Download Print this page

Kenmore 596.72283200 Use & Care Manual

Bottom-freezer refrigerator
Hide thumbs


Table of Contents
Bottom-Freezer Refrigerator
Use & Care Guide
Refrigerador con montaje inferior
Manual de uso y cuidado
R_frig_rateur a compartiment inf_rieur
Guide d'utilisation et d'entretien
and Co., Hoffman
IL 60179
Inc., Toronto,
M5B 2B8
Au Canada,


Table of Contents

  Also See for Kenmore 596.72283200

  Summary of Contents for Kenmore 596.72283200

  • Page 1 ® Bottom-Freezer Refrigerator Use & Care Guide Refrigerador con montaje inferior Manual de uso y cuidado R_frig_rateur a compartiment inf_rieur Guide d'utilisation et d'entretien 596.72282200,596.72283200,596.72284200,596.72289200 "11 12642712 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Sears Canada, Inc., Toronto,...
  • Page 2: Electrical Requirements

    We Service What We Sell. Sears Maintenance Agreements Your Kenmore appliance is designed, manufactured and tested to provide years of dependable operation. Yet any major appliance require service from time to time.
  • Page 3: Warranty-Canada

    It excludes original and replacement Kenmore filtered ice & water filter cartridges (if equipped with the filter system). Original and replacement cartridges are warranted for 30 days, parts only, against...
  • Page 4: Table Of Contents

    Electrical Requirements ........... Maintenance Agreement ........... Warranty ..............Warranty-Canada ............ Product Record ............Important Safety I nformation ........Installing Your R efrigerator ........How toTransport Your U nit........How toSelect theBest L ocation ......How to Remove theDoors a ndHinges ....5 How toReverse R efrigerator Door .
  • Page 5: Installing Your R Efrigerator

    Installing Your Refrigerator These instructions were provided to aid you in the installation of your unit. Sears cannot be responsible for improper installation. to Transport Your Unit I measure Follow these tips when moving the unit to final location: opening NEVER transport unit on its side.
  • Page 6: How Toreverse R Efrigerator Door

    Installing Your Refrigerator to Reverse Refrigerator Door Remove door trim by removing screws. Lift handle corner of trim Remove Doors in HOW to Hinges. Perform all steps listed slide toward hinge edge of door. For white, bisque, and black models, use a T-15 Torx®'head iiiiii driver.
  • Page 7: How Toremove Andinstall Thepullout Drawer

    Installing Your Refrigerator Remove Install Pullout Drawer WARNING To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, disconnect power to refrigerator before removing doors. After replacing doors, connect power. CAUTION To avoid possible injury, product, or property damage, you will need two people to perform the following instructions. Removing Pullout Drawer...
  • Page 8: How Toconnect Thewater S Upply

    Installing Your Refrigerator to Connect Water Supply WARNING To reduce the risk of injury or death, follow basic precautions, including the following: Read all instructions before installing device. • • DO NOT attempt installation if instructions are not understood or if they are beyond personal skill level. •...
  • Page 9: How Tolevel Your R Efrigerator

    Installing Your Refrigerator Level Your Refrigerator If your refrigerator requires an ice maker water supply connection, proceed to water supply section before leveling your refrigerator. CAUTION To protect personal property or unit from damage, observe the following: • Protect soft vinyl or other flooring with cardboard, rugs, or other...
  • Page 10: About Your Water F Ilter

    • do I order stops, and snap filter cover closed. replacement filter cartridge? Reduce water spurts by flushing from system. water continuously Kenmore ° replacement water filter cartridge model 9005 is available 2 minutes through dispenser until through Sears dealers and servicers.
  • Page 11: Refrigerator Features

    Refrigerator Features Primary Features What cleaning instructions Water Dispenser water sump? A water dispenser is located on the left side The sump has been designed for easy-access cleaning. The sump wall of the refrigerator section. This design is for is built into the floor of the refrigerator section. Spills can be wiped up cold water dispensing only.
  • Page 12: Climate-Controlled Drawers

    Refrigerator Features Climate-Controlled Drawers the glass do I remove Humidity-Controlled Crisper Drawers crisper frame ifI want The crisper drawer keeps produce fresh longer clean it? providing an environment with adjustable humidity. • Remove the drawers as instructedat le& Controls • Place hand beneathframe The crisper controls regulate the amount of humidity in the crisper drawer.
  • Page 13: Freezer Features

