Lenovo ThinkPad R50p Manual Til Service Og Fejlfinding
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad R50p
  6. Manual til service og fejlfinding
Lenovo ThinkPad R50p Manual Til Service Og Fejlfinding

Lenovo ThinkPad R50p Manual Til Service Og Fejlfinding

Danish - service and troubleshooting guide for thinkpad r50p
Hide thumbs Also See for ThinkPad R50p:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Troubleshooting Manual, Hardware Maintenance Manual
ThinkPad R50 Serie
Guide til service og fejlfinding

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad R50p

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad R50p

  • Page 1 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...
  • Page 3 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...
  • Page 4 Bemærk Før du bruger disse oplysninger og det produkt, de beskriver, skal du læse de generelle oplysninger i Tillæg A, “Vigtige sikkerhedsforskrifter”, på side 43, Tillæg B, “Oplysninger om brug af trådløst udstyr”, på side 49, Til- læg C, “Oplysninger om garanti”, på side 53 og Tillæg D, “Bemærkninger”, på side 75. Fare! v Ved installation eller flytning af maskinen eller tilsluttet udstyr eller ved åbning af maskinens eller udstyrets dæksler skal kabler tilsluttes og afmonteres som vist nedenfor.

  • Page 5: Oplysninger Om Harddiskens Kapacitet

    Vigtige oplysninger til brugerne Vigtige oplysninger til brugerne ThinkPad R50 Serie-computeren overholder radiofrekvens- og sikkerhedsstandarderne i de lande og områder, hvor den er godkendt til trådløs brug. Du skal installere og bruge ThinkPad-computeren i nøje overensstemmelse med de lokale bestemmelser. Før du bruger ThinkPad R50 Serie-computeren, skal du læse Regulatory Notice for ThinkPad R50 Series, som leveres sammen med denne bog.
  • Page 6 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 7: Find Oplysninger Med Access Ibm

    Find oplysninger med Access IBM Den blå Access IBM-knap kan hjælpe dig i mange situationer, hvor compute- ren arbejder normalt, og også når den ikke gør det. Tryk på Access IBM-knap- pen på computeren for at åbne Access IBM. Access IBM er computerens onli- nehjælp, som indeholder nyttige illustrationer og instruktioner, der er lette at følge, så...
  • Page 8 Nogle af emnerne i hjælpen indeholder et videoklip, som viser, hvordan du udfører forskellige opgaver, f.eks. hvordan du udskifter batteriet, indsætter et pc-kort eller opgraderer hukommelsen. Brug knapperne til at afspille, holde pause og spole videoklippet tilbage. ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 9: Table Of Contents

    Indholdsfortegnelse Vigtige oplysninger til brugerne . . iii Hjælp og service . 38 Vigtige oplysninger til brugerne . iii Hjælp på internettet . . 38 Oplysninger om harddiskens kapacitet . . iii Ring til IBM . . 38 Verdensomspændende hjælp .
  • Page 10 viii ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 11: Kapitel 1. Oversigt Over Thinkpad-Computeren

    Kapitel 1. Oversigt over ThinkPad-computeren ThinkPad-computeren - oversigt Specifikationer Udstyr . Pas på ThinkPad-computeren © Copyright IBM Danmark A/S 2003...

  • Page 12: Thinkpad-Computeren - Oversigt

    ThinkPad-computeren - oversigt ThinkPad-computeren - oversigt Set forfra Systemets statusindikatorer LCD-skærm Access IBM-knap TrackPoint Strømstatusindikatorer Stik til ekstern skærm Ultrabay Enhanced Navigationsplade Set bagfra Ethernet-stik Modemstik Jackstik til strøm Udgangsstik til video Parallelt stik USB-stik ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 13: Udstyr

    Faciliteter Udstyr Processor v Intel Pentium M-processor Hukommelse v DDR (Double Data Rate) SDRAM (Synchronous Dynamic Random Access Memory). Understøttelse af hukommelseshastigheder: Computeren kan måske ikke fungere ved alle hukommelseshastigheder (MHz). Et system, der er designet til en langsommere hukommelseshastighed, kan måske bruge den hurtigere hukommelse, men den arbejder med en langsommere hastighed.
  • Page 14 Faciliteter v Stik til udvidelsesenhed v Indbygget trådløs LAN-facilitet (IEEE 802.11a/b/g) (visse modeller) v Indbygget trådløs LAN-facilitet (IEEE 802.11b) (visse modeller) v Indbygget Bluetooth-facilitet (visse modeller) ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 15: Specifikationer

    Specifikationer Specifikationer Størrelse 14-tommers model v Bredde: 31,4 cm v Dybde: 26 cm v Højde: forside 3,4 cm, bagside 3,7 cm 15-tommers model v Bredde: 33,2 cm v Dybde: 26,9 cm v Højde: forside 3,7 cm, bagside 4 cm Driftsbetingelser v Maks.

