1. Manuals
  2. Brands
  3. Navman Manuals
  4. Fish Finder
  5. FISH 450 Tricolor
  6. Installation and operation manual

Navman FISH 450 Tricolor Installation And Operation Manual

Navman fishfinder
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

FISH450 T
FISH450 T
FISH450 T ricolor
FISH450 T
FISH450 T
F I S H F I N D E R
Installation and
ricolor
ricolor
ricolor
ricolor
Operation
Manual
English ............. 3
Français ......... 28
Español .......... 54
Português ...... 80
NAVMAN
®

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Navman FISH 450 Tricolor

Summary of Contents for Navman FISH 450 Tricolor

  • Page 1 FISH450 T ricolor ricolor FISH450 T ricolor ricolor FISH450 T FISH450 T ricolor F I S H F I N D E R Installation and Operation Manual English ..... 3 Français ..28 Español ..54 Português ..80 NAVMAN ®...

  • Page 2: Table Of Contents

    Appendix F - Quick reference ..............27 Important It is vital to the performance of the FISH450 Tricolor that the transducer is installed in the best location. Please follow instructions on transducer installation very carefully. NAVMAN FISH450 Tricolor FISHFINDER Installation and Operation Manual...

  • Page 3: Introduction

    1 Introduction Congratulations on choosing the NAVMAN FISH450 Tricolor fishfinder. For maximum benefit, please read this manual carefully before installation and use. Special terms are explained in Appendix C. The NAVMAN FISH450 Tricolor The FISH450 Tricolor is an ultrasonic fishfinder with powerful software and a three colour display. As well as detecting fish the unit measures water depth, boat speed, water temperature and battery voltage and has two distance logs (trip and total with one displayed at a time).

  • Page 4: Getting Started

    Note: if the Auto Power wire is connected (See the Installation - Auto Power section 5-8), then the unit will turn on automatically when the boat’s power is turned on. A title screen briefly appears which displays basic NAVMAN FISH450 Tricolor FISHFINDER Installation and Operation Manual...

  • Page 5: Operation

    When an alarm condition is met the following be positioned anywhere on the boat. For occurs: installation details see the Installation - Wiring • The beeper will sound. (section 5-7). • The Alarms menu will be displayed on the NAVMAN FISH450 Tricolor FISHFINDER Installation and Operation Manual...

  • Page 6: Fish History And Zoom Screens

    Bottom Planing hulls at speed produce air bubbles and turbulent water that bombard the transducer. The resulting ultrasonic noise may be picked up by the transducer and obscure the real echos. NAVMAN FISH450 Tricolor FISHFINDER Installation and Operation Manual...
  • Page 7 This screen has the depth reading in larger text as a result of the temperature reading being disabled (see Setup - Display section 4-6). Note: times indicated are for illustration only. NAVMAN FISH450 Tricolor FISHFINDER Installation and Operation Manual...

  • Page 8: Bottom Lock

    To switch between Auto Gain and Manual Gain, hold the Increase Gain or Decrease Gain key down until the dialogue box “Auto Gain” or “Manual Gain” briefly appears. See the Sonar screen section 3-3 for more information. NAVMAN FISH450 Tricolor FISHFINDER Installation and Operation Manual...

  • Page 9: Sonar Screen

    Manual Gain adjustment. Press the Increase Gain key to move the edge of the colouration bar to the right and display more detail. Press the Decrease Gain key for less detail. NAVMAN FISH450 Tricolor FISHFINDER Installation and Operation Manual...

  • Page 10: Fuel Screen

    Depth alternator is charging correctly. One of two distance logs can be displayed: Trip Log or Total Log. Both logs are stored in NAVMAN's NVM (non volatile memory) when the unit is Temperature switched off. To change the which log displayed see A graph displays the last 30 minutes of water section 4-6.

  • Page 11: Setup

    Zero all logs Set the language to one of the following: Display Fish Symbol English, French, German, Spanish, Italian, Speed Dutch, Swedish or Portuguese. Temperature Display Calibrate Red Calibrate Blue Calibrate Key Beep Language NAVMAN FISH450 Tricolor FISHFINDER Installation and Operation Manual...

