Zooming During Playback (Pb Zoom); Aplicación Del Zoom Durante La Reproducción (Pb Zoom) - Samsung VP-DC161WB Owner's Instruction Manual

ENGLISH
DVD Camcorder

Zooming during Playback (PB ZOOM)

 The PB ZOOM function works only in Player Mode. page 26
 The PB ZOOM function enables you to magnify the playback
scene.
1. Set the [Mode] switch to [DISC].
(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)
2. Set the [Power] switch to [
 The thumbnail index screen appears.
3. Use the [Joystick] to select a title scene to be
played, then press the [Joystick(OK)] or
button.
4. Move the [Zoom] lever toward [T(Tele)] to
activate the PB Zoom during playback.
 The image is magnified starting from the
centre of image.
5. You can zoom in from 2.0x to 8.0x by moving
the [Zoom] lever.
 It zooms 2.0x  4.0x  8.0x progressively.
 Zoom ratio is displayed.
6. Use the [Joystick] to move the screen up, down, right or left.
7. To cancel the PB Zoom function, move the [Zoom] lever toward
[W(Wide)].
Notes
You cannot apply the PB ZOOM function to pictures which are

being input from an external video source.
The PB ZOOM images cannot be exported to a PC.

66
DVD-RW/+RW/-R/+R DL
3
(Player)].
[  ]
4
PB ZOOM 2.0x
Videocámara con DVD: Lista de títulos
Aplicación del zoom durante la reproducción (PB ZOOM)
 La función PB ZOOM sólo está operativa en el Modo Player.
página 26
 La función PB ZOOM permite ampliar la reproducción.
1. Coloque el interruptor [Mode] en [DISC].
(sólo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
2. Coloque el interruptor [Power] en
[ (Player)].
 Aparece la pantalla del índice de miniaturas.
3. Utilice el [Joystick] para seleccionar la escena
de la lista de títulos que va a reproducir y pulse
el botón [Joystick(OK)] o
4. Mueva la palanca [Zoom] hacia [T(Tele)] para
activa PB Zoom durante la reproducción.
SP
► 0:00:00 - RW
 La imagen se amplía desde el centro de la
VR
imagen.
001
5. Puede acercar el zoom desde 2.0x a 8.0x
moviendo la palanca [Zoom].
 Aplica el zoom 2.0x  4.0x  8.0x
progresivamente.
 Aparece el índice de zoom.
6. Utilice el [Joystick] para mover la pantalla
arriba, abajo, a la derecha o a la izquierda.
7. Para cancelar la función PB Zoom, mueva la
palanca [Zoom] hacia [W(Wide)].
Notas
No puede aplicar la función PB ZOOM en imágenes introducidas

desde una fuente de vídeo externa.
Las imágenes de PB ZOOM no se pueden exportar a un PC.

ESPAÑOL
DVD-RW/+RW/-R/+R DL
.
[  ]