  • Page 16: Pas På Thinkpad-Computeren

    Pas på ThinkPad-computeren Pas på ThinkPad-computeren Selv om computeren er designet til at fungere pålideligt under normale arbejdsforhold, skal du bruge omtanke og sund fornuft, når du bruger den. Følg disse vigtige tip. Så får du mest mulig nytte og glæde af computeren. Vigtige tip: Vær forsigtig med, hvor og hvordan du arbejder v Lad ikke computeren hvile på...
  • Page 17 Pas på ThinkPad-computeren Håndtér lagermedier og drev korrekt v Du må ikke indsætte disketterne skråt i drevet. Du må heller ikke indsætte disketter, som har flere mærkater, eller hvor mærkaten sidder løst, da den kan sidde fast i drevet. v Hvis computeren leveres med et optisk drev, f.eks. et cd-, dvd- eller cd- RW/dvd-drev, må...
  • Page 18 Pas på ThinkPad-computeren v Sluk for computeren, hvis du udskifter en enhed i en drevbås. Ellers skal du sikre dig, at enheden kan udskiftes, mens computeren er i Standby- eller i dvaletilstand. v Hvis du udskifter enheder i computeren, skal du genindsætte plasticdæks- let, hvis det leveres sammen med computeren.
  • Page 19 Pas på ThinkPad-computeren 3. Hvis ridserne ikke forsvinder, skal du fugte en blød klud, der ikke fnug- ger, med vand eller en 50-50-blanding af isopropyl-alkohol og vand, som ikke indeholder urenheder. 4. Vrid kluden for at fjerne så meget af væsken som muligt. 5.
  • Page 20 Pas på ThinkPad-computeren ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 21: Kapitel 2. Problemløsning

    Kapitel 2. Problemløsning PC-Doctor . . 12 Problemer med skærmen . . 23 Fejlfinding . 12 Batteriproblemer . 24 Fejlmeddelelser . . 12 Harddiskproblemer . 25 Fejl uden koder eller meddelelser . . 17 Startproblemer . . 26 Problemer med kodeord . .

  • Page 22: Pc-Doctor

    Problemløsning PC-Doctor Hvis der er problemer med computeren, kan du teste den vha. programmet PC-Doctor til Windows. Gør følgende for at starte PC-Doctor til Windows: 1. Klik på Start. 2. Flyt markøren til Alle programmer (andre Windows-styresystemer end Windows XP: Programmer) og herefter til PC-Doctor for Windows. 3.
  • Page 23 Problemløsning Meddelelse Løsning 0182: Forkert CRC2. Start Kontrolsummen af CRC2-indstillingen i EEPROM er forkert. Start IBM BIOS-konfigurations- BIOS-konfigurationsprogrammet. Tryk på F9 og derefter på Enter for at ind- programmet, og indlæs læse standardindstillingerne. Tryk på F10 for at genstarte systemet. standardværdierne.
  • Page 24 Problemløsning Meddelelse Løsning 0200: Harddiskfejl Harddisken fungerer ikke. Kontrollér, at harddisken er tilsluttet korrekt. Start IBM BIOS-konfigurationsprogrammet, og kontrollér, at harddisken ikke er deaktiveret i menuen Startup. 021x: Tastaturfejl Kontrollér, at der ikke findes objekter på tastaturet eller på det eksterne tastatur.
  • Page 25 Problemløsning Meddelelse Løsning 0280: Foregående start Computeren har ikke været i stand til at afslutte den foregående startproces. ikke afsluttet Sluk for computeren, og start den igen for at starte IBM BIOS- konfigurationsprogrammet. Kontrollér konfigurationen, og genstart herefter computeren ved at vælge muligheden Exit Saving Changes under punktet Restart eller ved at trykke på...
  • Page 26 Problemløsning Meddelelse Løsning 1810: Forkert udformning Computeren kan ikke genkende udformningen af afsnittet på harddisken. af harddiskafsnit Computeren kan ikke starte. Området IBM Predesktop er slettet, eller hard- disken indeholder ødelagte data. Prøv at starte computeren igen, og udfør herefter ét af følgende: v Hvis området IBM Predesktop er slettet 1.