  • Page 12: Alarms

    External beeper An external beeper may be installed when a louder secondary alarm indication is required. This can be positioned anywhere on the boat. For installation details see Installation - Wiring (section 6-6). NAVMAN FISH450 Tricolor FISHFINDER Installation and Operation Manual...

  • Page 13: Fuel

    This setting affects the flow rate (Flow) and selected the fuel features are turned off and Fuel Economy displays. It does not affect the fuel used no longer appears on the main menu. (Used) measurement. NAVMAN FISH450 Tricolor FISHFINDER Installation and Operation Manual...

  • Page 14: Depth

    (best at high or low tide). in a straight line, stop at the destination and perform • Paddlewheel devices are generally accurate calibration as soon as practical. Best results are enough when between 6 and 20 knots. NAVMAN FISH450 Tricolor FISHFINDER Installation and Operation Manual...

  • Page 15: Display

    The backlight intensity may be enabled then above. The depth of the fish is shown adjusted to suit individual preferences. See Getting to the left of the symbol. Echos which Started (section 2). NAVMAN FISH450 Tricolor FISHFINDER Installation and Operation Manual...

  • Page 16: Key Beep

    Any reconnect the blue transducer plug at the rear of changes made to the backlighting, alarms and unit, then power the unit on. display setup are saved, but the fuel log (Used) NAVMAN FISH450 Tricolor FISHFINDER Installation and Operation Manual...

  • Page 17: Installation

    It is vital to read the entire installation section of this manual and the documentation that comes with your transducers before attempting installation. 5-1 What comes with your FISH450 Tricolor Standard configuration • FISH 450 Tricolor unit • Power cable (2m) • Bracket (mount, bracket, three locking knobs, plus four screws for attachment) •...

  • Page 18: Mounting The Aquaducer

    Planing Strakes message “No transducer detected. Enter Poor Angle simulation mode? Yes/No” will appear. (see Good Location and Angle Simulate Mode section 4-10). Please see the section on Troubleshooting Appendix B. Good Location NAVMAN FISH450 Tricolor FISHFINDER Installation and Operation Manual...

  • Page 19: Other Depth And Speed/Temperature Transducers

    When the installation is complete, please follow the A single or twin engine fuel kit can be purchased instructions in Setup Fuel section 4-2. separately. It is supplied with the “NAVMAN Fuel flow transducer installation instructions”. This Note: Before the fuel features can be used they transducer is for use with petrol engines only.

  • Page 20: Wiring Connection

    FISH450 Tricolor is turned on and Black measuring fuel flow whenever the engine is running. The Backlight / Power key will no longer be able to be used to turn the unit off. NAVMAN FISH450 Tricolor FISHFINDER Installation and Operation Manual...

  • Page 21: Appendix A - Specifications

    • XDR (Battery voltage and fuel flow) Receiver sensitivity • Better than 20 micro volts RMS • Dynamic range 4.0 million to 1 (120dB) 132.0 (5.2") 35.0 (1.4") 32.0 (1.3") 35.0 (1.4") 81.5 (3.2") NAVMAN FISH450 Tricolor FISHFINDER Installation and Operation Manual...

  • Page 22: Appendix B - Troubleshooting

    If the Aquaducer has been troubleshooting section before contacting the impacted, it may have been kicked up on the nearest NAVMAN dealer. bracket. If it has not been physically damaged, There are no user serviceable parts. Specialised push it back down so it ‘clicks’...
  • Page 23 To clear a clogged the language without using the menu system. fuel transducer(s) remove the transducer(s) from b) See Setup Language section 4-8. the line and gently blow through the tranducer(s) NAVMAN FISH450 Tricolor FISHFINDER Installation and Operation Manual...

  • Page 24: Appendix C - Glossary

    Appendix C - Glossary Aquaducer is the name of NAVMAN’s transducer Fuel and Data. which comes standard with the FISH450 Tricolor. NMEA - National Marine Electronics Association It combines temperature, speed and an ultrasonic NMEA 0183 - A standard for interfacing marine sensors to form a compact transom mounted electronic devices.

  • Page 25: Appendix D - Conditions Of Sale & Warranty

    Appendix D - Conditions of Sale & Warranty IMPORTANT: Some of the following terms and conditions vary from country to country. Please check with your NAVMAN dealer from whom you purchased your product. A. Conditions of Sale 2) Repairs as above will be carried out at no cost to the owner subject to these conditions.

