de I'eau distribu6e Iocalement choisi.
  • Page 42 Enlever le bouchon d'obturation du trou d'articulation sur la Inversion de la porte (facultatif) porte du r6frig6rateur. Transf6rer le bouchon d'obturation trou du c6te oppose (volt I'illustration 3). (Les illustrations suivent ces instructions.) Enlever les vis d'obturation de la poignee de la porte. Transferer ces vis du c6te oppos_ de la porte du refrigerateur (voir I'illustration 4).
  • Page 43 1. Bouchons obturateurs de chamiere de caisse ..,_i_i;_;_i{_ii_i) ;;!i)iii_i!ii!_ _i_iii_i!ii!{_iii_i!ii!{_iii_i!ii!{_iii_i!ii!_ _i_iii_i!ii!{ _iii_i!ii!{_iii_i! ii!{_iii_i!ii!_ _i_iii_i!ii!{ _iii_i!ii!{_iii_i! i_!_i)_i);)_!i_i_i_)i_ii!{!!{_)_{!_i!!_{_ii:i!_!_i!_i_i)_ii!_i_{_i!!!i!;_i_ii!_!iii!! Charnibre sup_rieure 1. Bouchon obturateur de chami_re de porte 1. Vis a_hexagonale de _" Vis de la I. Plaque de chami_re sup_rieure Poign_e de la porte du 2.
  • Page 44: Fermeture Et Alignement Des Portes

    Fermeture des portes Votre r@rig6rateur pr6sente deux roulettes reglabies a I'avant - II est possible que le refrigerateur neuf emette des bruits que I'une du c6te droit et I'autre du c6te gauche. Si votre refrigerateur I'appareil precedent ne produisait pas. Comme ces bruits sont semble instable ou si vous desirez que les portes se ferment plus nouveaux, ils peuvent vous inquieter.
  • Page 45: Utilisation Du Rlefriglerateur

    Rdglage moyen "3" UTILISATION DU REFRIGERATEUR Rdglage moyen "4" Pour s'assurer d'avoir des temperatures appropriees, il faut permettre & Pair de circuler entre les deux sections du r@rigerateur et du congelateur. Comme I'indique I'illustration, Pair froid penetre & la base de la section du congelateur et se deplace vers le haut.
  • Page 46: Machine A Glagons

    A NOTER : CONDITION/RAISON AJUSTEMENT • Accorder 24 heures pour produire la premiere quantit4 de glagons. Jeter les trois premieres quantites de glagons Section du REFRIGERATEUR Tourner 19reglage du produites. trop froide REFRIGERATEUR ou de • R4glages incorrects pour les laTEMPERATURE La qualit4 de vos glagons sera seulement aussi bonne que la conditions...
  • Page 47: Tablette & R_Glage Lat6Ral

    Tablettes et cadres de tablette Pour r_inetaller la tablette : Pour retirer et r_inetaller un cadre/tablette : REMARQUE : S'assurer que les deux glissieres arriere de la tablette sont solidement dans le rail avant de rel&cher la tablette. 1. Retirer le cadre/tablette en inclinant le devant vers le haut et La tablette lat6rale peut _tre difficile a installer si le rail est plac6 en le soulevant hors des supports de tablette.
  • Page 48: R_Glage De I'humidit6 Darts Les Bacs A I_Gumes

    Emplacement de commande d'humiditd : Couvercle du tiroir b viande • Commande d'humidit6 sur bac & IC-=gumes ( Style 1 - & gauche/Style 2 - & droite) Pour retirer et r_installer le couvercle du tiroir _ viande (Style 1 en verre) : 1.
  • Page 49: Casier Utilitaire Ou Oeufrier

    Guide d'entreposage des aliments surgel_s Les p_riodes de conservation varieront selon la qualit6 et le type des aliments, le type d'emballage et le type de pellicule utilis6s (hermCtiques et a I'_preuve de I'humidit6) et la temperature d'entreposage. Sceller I'emballage ou le contenant herm6tiques Selon le module que vous avez, vous pouvez avoir un oeufrier &...
  • Page 50: De La Porte

    CARACTERISTIQUES DE LA PORTE Le compartiment utilitaire et le plateau glissent d'un c6t6 & I'autre Votre modele peut comporter I'ensemble de ces caract6ristiques pour une plus grande souplesse de rangement. Le plateau ou certaines d'entre elles. Les caract6ristiques qui peuvent _tre convient d'un c6t6 ou I'autre du compar[iment utilitaire ou achet6es s_par6ment comme accessoires du produit comportent...
  • Page 51: Entretien Du Refrigerateur

    IMPORTANT : CE NETTOYANT EST POUR LES PIECES EN ACIER INOXYDABLE SEULEMENT! Veiller _, ce que le nettoyant et poli pour acier inoxydable n'entre pas en contact avec les pieces de plastique telles que garnitures, couvercles REFRIGERATEUR de distributeurs ou joints de porte. En cas de contact, nettoyer la piece de plastique avec une eponge et un detergent doux et de I'eau tiede.
  • Page 52: Pannes De Courant

    D_m_nagement Si le service dolt etre interrompu pendant 24 heures ou moins, Lorsque vous demenagez votre refrigerateur e une nouvelle garder lea deux portes du refrigerateur ferrules pour aider les habitation, suivre ces etapes pour preparer le demenagement. aliments & demeurer froids et congeles. Si le service dolt etre 1.
  • Page 53 Les ampoules n'dclairent pas La machine b glagons ne produit pas de glagons ou pas assez • Le cordon d'alimentation dlectrique est-il d_branchd? Brancher sur une prise & 3 alv6oles reli6e & terre. • La machine b glagons vient-elle juste d'6tre installde? Attendre 72 heures pour le commencement de la production •...
  • Page 54 • Ueau contient-elle des min_raux (tels que le soufre)? L'eau du distributeur n'est pas assez froide Uinstallation d'un filtre peut etre requise afin d'enlever les mineraux. • Le rdfrig_rateur vient-il d'etre installS? Accorder 24 heures Un filtre b eau est-il installd sur le r_frig_rateur? pour que le r6frig6rateur se refroidisse completement.
  • Page 55: Nous Assurons Le Service De Nos Produits

    Appliquer en frottant une couche tres mince de cite de paraffine sur les joints apres le nettoyage. Contrat d'entretien Sears Votre appareil Kenmore est congu, fabrique et verifie pour qu'il Les portes ne se ferment pas compl6tement puisse vous fournir de nombreuses annees de service en toute confiance.
  • Page 56: Sears, Roebuck And Co

    Para pedirserviciode reparaci6na Au Canada pourserviceen frangais: domicilio, y papaordenarpiezas: 1-800-LE-FOYER "c 1-888-SU-HOGAR (1-800-533-6937) (1-888-784-6427) SEARS HomeCentral ® • 2212866 2/01 ® Registered Trademark Trademark Service Mark of Sears, Roebuck and Co. ® Sears, Roebuck and Co. Printed in U.S.A.