  • Page 27: Fejl Uden Koder Eller Meddelelser

    Problemløsning Meddelelse Løsning EMM386 er ikke installe- Åbn filen C:\CONFIG.SYS, og ret linjen ret - Kan ikke definere device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM basisadressen for sideramme device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS og gem filen. Fejl ved CardBus-konfi- Start IBM BIOS-konfigurationsprogrammet. Tryk på F9 og derefter på Enter guration - Enhed for at indlæse standardindstillingerne.

  • Page 28: Problemer Med Kodeord

    Problemløsning Problem: Når jeg tænder for computeren, vises der intet på skærmen, men der lyder to eller flere bip. Løsning: Kontrollér, at hukommelseskortet er installeret korrekt. Hvis det er tilfæl- det, men skærmen stadig er sort, og du hører fem bip, skal computeren efterses.

  • Page 29: Problemer Med Afbryderen

    Problemløsning Løsning: Hvis du har glemt startkodeordet, skal du tage computeren med til for- handleren for at få nulstillet kodeordet. Hvis du glemmer harddiskkodeordet, kan IBM ikke nulstille det eller retablere data på harddisken. Du bliver nødt til at tage computeren med til forhandleren for at få...

  • Page 30: Ultranav-Problemer

    Problemløsning Løsning: NumLock er aktiveret. Tryk på skiftetasten, og hold den nede. Tryk heref- ter på NumLk. Problem: Alle eller nogle af tasterne på det eksterne numeriske tastatur virker ikke. Løsning: Kontrollér, at det eksterne numeriske tastatur er korrekt tilsluttet compute- ren.

  • Page 31: Standby- Eller Dvaletilstandsproblemer

    Problemløsning Hvis musen ikke er kompatibel med IBM PS/2-musen, skal du deaktivere TrackPoint vha. programmet ThinkPad-konfiguration. Bemærk: Du kan få flere oplysninger i den vejledning, der leveres sam- men med musen. Standby- eller dvaletilstandsproblemer Problem: Computeren skifter uventet til Standby-tilstand. Løsning: Hvis processoren overophedes, skifter computeren automatisk til Standby- tilstand, så...
  • Page 32 Problemløsning Problem: Computeren genoptager ikke normal drift efter Standby, eller Standby-in- dikatoren forbliver tændt, og computeren fungerer ikke. Løsning: Hvis systemet ikke returnerer fra Standby-tilstand, er computeren måske skiftet til Standby- eller dvaletilstand automatisk, fordi batteriet er fladt. Kontrollér Standby-indikatoren. v Hvis Standby-indikatoren er tændt, er computeren i Standby-tilstand.

  • Page 33: Problemer Med Skærmen

    Problemløsning Problem: Under Windows XP får tastkombinationen Fn + F3 ikke skærmen til at blive sort. Løsning: Under Windows XP kan flere brugere logge på systemet samtidigt. Hvis du er den første bruger, der er logget på computeren, kan du bruge tast- kombinationen Fn + F3.

  • Page 34: Batteriproblemer

    Problemløsning Bemærk: Navnet på styreprogrammet (xxxxx) afhænger af den video- chip, der er installeret på computeren. 6. Klik på knappen Egenskaber. Kontrollér feltet Enhedsstatus, og kon- trollér, at enheden fungerer korrekt. Ellers skal du klikke på knappen Fejlfinding 7. Klik på fanen Skærm. 8.

  • Page 35: Harddiskproblemer

    Problemløsning Hvis batteriet ikke kan oplades helt på 24 timer, skal du anvende et nyt batteri. Problem: Computeren slukkes, før batteristatusindikatoren viser, at batteriet er fladt eller Computeren fortsætter med at fungere, efter at batteristatusindikatoren viser, at batteriet er fladt. Løsning: Aflad og oplad batteriet.

  • Page 36: Startproblemer

    Problemløsning Løsning: Kontrollér, at der ikke står et udråbstegn (!) til venstre for harddisken på menuen Startup i IBM BIOS-konfigurationsprogrammet. Hvis der gør, er harddisken deaktiveret. Du aktiverer drevet ved ved at trykke på Insert-ta- sten for at slette tegnet. Startproblemer Problem: Windows-styresystemet starter ikke.