  • Page 26: Appendix F - Quick Reference

    Note 1: The Power on & Power off functions of this key are disabled if wired for the ‘auto power option’. (see Installation - Auto Power section 5-8) Note 2: Refer to the Setup - Alarms section for more information. NAVMAN FISH450 Tricolor FISHFINDER Installation and Operation Manual...
  • Page 27 Pour optimiser les performances de votre FISH450 Tricolor, il est indispensable de choisir l’emplacement le plus adéquat pour le capteur. Nous vous recommandons de suivre attentivement les instructions d’installation du capteur. NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation...

  • Page 28: Introduction

    1 Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi ce sondeur de pêche FISH450 Tricolor NAVMAN. Pour un fonctionnement optimal, nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et d’utiliser votre sondeur. En appendice C, un lexique définit les termes spécifiques.

  • Page 29: Mise En Route

    Le FISH450 Tricolor Pour allumer l’appareil, appuyez sur la touche poursuivra la séquence de démarrage. Marche/Arrêt Remarque : Si votre appareil est branché en mise en route automatique (voir section 5-8 Installation NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation...

  • Page 30: Fonctionnement

    Un buzzer externe peut être installé lorsqu’une alarme Faible inférieure au seuil d’alarme extérieure plus puissante est nécessaire. Ce buzzer défini. peut être installé n’importe où sur le bateau. Voir la section 5-7 Installation-Câblage. NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation...

  • Page 31: Ecrans Historique Et Zoom

    Les interférences ultrasons qui en résultent Fond peuvent être captées par le capteur et couvrir les véritables échos. Poisson isolé NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation...
  • Page 32 être personnalisées. Dans cet exemple, l’écran affiche la profondeur en gros caractères car l’affichage de la température a été désactivé. (voir section 4.6 Paramétrage – Ecran). Remarque : les indications de temps sont des exemples. NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation...
  • Page 33 Lorsque vous êtes en gain manuel le symbole apparaît en haut à gauche de l’écran suivi du niveau de gain actuel. Pour passer d’un mode à l’autre, maintenir la NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation...

  • Page 34: Ecran Sonar

    Menu Général, vous devez l’activer dans le menu permettant de gérer votre consommation Paramétrage-Essence, en modifiant la fonction Nbr Moteurs. Entrez 1 (moteur unique) ou 2 (deux d’essence. Le capteur essence optionnel est NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation...

  • Page 35: Ecran Données

    Vous pouvez activer une alarme se L’information Profondeur représente la profondeur déclenchant à partir d’une température définie ou actuelle sous votre bateau. à partir d’un taux défini de variation de la NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation...

  • Page 36: Paramétrages

    Température La fonction Paramétrage-Langue (section 4- Cal.Ecran 8) permet : Cal.Rouge Cal.Bleu De choisir l’une des langues suivantes : Beep anglais, français, allemand, espagnol, italien, Langue hollandais, suédois et portugais. NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation...

  • Page 37: Alarmes

    Vous pouvez installer un buzzer externe si une alarme secondaire est nécessaire. Ce buzzer peut être installé n’importe où sur le bateau. Pour l’installation voir la section 5- 7 Installation –Câblage. NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation...

  • Page 38: Fonctions Essence

    Permet d’indiquer le nombre de moteurs (1, 2 ou Ce paramètrage n’affecte pas la mesure de la quantité aucun). Si vous choisissez 0 toutes les fonctions d’essence consommée, mais uniquement l’affichage. Essence sont désactivées et le menu Essence NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation...

  • Page 39: Profondeur

    FISH450 Tricolor mais seul le loch sélectionné sera affiché. Pour étalonner la fonction Loch, utilisez la fonction Cal.Vitesse Loch journ. Tout d'abord, remettez à zéro le loch journalier (voir ci-dessous), puis parcourez une NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation...

  • Page 40: Ecran

    Appuyez sur la touche Menu pour disponibles. La profondeur du valider et quitter. NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation...