    Freezer Features Primary Features Automatic Maker CAUTION To avoid property damage, observe the following: • Do not force ice maker arm down or up. • Do not place or store anything in ice storage bin. Using Ice Maker for the First Time_ Confirm ice bin is in place and ice •...
  • Page 14: Hints Andcare

    @ o@ Hints Care to Clean Your Unit WARNING I remove To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, odor from disconnect power to refrigerator before cleaning. After cleaning, connect power. refrigerator? .Removea, food. CAUTION To avoid personal injuryor property damage: 2.
  • Page 15 Hints Care to Remove Replace Light Bulb Get ark WARNING _/Most Out of Your Energy To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, Dollar disconnect power to refrigerator before replacing light bulb. After replacing light •...
  • Page 16: Troubleshooting

    Trouble Shooting Today's refrigerators have new features and are more energy efficient. Foam insulation is very energy efficient has excellent insulating capabilities, however, foam insulation is not as sound absorbent. As a result, certain sounds may be unfamiliar. In time, these sounds will become...
  • Page 17 Trouble Shooting OPERATION POSSIBLE CAUSE SOLUTION TOPIC Food temperature Door is not closing properly. See "installing Your Refrigerator-How to Level Your appears too warm Refrigerator" section on how to properly level unit. Check gaskets for proper seal. Clean, if necessary, according to cleaning instructions.
  • Page 18 Trouble Shooting OPERATION (continued) POSSIBLE CAUSE SOLUTION TOPIC Refrigerator r unstoo Controls need to be adjusted. See "Installing Your Refrigerator-How to Adjust the Temperature Controls" section on how to adjust your controls. Door is not closing properly. See "Installing Your Refrigerator-How to Level Your Refrigerator"...
  • Page 19: Water F Ilter D Ata

    Water Filter Data System Specification and Performance Data Sheet ® Refrigerator Water Filter Cartridge Model 9005 Service Flow Rate (Maximum) ..........GPM (2.83 L/min) Rated Service Life Model 9005 (Maximum) ......500 gallons/ 1892 liters Maximum Operating Temperature ........100 ° F/38 ° C I Specifications Minimum Pressure...
  • Page 20 State of California Department of Health Services Water Treatment Device Certificate Number 01-1486 Date Issued: September 21, 2001 Date Revised: March 20, 2002 Trademark/Model Designation Replacement Elements Rated Capacity WF50-W1500 WF50 500 gal WF50-NI300 WF50 300 gal WF50-KWI500 46 9005 500 gal WF50-KNI300 46 9005...
  • Page 21: Requisitos Electricos

    Excluye los cartuchos originales y de repuesto del filtro del surtidor de hielo y agua Kenmore (si esta equipado con sistema de filtrado). Los cartuchos originales y de repuesto est_n garantizados por 30 dias, las piezas solamente, contra defectos de materiales o mano de obra.
  • Page 22: Garantia Canada

    Excluye los cartuchos originales y de repuesto del filtro del surtidor de hieto y agua Kenmore (siesta equipado con sistema de fiItrado). Los cartuchos originales y de repuesto estan garantizados...
  • Page 23 Icontenido Requisitos electricos ..........Contrato de mantenimiento ........Garantia ..............Garantia Canada ............ Registro del producto ..........Informaci6n importante de seguridad ....Instalaci6n del refrigerador ........Como transportar la unidad ....... Como seleccionar la mejor ubicacion ....Como quitar las puertas y las bisagras .....
  • Page 24: Instalaci6N Del Refrigerador

    Instalaci6n del refrigerador Estas instrucciones tienen la finalidad de ayudarle con la instalaci6n de su unidad. Sears no puede hacerse responsable por una instalaci6n incorrecta. Como transportar la unidad _C6mo mido Siga estos consejos cuando mueva la unidad a su ubicaci6n final: hueco para •...
  • Page 25: Como Quitar Las Puertas Y Las Bisagras

    Instalaci6n del refrigerador Como quitar puertas y las bisagras Algunas instalaciones requieren que las puertas se quiten pare colocar el refrigerador en la ubicaci6n final. Si se necesita quitar el caj6n deslizabte, vea Ia secci6n Como quitar e instalar el cajon deslizable.
  • Page 26: C6Mo Volver A Colocar Las Puertas Y Las Bisagras