  • Page 37: Andre Problemer

    Problemløsning 3. Når området Access IBM Predesktop er åbnet på siden Utilities, kan du vælge en af følgende ikoner: v Start setup utility. Åbner IBM BIOS-konfigurationsprogrammet. v Recover to factory contents. Sletter alle filer på det primære afsnit (C-drevet) og installerer de programmer, som fandtes på computeren ved leveringen.
  • Page 38 Problemløsning Sluk for computeren ved at trykke på afbryderen i 4 sekunder eller mere. Problem: Computeren slukker ikke, når jeg slukker for den på afbryderen. Løsning: Hvis Standby-indikatoren er tændt, og du bruger batteriet som strømkilde, skal du udskifte batteriet med et fuldt opladet batteri, eller også skal du skifte til vekselstrøm.
  • Page 39 Problemløsning mere batteriets levetid ved at skifte processorhastigheden mellem den almindelige lave hastighed og halvdelen af denne hastighed, afhængigt af hvor meget processoren bruges. Hvis der skal bruges mere processorkraft, ændrer Intel SpeedStep processorhastigheden til den lave hastighed. Denne tilstand kan nedsætte processorens ydeevne væsentligt, og det kan give ujævn afspilning af dvd’er.

  • Page 40: Start Af Ibm Bios-Konfigurationsprogrammet

    Start af IBM BIOS-konfigurationsprogrammet Start af IBM BIOS-konfigurationsprogrammet Computeren indeholder programmet IBM BIOS Setup Utility, som du kan bruge til at vælge forskellige konfigurationsparametre. v Config: Revidér computerens konfiguration v Date/Time: Angiv dato og klokkeslæt. v Security: Angiv sikkerhedsfaciliteter. v Startup: Angiv startenheden. v Restart: Genstart systemet Bemærk: Det er nemmere at angive disse parametre vha.

  • Page 41: Retablering Af Forudinstallerede Programmer

    Retablering af forudinstallerede programmer Retablering af forudinstallerede programmer Computerens harddisk indeholder et skjult, beskyttet område, der bruges til sikkerhedskopier. Dette afsnit indeholder en fuldstændig sikkerhedskopi af harddisken, som den så ud, da den blev leveret fra fabrikken, samt et område, der hedder Access IBM Predesktop.

  • Page 42: Udskiftning Af Harddisken

    Udskiftning af harddisken Udskiftning af harddisken Du kan udvide computerens lagerkapacitet ved at udskifte harddisken med én, der har større kapacitet. Du kan købe en ny harddisk hos forhandleren. Bemærk: Du skal kun udskifte harddisken, hvis du vil opgradere den, eller hvis den skal repareres.
  • Page 43 Udskiftning af harddisken 5. Åbn LCD-skærmlåget, sæt computeren på siden, og fjern harddisken ved at trække dækslet ud af computeren. 6. Afmontér harddiskens dæksel. 7. Sæt dækslet på den nye harddisk. 8. Indsæt harddisken og dens dæksel i harddiskbåsen. Sæt dem herefter på plads.
  • Page 44 Udskiftning af harddisken 9. Luk LCD-skærmlåget, og vend computeren om. Montér skruen igen. 10. Montér batteriet igen. 11. Vend computeren om. Slut vekselstrømsadapteren og kablerne til compu- teren. ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 45: Udskiftning Af Batteriet

    Udskiftning af batteriet Udskiftning af batteriet 1. Sluk for computeren, eller skift til dvaletilstand. Afmontér derefter vek- selstrømsadapteren og alle kabler fra computeren. Bemærk: Hvis du bruger et pc-kort, kan computeren måske ikke skifte til dvaletilstand. I så fald skal du slukke for computeren. 2.
  • Page 46 Udskiftning af batteriet 5. Skub batterilåsen til positionen Låst. 6. Vend computeren om. Slut vekselstrømsadapteren og kablerne til compute- ren. ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 47: Kapitel 3. Hjælp Og Service Fra Ibm

    Kapitel 3. Hjælp og service fra IBM Hjælp og service . 38 Ring til IBM . . 38 Hjælp på internettet . . 38 Verdensomspændende hjælp . 41 © Copyright IBM Danmark A/S 2003...