  • Page 41: Bip D'activation Des Touches

    4-8 Langue Cet écran langue se trouve dans le Menu Paramétrage. Pour sélectionner une langue, pressez le curseur haut ou bas, puis sauvegardez et sortez en appuyant sur la touche Menu. NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation...

  • Page 42: Retour Aux Paramètres Par Défaut

    Toutes les modifications apportées au rétro- l’appareil, rebrancher le connecteur bleu à l’arrière éclairage, aux alarmes et aux paramétrages sont de l’appareil et rallumer l’appareil. sauvegardées. Seules la quantité d’essence NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation...

  • Page 43: Installation

    • Capot de protection Répétiteur permettant de répéter la profondeur, vitesse, Répétiteur de profondeur la température de l’eau et la tension de la batterie. Pour plus d’informations consultez votre revendeur NAVMAN. NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation...

  • Page 44: Installation De L'aquaducer

    Projections de «Aucun capteur connecté. Mise en Emplacement et la coque simulation ? Oui/Non» (section 4-10 Mode inclinaison corrects Simulation). Voir également l’appendice B En cas de problèmes. Emplacement correct NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation...

  • Page 45: Autres Sondes Et Capteurs De Vitesse/Température

    La plupart des capteurs sont nécessitent un montage spécifique. livrés avec une notice que nous vous Contactez votre revendeur NAVMAN le plus proche recommandons de lire attentivement. lorsque vous souhaitez installer d’autres capteurs. Les sondes et les capteurs vitesse/température...

  • Page 46: Câblage

    Essence. Ainsi le FISH450 Tricolor Noir enregistrera les données essence dès le démarrage du moteur. Vous ne pourrez plus allumer ou éteindre l’appareil avec la touche Rétro-éclairage/alimentation. NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation...

  • Page 47: Appendice A - Caractéristiques Techniques

    • XDR (Battery voltage and fuel flow) tension Echelle de température de la batterie et consommation instantannée • De 0° à 37.7°C (32-99.9°F) Résolution 0.1 unités d’essence 132.0 (5.2") 35.0 (1.4") 32.0 (1.3") 35.0 (1.4") 81.5 (3.2") NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation...

  • Page 48: Appendice B - En Cas De Problème

    à l’eau du bateau ou avec des débris etc. Si attentivement cet appendice avant de contacter votre l’Aquaducer a subit des impacts, il est peut être revendeur NAVMAN le plus proche. sorti du support. Si l’Aquaducer n’a pas été Aucune pièce détachée n’est disponible pour endommagé, il suffit de le remettre en place.
  • Page 49 Voir section 2. Mise en route concernant la après un filtre pour qu’ils ne se bouchent pas. Si modification de langue sans passer par le menu votre (vos) capteur(s) sont bouchés, démontez- b) Voir section 4-8 Paramètrage-Langue NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation...

  • Page 50: Appendice C - Lexique

    Appendice C – Lexique Aquaducer est le nom donné au capteur NAVMAN informations sont gardées en mémoire même livré en standard avec le FISH450 Tricolor. C’est lorsque l’appareil est éteint. à la fois un capteur de vitesse, de température et Un répétiteur –...

  • Page 51: Appendice D - Conditions De Vente Et De Garantie

    2) Les réparations seront effectuées à titre établi dans les conditions de vente. Appendice E – Comment nous contacter Pour plus d’informations vous pouvez contacter notre site Internet www.navman.com Distributeurs: Europe: NAVMAN PLASTIMO INTERNATIONAL ®...

  • Page 52: Appendice F - Guide D'utilisation Rapide

    Note 1 : Les fonctions Mise en route et Extinction de cette touche ne sont plus actives si votre sondeur est branché en mise en route automatique (voir section 5-8 Installation – Mise en route automatique) Note 2 : Voir section Paramétrages – Alarme. NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation...
  • Page 53 Apéndice F - Información general ............. 79 Importante La instalación del transductor en el mejor emplazamiento posible es esencial para conseguir un funcionamiento óptimo. Por favor, seguir cuidadosamente las instrucciones de instalación del transductor. NAVMAN FISHFINDER FISH450 Tricolor Manual del usuario y de instalación...

  • Page 54: Introducción

    2 correderas de distancia (diaria y total, visible cada una en una pantalla diferente). Si se le añade el kit de carburante opcional, el Fish 450 Tricolor se convierte en un ordenador de carburante sofisticado pero sin embargo, fácil de usar.