    Instalaci6n del refrigerador Como volver a colocar puertas y las bisagras . Instalela bisagra sin apretarla con lostomiIIoshexagonales puerta del refrigerador en el pasador de3/8". Coloque el lado de la bisagra de la la bisagra central lnstale ensambles de la bisagra. •...
  • Page 27: Como Conectar El Suministro De Agua

    Instalaci6n del refrigerador Como conectar el suministro de agua ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones o la muerte, siga las precauciones basicas, incluyendo las siguientes; Lea todas las instrucciones antes de instalar el dispositivo. NO trate de realizar la instalaci6n si no entiende las instrucciones o si estan mas alia de sus niveles de capacidad personal.
  • Page 28: Como Nivelar El Refrigerador

    Instalaci6n del refrigerador Como nivelar el refrigerador Si su refrigerador requiere una conexi6n de suministro de agua para Ia maquina de hieIos, proceda a Ia secci6n C6mo conectar el suministro de agua antes de nivetar et refrigerador. PRECAUCION Para proteger las propiedades materiales o la unidad...
  • Page 29: Sistema De Filtracion

    _ De Kenmore del reempIazo deI agua el modelo 9005 del cartucho de filtro estan disponibles chamuscan Reduzca salpicaduras agua...
  • Page 30: Caracteristicas Del Refrigerador

    Caracteristicas refrigerador Caracteristicas Primarias rDispensador Agua _C6mo puedo limpiar hacia fuera colec_tor de aceite agua? Un dispensador del agua esta situado en la pared _A. _. del lado izquierdo de la secoi6n del atimento fresco. Este _L "- Algunos modelos ofrecen un colector de aceite construido...
  • Page 31: Cajones De Almacenamiento

    Caracteristicas refrigerador Cajones almacenamiento _C6mo quito el marco Cajones Crisper de cristal y mils humedad controlada quebradizo si deseo El caj6n crisper mantiene las verduras y frutas frescas por mas tiempo proporcionandotes un limpiarlo? medio con humedad controlada. • Quite los cajones como se indica Controles anteriormente.
  • Page 32: Caracteristicas Del Congelador

    Caracteristicas congelador Caracteristicas principales PRECAUCION Para evitar da_os materiales, realice Io siguiente: • No fuerce el brazo de Ia m_quina de hielo hacia abajo ni hacia arriba. • No coloque ni almacene nada en la caja de almacenamiento de hielo. Maquina automatica hielo...
  • Page 33: Consejos Y Cuidado

    Consejos y cuidado °° Como limpiar la unidad _C6mo elimino ADVERTENCIA malos olores de__ Para evitar descargas el6ctricas q ue pueden causar lesiones personales o la muerte, desconecte la energia del refrigerador antes de limpiarlo. Despues de la refrigerador? __-_ limpieza, conecte la energia.
  • Page 34: Como Quitar

    Consejos y cuidado Como quitar y reemplazar los focos C6mo ahorrar ADVERTENCIA ,,o, Para evitar el riesgo de descargas electricas, lesiones personales graves o la laenergia muerte, desconecte el suministro electrico del refrigerador antes de cambiar Cuando coloque el refrigerador en su el foco.
  • Page 35 Diagn6stico de averias Los refrigeradores modernos tienen caracteristicas nuevas y son mas eficientes respecto a la energia. El aisIante de espuma es muy eficiente en cuanto a Ia energia y tiene capacidades aislantes excelentes, sin embargo, el aislante de espuma no absorbe el ruido. Como resultado, ciertos ruidos podrian parecer rares. Con el tiempo, estos ruidos se haran familiares.
  • Page 36: Diagnostico De Averias

    Diagn6stico de averias FUNClONAMIENTO CAUSA POSmLE PROBLEMA SOLUCION La temperaturade La puertano cierracorrectamente. Veala secci6n"lnstrucciones de instalaci6n, c 6monivelarel refrigerador" p arasaberc6monivelar los alimentos no esta bien la unidad. suficienteente fria Verifiqueque los empaques setlenbien. Limpielos si es necesariode acuerdocon las insrucciones de limpiezadetmanualdeIpropietario Revisesi hay obstruccionesinternasquecausanqueIa puertano cierrecomptetamente ( por ejemplo,cajonesmal cerrados,cajasde hielo, recipientes demasiadograndeso realpuestos,...
  • Page 37 Diagn6stico de averias FUNClONAMIENTO (continuaci6n) PROB LF_MA CAUSA POSIBLE SOLUCION El efrigerador Los controlesnecesitanajustarse. Vealasecci6n"Instrucciones de instalaci6n, c 6moajustarloscontrolesdetemperatura"parasaber functiona demasiado c6moajustarlos controles frecuentemennte VealaseccJ6n "instructions de instalaci6n, c 6moniveIarel refrigerador" parasaberc6monivelar (continuaci6n) La puertano cierracorectamente nivelarcorrectamente e l refrigerador. Reviselos empaques paraver si sellancorrectamente.
  • Page 38: Datos Del Filtro De Agua