  • Page 48: Hjælp Og Service

    Hjælp og service Hjælp og service Hvis du har brug for hjælp, service, teknisk assistance eller bare vil have nogle flere oplysninger om IBM-produkter, er der mange muligheder for at få hjælp fra IBM. Dette afsnit indeholder oplysninger om, hvordan du kan få flere oplysninger om IBM og IBM-produkter, hvad du skal gøre, hvis der opstår problemer, og hvem du skal tilkalde, hvis det bliver nødvendigt.
  • Page 49 Hjælp og service Følgende dækkes ikke: v Udskiftning eller brug af ikke-IBM-dele eller IBM-dele, der ikke er omfattet af garanti. Bemærk: Alle dele, der er dækket af garanti, er mærket med en id på syv tegn i formatet IBM FRU XXXXXXX. v Identifikation af kilder til softwareproblemer v Konfiguration af BIOS som en del af en installation eller opgradering v Ændringer, tilpasninger eller opgraderinger af styreprogrammer...
  • Page 50 Hjælp og service Telefonnumre Bemærk: Telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel. Den nyeste liste over IBM HelpCenter-telefonnumre og kontortider findes på Support-webstedet på adressen www.ibm.com/pc/support Land eller område Sprog Telefonnummer Afrika +44(0)1475 555 055 Argentina Spansk 0800-666-0011 Australien Engelsk 131-426 Belgien Fransk 02-210 9800...

  • Page 51: Verdensomspændende Hjælp

    Hjælp og service Land eller område Sprog Telefonnummer Malaysia Engelsk (60)3-7727-7800 Mellemøsten +44(0)1475 555 055 Mexico Spansk 001-866-434-2080 New Zealand Engelsk 0800-446-149 Norge Norsk 66 81 11 00 Peru Spansk 0-800-50-866 Portugal Portugisisk 21-791-5147 Rusland Russisk 095-940-2000 Schweiz Fransk/italiensk/tysk 058-333-0900 Singapore Engelsk (65)1-800-840-9911...
  • Page 52 Hjælp og service for alle modeller af en bestemt maskintype. I visse lande skal du måske betale vederlag, og der kan være begrænsninger på den service, der udbydes. Du kan se, om din computer er berettiget til den verdensomspændende ser- vice, og du kan også...

  • Page 53: Tillæg A. Vigtige Sikkerhedsforskrifter

    Tillæg A. Vigtige sikkerhedsforskrifter Fare! Elektrisk strøm fra el-, telefon- og kommunikationskabler kan være farlig. Ved installation eller flytning af maskinen eller tilsluttet udstyr eller ved åbning af maskinens eller udstyrets dæksler skal kabler tilsluttes og afmonteres som vist nedenfor. Hvis denne computer leveres med en 3-benet netledning, skal den sluttes til et jordforbundet stik.
  • Page 54 Fare! Overhold altid følgende sikkerhedsforanstaltninger: v Benyt ikke computeren i eller nær vand. v I tordenvejr: – Benyt ikke computeren via telefonforbindelsen. – Tilslut og afmontér ikke kablet fra telefonstikket. Fare! Netledninger og omformere Brug kun de netledninger og omformere, der leveres af producenten. Brug ikke omformere, hvor vekselstrømsbenene er tærede og/eller viser tegn på...
  • Page 55 Fare! Batterier Forkert behandling af batterier kan få dem til at overophedes, hvilket kan forår- sage, at gasser eller flammer kan komme fra batteriet. Du må aldrig åbne et batteri. Du må ikke knuse, punktere eller brænde batteriet, og du må heller ikke forkorte metalkontakterne.
  • Page 56 Fare! Der er fare for eksplosion, hvis systembatteriet ikke udskiftes korrekt. Litiumbatteriet indeholder litium og kan eksplodere, hvis det ikke håndteres eller kasseres korrekt. Udskift kun batteriet med et batteri af samme type. Batteriet må ikke: (1) komme i berøring med vand, (2) udsættes for mere end 100° C eller (3) repareres eller skilles ad.

  • Page 57: Oplysninger Om Laser

    Pas på! Varme og ventilation Computere genererer varme, når de er tændt, og når batteriet oplades. Du må aldrig blokere, tildække eller deaktivere ventilatorerne eller ventilati- onshullerne. Fare! Sikkerhedsforskrifter for modem Følg altid de grundlæggende sikkerhedsregler for at undgå brand, elektrisk stød eller skader, f.eks.: v Installér aldrig en telefonledning i tordenvejr.
  • Page 58 Fare! Åbn ikke det optiske lagerdrev. Det indeholder ingen dele, der kan udskiftes eller repareres. Brug af justeringsknapper eller udførelse af justeringer eller andre procedurer end dem, der er beskrevet her, kan resultere i alvorlig strålingsfare. Klasse I laserprodukter anses ikke for at være farlige. Lasersystemet i det opti- ske lagerdrev er konstrueret, så...

  • Page 59: Tillæg B. Oplysninger Om Brug Af Trådløst Udstyr

    Tillæg B. Oplysninger om brug af trådløst udstyr Trådløs kommunikation Den trådløse LAN Mini-PCI-adapter kan fungere sammen med alle andre trådløse LAN-produkter, der er baseret på DSSS- (Direct Sequence Spread Spectrum) og/eller OFDM-radioteknologien (Orthogonal Frequency Division Multiplexing), og den overholder: v IEEE 802.802.11a/b/g-standarden for trådløse LAN som defineret og god- kendt af IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers).

  • Page 60: Autoriseret Brug I Usa Og Canada

    I visse situationer og miljøer kan brugen af trådløse LAN Mini-PCI-adaptere eller Bluetooth-supplementskort være begrænset af bygningens ejer eller de ansvarlige i organisationen. Det kan f.eks. dreje sig om: v Brug af indbyggede trådløse kort i fly eller på hospitaler v I alle miljøer, hvor risikoen for interferens med andre enheder kan være skadelig.

  • Page 61: Aktivering Af Ecm (Extended Channel Mode)

    Aktivering af ECM (Extended Channel Mode) Nedenstående erklæring vedr. ECM (Extended Channel Mode) gælder kun, hvis systemet kan anvende denne funktion. Du kan undersøge, om denne funktion kan anvendes ved at kontrollere egenskaberne af det installerede trådløse kort vha. vejledningen i aktivering af ECM. I andre lande end USA og Canada kan du måske bruge flere IEEE 802.11b- kanaler.
  • Page 62 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 63: Tillæg C. Oplysninger Om Garanti

    Tillæg C. Oplysninger om garanti Dette tillæg indeholder oplysninger om garantien på ThinkPad-computeren, garantiperioden, service og support, og IBM Servicebevis. Service og support Når du køber en IBM ThinkPad-computer, får du adgang til en omfattende support. I garantiperioden kan du ringe til IBM eller forhandleren, hvis der opstår problemer, der er dækket af IBM Servicebevis.

  • Page 64: Telefonservice

    Hvis du har mistanke om, at der er fejl i programmerne, skal du læse vejled- ningen til styresystemet eller programmet. Telefonservice Hav følgende oplysninger klar: v Maskintype, model- og serienummer v Beskrivelse af problemet v Nøjagtig ordlyd af alle fejlmeddelelser v Oplysninger om systemets hardware- og softwarekonfiguration Find telefonnummeret til det nærmeste HelpCenter i afsnittet “Telefonnumre”...

  • Page 65: Ibm Servicebevis Z125-4753-07 11/2002

    IBM Servicebevis Z125-4753-07 11/2002 Del 1 - Standardvilkår Dette Servicebevis omfatter Del 1 - Standardvilkår og Del 2 - Særlige vilkår for speci- fikke lande og Del 3 - Garantioplysninger. Vilkårene i Del 2 erstatter eller ændrer vil- kårene i Del 1. Servicebeviset gælder kun for Maskiner, De har anskaffet til eget brug fra IBM og ikke med henblik på...
  • Page 66 eventuelle ikke-IBM-produkter, inklusive dem, som IBM måtte købe og levere sammen med eller indbygge i en IBM-Maskine på Deres anmodning. Garantien bortfalder, hvis kunden fjerner eller ændrer Maskinens eller delenes identifikationsskilte. IBM indestår ikke for, at Maskinen vil fungere fejlfrit og uden driftstop. Enhver form for teknisk eller anden assistance, der ydes til en Maskine, der er dækket af garantien, f.eks.
  • Page 67 eller del, der installeres i stedet, bliver Deres ejendom. De indestår for, at alle fjernede dele er originale og uændrede. Maskinen eller delen, der installeres i stedet, er ikke nødvendigvis ny, men den vil være i god og funktionsdygtig stand og med mindst samme funktionalitet som den udskiftede Maskine eller del.
  • Page 68 sådanne tilfælde er IBM’s erstatningsansvar, uanset ansvarsgrundlaget, herun- der uagtsomhed, dog bortset fra ansvar, der ikke kan fraskrives eller begræn- ses ifølge ufravigelige lovbestemmelser, begrænset til: 1. erstatning for personskade (herunder død) samt skade på fast ejendom og løsøre og 2.

  • Page 69: Del 2 - Særlige Vilkår For Specifikke Lande

    Del 2 - Særlige vilkår for specifikke lande SYDAMERIKA ARGENTINA Gældende lov: Følgende tilføjes efter den første sætning: Enhver form for tvist, der måtte opstå på grundlag af dette Servicebevis, afgø- res udelukkende ved Ordinary Commercial Court i byen Buenos Aires. BRASILIEN Gældende lov: Følgende tilføjes efter den første sætning: Enhver form for tvist, der måtte opstå...
  • Page 70 Ansvarsbegrænsning: Følgende tilføjes i dette afsnit: Hvis IBM er skyldig i misligholdelse af en bestemmelse eller garanti, der kan udledes af ″Trade Practices Act 1974″ eller anden lignende lovgivning, er IBM’s ansvar begrænset til reparation eller erstatning af varen eller levering af en tilsvarende vare.
  • Page 71 INDIEN Ansvarsbegrænsning: Følgende erstatter punkt 1 og 2 i dette afsnit: 1. erstatningsansvar for personskade (inklusive død) samt skade på fast ejen- dom og løsøre er begrænset til den faktiske skade forvoldt ved IBM’s for- sømmelser. 2. anden form for faktisk skade som følge af IBM’s manglende opfyldelse i henhold til eller på...
  • Page 72 Ansvarsbegrænsning: Følgende føjes til dette afsnit: Hvis en Maskine ikke er anskaffet i forretningsøjemed som defineret i ″Consu- mer Guarantees Act 1993″, er begrænsningerne i dette Afsnit underlagt begrænsningerne i ovennævnte lov. DEN KINESISKE FOLKEREPUBLIK Gældende lov: Følgende erstatter ″lovgivning i det land, hvor De har anskaffet Maskinen″...
  • Page 73 Litauen, Luxemburg, Monaco, Norge, Portugal, San Marino, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland, Vatikanstaten eller Østrig, kan De få service i garantiperioden til Maskinen i et hvilket som helst af disse lande fra enten (1) en IBM-forhandler, der er godkendt til at yde service i garantiperioden, eller (2) fra IBM, forudsat at IBM har lanceret Maskinen i det land, hvor De ønsker at få...
  • Page 74 ria, Oman, Pakistan, Qatar, Rwanda, Sao Tome, Saudi-arabien, Sierra Leone, Somalia, Tanzania, Uganda, Forenede arabiske emirater, Storbritannien, Vestbredden/Gaza, Yemen, Zambia og Zimbabwe og 5) domstolene i Syd- afrika, når Maskinen er anskaffet i Sydafrika, Namibia, Lesotho og Swazi- land. Lovgivning: Følgende undtagelser føjes til dette afsnit: 1) I Østrig vil valget af jurisdiktion til alle tvister, som opstår pga.
  • Page 75 og Forbundsrepublikken Jugoslavien skal alle uenigheder, der måtte opstå som følge af dette Servicebevis eller på grund af dets overtrædelse, ophævelse eller ugyldighed, afgøres endeligt i henhold til Rules of Arbitration and Conci- liation of the International Arbitral Center of the Federal Economic Chamber i Wien (Wien-reglerne) af tre voldgiftsmænd, der er udpeget i overensstem- melse med disse regler.
  • Page 76 Erstatningen kan ikke overstige det beløb, De har betalt for Maskinen. I dette Servicebevis omfatter udtrykket ″Maskine″ Maskinkode og Licensgi- ven Intern Kode. Ovennævnte begrænsning gælder ikke erstatning for personskade (herun- der død) samt skade på fast ejendom og løsøre, som er ansvarspådragende for IBM.
  • Page 77 tilbagebetaling, i det omfang det er berettiget på grund af den ikke-reparerede Maskines værdiforringelse, eller om annullering af den pågældende aftale vedrørende en sådan Maskine, og få det beløb, De har betalt, refunderet. Anden sætning gælder ikke. IBM’s handlinger i forbindelse med problemløsning: Følgende føjes til dette afsnit: Inden for garantiperioden sker al transport af den defekte Maskine til IBM for IBM’s regning.
  • Page 78 IBM’s handlinger i forbindelse med problemløsning: Følgende føjes til dette afsnit: Inden for garantiperioden sker al transport af den defekte Maskine til IBM for IBM’s regning. Ansvarsbegrænsning: Følgende sætning føjes til dette afsnit: De begrænsninger og fraskrivelser, der er anført i dette Servicebevis, gælder ikke skader forvoldt af IBM som følge af svig eller grov uagtsomhed og ved udtrykkelige garantier.
  • Page 79 3. Bortset fra som angivet i punkt 1 og 2 ovenfor kan IBM’s samlede ansvar for faktiske skader i forbindelse med en hvilken som helst Misligholdelse under ingen omstændigheder overstige det største af følgende beløb: 1) EUR 125.000 eller 2) 125 % af det beløb, De har betalt for den Maskine, som Misligholdelsen vedrører direkte.

  • Page 80: Del 3 - Garantioplysninger

    2. IBM har det fulde ansvar, med forbehold for afsnittet Forhold, som IBM er uden ansvar for nedenfor, for fysisk skade på fast ejendom som følge af IBM’s forsømmelighed. 3. IBM’s samlede ansvar for faktiske skader i forbindelse med enhver Mislig- holdelse kan under ingen omstændigheder, bortset fra som angivet i punkt 1 og 2 ovenfor, overstige det største af følgende beløb: 1) GBP 75.000 eller 2) 125 % af den samlede købspris, der er betalt, eller betalingen for den...
  • Page 81 Service- type i Maskin- Land eller område, hvor garanti- type Maskine er købt Garantiperiode perioden 1829 Alle lande og områder Dele og arbejdskraft - 1 år 1 og 3 1830 Alle lande og områder Dele og arbejdskraft - 3 år 1 og 3 1831 Alle lande og områder...
  • Page 82 den defekte CRU-del, som IBM har bedt Dem gøre det, senest 30 dage efter at De har modtaget erstatningsdelen, kan IBM kræve betaling for erstatningsdelen. 2. Service på kundens adresse IBM eller forhandleren reparerer eller udskifter den defekte Maskine hos Dem og kontrollerer, at den fungerer.
  • Page 83 HelpCenter-telefonnumre Disse telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel. Land eller område Telefonnummer Land eller område Telefonnummer Afrika +44(0)1475 555 055 Malaysia (60)3-7727-7800 Argentina 0800-666-0011 Mellemøsten +44(0)1475 555 055 Australien 131-426 Mexico 001-866-434-2080 Belgien Hollandsk 02-210 9820 New Zealand 0800-446-149 Fransk 02-210 9800 Bolivia 0800-0189 Norge...

  • Page 84: Garantitillæg For Mexico

    Garantitillæg for Mexico Dette tillæg er en del af IBM Servicebevis og gælder udelukkende for produk- ter der sælges og markedsføres i Territory of the Mexican United States. Hvis der opstår tvister, gælder vilkårene i dette tillæg. Alle softwareprogrammer, der er forudinstalleret på udstyret, har en garanti på...

  • Page 85: Tillæg D. Bemærkninger

    Tillæg D. Bemærkninger Behandling af datodata Denne IBM-computer og de IBM-programmer, der leveres sammen med den, er, når de anvendes i overensstemmelse med den tilhørende dokumentation, i stand til korrekt at behandle, levere og/eller modtage datodata inden for og mellem det 20. og 21. århundrede, forudsat at alle produkter, f.eks. program- mer, maskiner og firmware, der anvendes sammen med disse produkter, fejl- frit udveksler korrekte datodata med dem.
  • Page 86 lation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the fol- lowing measures: v Reorient or relocate the receiving antenna.

  • Page 87: Bemærkning Vedr. Produktkrav

    Produktet overholder de grænseværdier, der er fastsat for klasse B-produkter i EN 55022. Bemærkning vedr. produktkrav Følgende bemærkning gælder for maskiner, som leveres med et dvd-drev og et tv-udgangsstik: Dette produkt omfatter en kopibeskyttet teknologi, der er beskyttet af USA-patentnumrene og andre immaterialrettigheder, som ejes af Macrovision Corporation og andre rettighedshavere.

  • Page 88: Varemærker

    Disposing of a disused lithium battery A button-shaped lithium battery is installed on the system board of your ThinkPad computer to back up the main battery. If you want to replace it with a new one, contact your place of purchase or ask for a repair service provided by IBM.

  • Page 89: Stikordsregister

    Stikordsregister problemer afbryder 19 afbryderen, problemer med 19 vigtige tip 6 batteri 24 dvaletilstand 21 fejlfinding 12 batteri web, hjælp via 38 harddisk 25 problemer 24 kodeord 18 udskift 35 løs 12 BIOS-konfigurationsprogram 30 skærm 23 Standby 21 start 26 dvaletilstandsproblemer 21 strømstyring 21 tastatur 19...
  • Page 90 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...
  • Page 92 Partnummer: 13N6084 (1P) P/N: 13N6084...

This manual is also suitable for:

Thinkpad r50 series

Table of Contents