  • Page 55: Puesta En Marcha

    Para encender la unidad, pulsar la tecla Power. . Nota: si la función Auto Encendido está conectada (ver Auto-Encendido 5-7), la unidad se encenderá automáticamente al ponerse en marcha el barco. NAVMAN FISHFINDER FISH450 Tricolor Manual del usuario y de instalación...

  • Page 56: Funciones

    • La alarma sonora se dispara. del barco. Para más información sobre la • El menú Alarms aparece en pantalla con el instalación, ver el parágrafo 5-7. símbolo alarma parpadeando. NAVMAN FISHFINDER FISH450 Tricolor Manual del usuario y de instalación...

  • Page 57: Pantallas Histórico Y Zoom

    Los cascos planos a gran velocidad producen burbujas de aire y turbulencias que bombardean el transductor. El ruido ultrasónico provocado puede ser recogido por el transductor y puede tapar los ecos verdaderos. NAVMAN FISHFINDER FISH450 Tricolor Manual del usuario y de instalación...
  • Page 58 La pantalla ilustrada muestra la lectura de la sonda en texto más grande a causa de la desactivación de la lectura de temperatura. (Ver Configurar, parágrafo 4-6). Nota: la hora indicada es solo por ilustrar el ejemplo. NAVMAN FISHFINDER FISH450 Tricolor Manual del usuario y de instalación...
  • Page 59 Escala corresponde a la profundidad del agua Bottom Lock fija la barra de Zoom al fondo de mostrada verticalmente. El Fish 450 Tricolor tiene manera que el fondo sea siempre visualizado en la 2 modos de escala, Auto Escala y Escala Manual: sección Zoom, a pesar de los cambios de...

  • Page 60: Pantalla Sonar

    Pulsar la tecla Aumentar más información sobre el ajuste manual de Gain para desplazar la Gain Manual. barra de coloración a la derecha y visualizar más detalles. Pulsar Disminuir Gain para menos detalles. NAVMAN FISHFINDER FISH450 Tricolor Manual del usuario y de instalación...

  • Page 61: Pantalla Carburante

    Un gráfico representa la curva de la temperatura de guardadas en la memoria permanente del NAVMAN los últimos 30 minutos y está actualizado cada 30 cuando la unidad se apaga. Para cambiar la lectura segundos.

  • Page 62: Configuración

    Language setup/configurar idioma (ver Cal. panel de control parágrafo 4-8) Calibrar Rojo Permite seleccionar unos de los siguientes Calibrar Azul idiomas: inglés, francés, alemán, español, Tecla Bip italiano, holandés, sueco o portugués. Idioma NAVMAN FISHFINDER FISH450 Tricolor Manual del usuario y de instalación...

  • Page 63: Mínimo Carburante, Sonda Baja, Sonda Alta, Alarma Presa, Valor Temperatura, Nivel Temperatura, Batería Baja

    Un bip exterior se puede instalar si se necesita una segunda alarma más fuerte. Se puede instalar en cualquier emplazamiento del barco. Para más detalles sobre su instalación, ver parágrafo 6-6, Installation-Wiring. NAVMAN FISHFINDER FISH450 Tricolor Manual del usuario y de instalación...

  • Page 64: Depósito Lleno, Capacidad Depósito, Configurar Autonomía, Restaurar, Nº Motores, Calibración Carburante, Consumo Medio

    Esta configuración afecta las indicaciones dadas apagadas y Fuel ya no aparecerá en la pantalla del por las pantallas Flow y Economy. No afecta el cálculo Menú principal. del carburante consumido. NAVMAN FISHFINDER FISH450 Tricolor Manual del usuario y de instalación...

  • Page 65: Unidades, Offset De Quilla

    • La velocidad indicada por GPS solo es válida Seleccionar Corredera si es superior a 20 nudos. Los mejores Permite seleccionar la información de corredera resultados son obtenidos en condiciones de deseada, la información de ambas correderas está NAVMAN FISHFINDER FISH450 Tricolor Manual del usuario y de instalación...

  • Page 66: Símbolo Presa, Velocidad, Temperatura, Calibración Instrumento, Calibración Roja, Azul

    Utilizar Colour calibration para optimizar los colores coincide al perfil de un pez con el de las unidades según las condiciones de luz símbolo de un pez de 3 tamaños Calibración Panel de control diferentes. NAVMAN FISHFINDER FISH450 Tricolor Manual del usuario y de instalación...

  • Page 67: Bip

    4-8 Idioma Abrir la pantalla Language en el menú Setup. Para seleccionar el idioma, pulsar el cursor arriba o abajo, luego pulsar la tecla Menú para guardar y salir. NAVMAN FISHFINDER FISH450 Tricolor Manual del usuario y de instalación...

  • Page 68: Accesorios Del Fish450 Tricolor

    (toma azul en la cambio efectuado en la retroiluminación, alarmas parte trasera del instrumento), luego encender el y configuración del instrumento está guardado aparato. pero el contador de Fuel (Used) y Remaining NAVMAN FISHFINDER FISH450 Tricolor Manual del usuario y de instalación...

  • Page 69: Instalación

    Una instalación correcta es esencial para obtener unas buenas prestaciones. Hay 2 partes a instalar, el Fish 450 y el transductor. El transductor servido en standard con el FISH450 Tricolor es llamado aquaducer y indicará 3 elementos: velocidad, temperatura y sonda ultrasónica.

  • Page 70: Montaje De La Pantalla Del Fish450 Tricolor

    Entrar en modo simulación?Sí/ No?". (Ver parágrafo 4-10 Modo Simulación). Dirigirse también al parágrafo Emplazamiento "Problemas" en el Apéndice B. incorrecto Traca Emplazamiento y ángulo Ángulo insuficiente correctos Emplazamiento correcto NAVMAN FISHFINDER FISH450 Tricolor Manual del usuario y de instalación...

  • Page 71: Otros Transductores

    Por favor, dirigirse a su instrucciones. importante leer distribuidor NAVMAN cuando proceda a la detenidamente el manual y seguir las instrucciones. instalación. Los transductores pasacascos NAVMAN y los 5-5 Transductores de carburante Puede adquirir un kit mono o bimotor por separado.
  • Page 72 Fusible barco. Utilizar junto con la opción carburante para Ficha negra 8 almas asegurarse que el FISH 450 Tricolor está encendido y midiendo el consumo de carburante cada vez que Negro el motor funciona. Ya no podrá utilizar la tecla Retroiluminación/Power para apagar la unidad.

  • Page 73: Apéndice A - Especificaciones

    • XDR (Voltaje batería y consumo carburante) • Superior a 20 micro Voltios RMS • Escala dinámica 4.0 million a 1 (120 dB) 132.0 (5.2") 35.0 (1.4") 32.0 (1.3") 35.0 (1.4") 81.5 (3.2") NAVMAN FISHFINDER FISH450 Tricolor Manual del usuario y de instalación...

  • Page 74: Apéndice B - Problemas Y Soluciones

    Antes de contactar el distribuidor, El Aquaducer no está físicamente dañado, re- NAVMAN seguir las siguientes instrucciones. colocarlo hasta oír el “clic”. No hay mantenimiento. Para asegurar un montaje c) Si se encuentra en menos de 2 pies (0,6m) de...

  • Page 75: Apéndice C - Index

    Dirigirse al parágrafo 2 para cambiar el idioma. sacar el transductor, soplar suavemente en b) Ver el parágrafo 4-8, configurar idioma. sentido contrario del flujo de carburante. NAVMAN FISHFINDER FISH450 Tricolor Manual del usuario y de instalación...
  • Page 76 Instrumento de navegación por satélite. Consultar difícil de explorar. Está causado por aire en el agua su distribuidor NAVMAN para más información. (por ej.: estela de otro barco) o por agua turbia. Keel Offset representa la diferencia entre la Ultrasonic - Sonidos inalcanzables por el oído...

  • Page 77: Apéndice D - Condiciones De Venta E Garantía

    Talon especificadas en las condiciones de venta. Technology. Apéndice E - Como contactarnos Para más información, nos puede contactar en Internet: www.navman.com Distribuidores: Europa: NAVMAN PLASTIMO INTERNATIONAL ®...

  • Page 78: Apéndice F - Información General

    Full Range. Nota 1: la funciones On/Off de esta tecla son desactivadas si conectadas a Auto Power. (Ver parágrafo 5-8. Instalación Auto-Power.) Nota 2: ver parágrafo Setup-Alarmas para más información. NAVMAN FISHFINDER FISH450 Tricolor Manual del usuario y de instalación...
  • Page 79 Anexo F - Guia de Iniciação ..............106 Importante Para um bom desempenho do FISH450 Tricolor, é vital que o sensor seja instalado no melhor local. Por favor siga atentamente as instruções sobre a instalação do sensor. NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER...

  • Page 80: Introdução

    1 Introdução Congratulamo-nos pela sua aquisição do NAVMAN FISH450 Tricolor fishfinder. Para dele tirar o melhor partido, leia cuidadosamente este manual antes de proceder à sua instalação e utilização. Os termos especiais estão explicados no Anexo C. O NAVMAN FISH450 Tricolor O FISH450 Tricolor é...

  • Page 81: Guia De Iniciação

    Tricolor prosseguirá com a sequência de Nota: se o fio de ligação automática (Auto Power) arranque. estiver ligado (Consulte a secção 5-8 Instalação - Ligação Automática), o equipamento será ligado NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER...

  • Page 82: Operação

    Trata-se de um ecrã semelhante ao do personalização das preferências individuais Histórico de Peixes, excepto quanto ao facto no FISH450 Tricolor. de a visualização da água ser feita em duas NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER...

  • Page 83: Alarmes

    (beeper) externo. Este poderá ser colocado em qualquer local do barco. Para obter os pormenores de instalação, consulte a secção 5-7 - Instalação - Ligação dos fios. NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER...

  • Page 84: Histórico De Peixes E Ecrãs De Zoom

    Os cascos a planear produzem bolhas de ar e Fundo águas turbulentas que bombardeiam o sensor. O ruído ultra-sónico resultante poderá ser absorvido pelo sensor e obscurecer as ressonâncias reais. NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER...
  • Page 85 Ter desactivado a leitura da temperatura (consulte a secção 4-6 Parametragem - Visor). Nota: os tempos indicados são meramente ilustrativos. NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER...
  • Page 86 • Em modo de Auto Ganho, este é quando a profundidade exceder a profundidade automaticamente ajustado. Recomenda-se a original da Barra de Zoom. utilização do modo de Auto Ganho. • Os valores de Ganho Manual podem estar NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER...

  • Page 87: Ecrã Sonar

    Para obter informações complementares sobre direita e obter um maior o ajustamento do Ganho Manual, consulte a pormenor. Prima a tecla secção 3-2 Histórico de Peixes. Decrease Gain (Reduzir Ganho) para um menor pormenor. NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER...

  • Page 88: Ecrã De Combustível

    Indicador de Percurso ou Indicador Total. Ambos os Indicadores estão armazenados Temperatura no Navman's NUM (Memória não volátil) quando Um gráfico mostra a temperatura da água durante o aparelho está desligado. Para alterar o modo os últimos 30 minutos, sendo actualizado a do Indicador apresentado, ver secção 4-6.

  • Page 89: Parametragem

    A parametragem da Língua (ver secção 4-8) é Cal. Visor utilizada para: Cal. Vermelho Defina uma das seguintes línguas: Inglês, Cal. Azul Francês, Alemão, Espanhol, Italiano, Som Tecla Holandês, Sueco ou Português. Língua NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER...

  • Page 90: Pouca Gasolina, Raso, Profundo, Alarme Peixe, Valor Temperatura, Variação Temperatura, Bateria Fraca

    (beeper) secundário de um volume mais elevado. Este pode ser colocado em qualquer local do barco. Para informações adicionais consulte Instalação - Ligação de Fios (secção 6-6). NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER...

  • Page 91: Filtro

    Define o número de motores: 1, 2 ou 0. Se for ecrãs de taxa de débito (Débito) e Economia. Não seleccionado 0, as funções de combustível são afecta a medição do combustível utilizado (Utilizado). NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER...

  • Page 92: Unidades, Comp. Quilha

    é seleccionado no visor. Notas para uma calibragem precisa: Continue a viajar à mesma velocidade e calibre a • O grau de precisão das velocidades GPS só é NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER...

  • Page 93: Visor

    Uma vez correspondam às dos padrões de seleccionada uma destas opções, o seu valor pode peixes são mostradas como pontos ser alterado. Prima a tecla Cursor Left e Cursor NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER...

  • Page 94: Som Tecla

    Para seleccionar uma língua, prima a tecla Cursor Up ou Cursor Down para a colocar em destaque, e de seguida prima a tecla Menu para gravar a informação e sair. NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER...

  • Page 95: Restauração Dos Valores De Fábrica

    (Utilizado) e de combustível NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER...

  • Page 96: Instalação

    Recomendamos a leitura integral da secção relativa à instalação deste manual e da documentação que acompanha os seus sensores, antes de proceder à instalação. 5-1 Os acessórios do FISH450 Tricolor Configuração standard • Equipamento FISH 450 Tricolor • Cabo de alimentação (2m) • Suporte (montagem, suporte, três botões de e quatro porcas de fixação) •...

  • Page 97: Montagem Do Aquaducer

    "Não foi detectado o sensor. Entrar no modo de simulação? Sim/Não". (consulte a secção Modo de Simulação 4- 10). Consulte por favor a secção sobre Boa Localização Resolução de Problemas Anexo B. NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER...

  • Page 98: Outros Sensores De Profundidade E Velocidade/Temperatura

    Estes kits são fornecidos acompanhados do manual de instruções instruções contidas na secção 4-2 Parametragem "NAVMAN - Instruções de instalação do sensor de do Combustível. débito de combustível". Este sensor destina-se Nota: Antes de poder utilizar as funções de apenas à...

  • Page 99: Ligação Dos Fios Condutores

    FISH450 Tricolor é ligado e começa a Preto medir o consumo de combustível sempre que o motor está a funcionar. A tecla de Retroiluminação / Corrente passará a não poder ser utilizada para desligar o equipamento. NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER...

  • Page 100: Anexo A - Especificações

    • Superior a 20 micro volts RMS • XDR (Débito de voltagem da bateria e • Intervalo dinâmico 4,0 milhões para 1 (120dB) combustível) 132.0 (5.2") 35.0 (1.4") 32.0 (1.3") 35.0 (1.4") 81.5 (3.2") NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER...

  • Page 101: Anexo B - Resolução De Problemas

    Esta Para informações adicionais visite o nosso profundidade é medida a partir do local do website no endereço: www.navman.com. sensor, não entrando em linha de conta com o 1. O fishfinder não liga: valor do Comprimento da Quilha.
  • Page 102 (Utilizado) não será registado. Isso b) Verifique se há fugas na(s) mangueira(s) de implica que o valor do combustível restante combustível ou no(s) tanque(s). NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER...

  • Page 103: Anexo C - Glossário

    Consulte Parametragem Língua , secção 4-8. ser ligado, mas o visor estiver em branco: Anexo C - Glossário Aquaducer é o sensor da NAVMAN que NMEA 0183 - É um padrão de interface para acompanha o FISH450 Tricolor. Alia sensores de dispositivos electrónicos marítimos.

  • Page 104: Anexo D - Condições De &Venda Garantia

    Talon Technology. limitações de responsabilidade estipuladas nas 2) As reparações efectuadas de acordo com o condições de venda. Anexo E - Como nos contactar Existem informações complementares no nosso site no endereço www.navman.com Distribuidores: NAVMAN Europa: ® PLASTIMO INTERNATIONAL 15, rue Ingenieur Verriere, B.P.435...

  • Page 105: Anexo F - Guia De Iniciação

    Nota 1: As funções de ligar e desligar (Power on & Power off) desta tecla ficam inactivas se estiverem ligadas para a 'opção auto corrente'. (ver a secção 5-8 Instalação - Auto Corrente) Nota 2: Consulte a secção Parametragem - Alarmes para obter informações adicionais. NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER...
  • Page 106 NAVMAN FISH450 Tricolor FISHFINDER Installation and Operation Manual...
  • Page 107 Made in New Zealand 1950816A MN000450 Designers and manufacturers of GPS, communication and marine products. Lat 36° 48.422`S...

Table of Contents