    Datos fdtro de agua Hoja de datos del desempefio y especificaciones del sistema ® Cartucho del filtro de agua del refrigerador modelo 9005 Clasificacion flujo servicio (Maxima) ....(2.83 L/min) Vida nominal servicio Model 9005 (Maxima) .... 500 gallonesi 1892 litros Temperatura maxima...
  • Page 39 Departamento de Salubridad del Estadode California Dispositivo de tratamiento de agua Certificado Ndmero 01-1486 Fecha de emisi6n: 21 de septiembre del 2001 Fecha revisada: 2 l de Marcha del 2002 Marca V desi.qnaci6n de modelo Capacidad nominal Elementos de reemplazo WF50-W! WF50 500 galones (1.892.5 litros)
  • Page 40: Alimentation Electrique Necessaire

    Elles n'incIuent pas les cartouches de filtre a eau et glace Kenmore d'origine et de rechange (si I'appareil est dote d'un filtre). Les cartouches d'origine et de rechange sont garanties 30 jours, pieces seulement, centre tout defaut de materiau ou de main-d'oeuvre.
  • Page 41: Garantie - Canada

    EIles n'incluent pas les cartouches de filtre a eau et glace Kenmore d'origine et de rechange (si Fappareil est dote d'un filtre). Les cartouches d'origine et de rechange sont garanties 30 jours, pieces seulement, contre tout defaut de materiau ou de main-d'oeuvre.
  • Page 42 Alimentation electrique necessaire ....40 Contrat de maintenance ......... Garantie ............Garantie - Canada .......... Informations sur le produit ......Renseignements importants concemant votre securite ..........Mise en service de votre refrigerateur .... 43 Transport de I'appareil ......... Selection de I'emplacement optimum ..43 Demontage des portes et des charnieres ...
  • Page 43: Mise En Service De Votre Refrigerateur

    Mise en service de votre r frig rateur Ces explications sont fournies pour vous aider dans la mise en service de votre appareil. Sears ne pourra etre tenue responsable d'une mise en service fautive. Transport de I'appareil Comment se mesure Suivre ces conseils pour placer I'appareil &...
  • Page 44: Inversion Des Portes

    Mise en service de votre r frig rateur Inversion portes L_levez l_quilibre supdrieur porte Dbmontag_ Suivre dtapes indiqudes sous enlevant 4 vis. Soulevez le coin poignde portes charnieres. l_quiHbre et glissez vers le bord charniOre la porte. • Pour le blanc, le bisque, et les modeles noirs, emploient un T- 1 armoire 1 autre c6td...
  • Page 45: Retrait Et Mise En Place Du Bac Coulissant

    Mise en service de votre r_frig_rateur Retrait et mise en place du bac coulissant AVERTISSEMENT Pour eviter toute electrocution pouvant provoquer des blessures, voire le deces, debrancher le refrig6rateur I'alimentation avant de demonter les pores. Le rebrancher une fois les portes remontees ATTENTION Pour eviter d'abfmer I'appareil et les risques de blessures et de deg&ts materiels, se mettre &...
  • Page 46: Raccordement A I'alimentation En Eau

    Mise en service de votre r frig rateur Raccordement a ralimentation en eau AVERTISSEMENT Pour reduire risques blessure, voire de deces, prendre precautions elernentaires, notamment les suivantes Lire la totalite des consignes de montage avant de poser I'appareil. NE PAS essayer de realiser le raccordement si les consignes...
  • Page 47: Mise De Niveau Du Refrigerateur

    Mise en service de votre r frig rateur Mise de niveau flu refrig6rateur Si votre rdl}igdrateur est dquipd d'un distributeur de glace et doit atre raccordd fi l'alimentation en eau, passer il Raccordement I'alimentation en eau avant de mettre le r_frig_rateur de niveau.
  • Page 48: Ik Propos Du Systeme De Filtration

    Le model 9005 de cartouche flltrante de I'eau de ® rechange de Kenmore estdisponiblepardes II pourra falloir faire couler reau plus Iongtemps marchands et des servicers de Sears. Vous I'alimentation en eau est de pietre qualit&...
  • Page 49: Elements Du Compartiment Refrigerateur

    l ldments du compartiment rdfrigdrateur Elements principaux Comment peut I nettoyer carter :eur reau de vidange l'eau? Un distributour de reau est situe sur le mur lateral 47--], Quelques modeles comportent un carter de vidange construit dans gaucho de la section de nourriture frafche. Cette le plancher de la section de nourriture frafche.
  • Page 50: Tiroirs

    l l ments du compartiment r frig rateur Tiroirs Comment est-ce j'enl_ve l'armature de verre et plus Bacs a legumes a humidite croquante si je veux la nettoyer? contr61ee • Enlever les bacs tel qu'indique ci-dessus Le bac a legumes garde les fruits et les •...
  • Page 51: Elements Du Compartiment Congelateur

    l 16ments du compartiment cong61ateur Elements principaux ATTENTION Pour eviter tous deg&ts materiels, observer les points suivants • Ne pas fake force sur le bras de I'appareil a glace pour le relever ou I'abaisser. • Ne rien mettre ni ranger dans le bac & gla£ons. "Appareil ;_ glace automatique...
  • Page 52: Conseils Et Entretien

    Conseils et entretien °° Comment enl_ve-t-on Comment nettoyer I'appareil es odeurs d un _/_,A_,_"__I AVERTISSEMENT 1. Enlever tout le contenu du refrigerateur. Pour 6viter une electrocution, qui pourrait provoquer des blessures graves, 2. Debrancher le refrigerateur. voire le deces, debrancher le refrigerateur avant tout nettoyage.
  • Page 53: Retrait Et Remplacement Des Ampoules

    Conseils et entretien Retrait et remplacement de I'ampoule AVERTISSEMENT optaniser la (\_/ Comment Pour eviter une electrocution, qui pourrait provoquer des blessures graves, voire co_mm_on 171ecirique de le deces, debrancher le r¢frig¢rateur avant de remplacer I'ampoule. Rebrancher I'appareil une fois la nouvelle ampoule en place.
  • Page 54: Depannage

    Ddpannage Les refrigerateurs actuels offrent de nouvelles fonctionnalites et consomment moins d'electricite. La mousse isolante est tres efficace sur le plan de la consommation d'electricit6 et de I'isolation thermique mais elle n'absorbe pas les bruits. IIen resulte que I'appareil peut produire des sons inhabituels. Avec le temps, ils deviendront plus familiers.
  • Page 55 Ddpannage FONCTIONNEMENT _-__; PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION La nourriture ne semble pas La porte ne ferme pas correctement. Le rCfrigCrateur n'est pas de niveau. Se reporter a la section <{Mise de niveau du r_frigCrateur >>sous <(Mise en service de votre assez froide r_friq_rateur >>pour tous details...
  • Page 56 D pannage FONCTIONNEMENT PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Se reporter e la section sur te regtage des thermostats sous Le r6frigerateur so met en Les thermostats doivent _tre regl_s. <<Mise en service de votre refrigerateur >>. marche trop frequemment Le refdgerateur n'est pas de niveau.
  • Page 57: Donnees Sur Le Filtre A Eau

    Donn es le f'fltre Fiche technique et donnees de rendement du systeme Cartouche de filtre d'eau pour refrigerateur modele 9005 Fiche technique Debit d'eau (Maximum) ..........075 GPM (2.83 L/min) Duree de vie du modele 9005 (maximum) ....500 gallons/ 1892 liters Temperature maximum...
  • Page 58 Donn es le f'fltre l_tat de la Californie Ministbre des services de santd Dispositif de traitement de l'eau Num6ro de certificat 01- 1486 Initiale soumission: 21 seplembre 2001 R6visd: 21 Mars 2002 D6signation de module/ de la marque de commerce I_lements de rechanqe Capacit6 nominale...
  • Page 64 Your Home iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!:_i For repair-in your home-of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.

This manual is also suitable for: