Download Print this page

Boston Acoustics HPS 8Wi Owner's Manual

Horizon wireless subwoofer
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

HPS 8Wi
Boston Horizon wireless subwoofer
español
HPS 8Wi
Subwoofer Inalámbrico
Horizon de Boston
français
HPS 8Wi
Subwoofers Horizon
de Boston Acoustics
Italiano
HPS 8Wi
Subwoofer wireless
Boston Horizon
svenska
HPS 8Wi
Boston Horizon
wireless Subwoofer
Deutsch
HPS 8Wi
Boston Horizon kabelloser
Basslautsprecher

Advertisement

loading

  Related Manuals for Boston Acoustics HPS 8Wi

  Summary of Contents for Boston Acoustics HPS 8Wi

  • Page 1 HPS 8Wi Boston Horizon wireless subwoofer español Italiano Deutsch HPS 8Wi HPS 8Wi HPS 8Wi Subwoofer Inalámbrico Subwoofer wireless Boston Horizon kabelloser Horizon de Boston Boston Horizon Basslautsprecher français svenska HPS 8Wi HPS 8Wi Subwoofers Horizon Boston Horizon de Boston Acoustics...
  • Page 2 Operation is not allowed within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund in NO. Hereby, Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA, declares that this HPS 8Wi is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity (DOC) may be...
  • Page 3: Specifications

    You just need to plug it into an AC outlet. The HPS 8Wi is designed to literally sound as good as it looks. With its elegant profile and the soft smooth surfaces of its cabinet, it complements the décor of any room and offers no-compromise audio excellence.
  • Page 4: Placement Options

    Unpacking Carefully unpack the subwoofer and transmitter. If there is any sign of damage from transit, report it immediately to your dealer and/or delivery service. Keep the shipping carton and packing materials for future use. Be sure to keep your purchase receipt in a safe place, as it may be required for warranty purposes.
  • Page 5 Connections After the subwoofer is placed you can make the audio and power connections. The wireless transmitter lets you deliver the audio signal to the subwoofer with a minimum amount of cable. However audio signal cables can also be connected directly to the subwoofer if you prefer.
  • Page 6: Operation

    Connecting to Electronics Without a Subwoofer Output If the electronic in your system does not have a subwoofer of LFE output you can connect the HPS 8Wi to a preamp output. Use a stereo RCA cable (not included) to connect the preamp outputs to the Left and Right inputs of the transmitter or the subwoofer.
  • Page 7: Limited Warranty

    Limited Warranty Boston Acoustics warrants to the original purchaser of an HPS subwoofer that it will be free of defects in materials and workmanship in its mechanical parts for a period of 5 years from the date of purchase. The warranty period for the electrical components is 1 year.
  • Page 8 Por la presente, Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive, obstruida mediante la cobertura de las aperturas de ventilación o Peabody, MA 01960 USA, declara que este HPS 8Wi cumple la colocación sobre o alrededor del aparato de elementos tales los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC.
  • Page 9: Especificaciones

    Sonido Boston. Está indicado para el uso en un sistema de canales 5.1 de ‘home theater’ o sistemas de música estéreo de alta calidad. El HPS 8Wi es capaz de crear graves de una impresionante profundidad y de alta salida desde una caja notablemente compacta.
  • Page 10: Opciones De Colocación

    Desembalaje Desembale cuidadosamente el subwoofer y el transmisor. Si hay alguna señal de daños debidos al transporte, informe de ello inmediatamente a su distribuidor y/o a su servicio de entrega. Conserve la caja de envío y los materiales de embalaje para una futura utilización.
  • Page 11 Conexiones Una vez que el subwoofer está colocado, puede realizar las conexiones de audio y energía. El transmisor inalámbrico le permite llevar la señal de audio al subwoofer con la mínima cantidad de cable. Sin embargo, también pueden conectarse cables de señal de audio al subwoofer si lo prefiere. NOTA: Siempre hay suministro de energía a la electrónica del subwoofer salvo que esté...
  • Page 12 Conexión a la electrónica sin salida de subwoofer Si la electrónica de su sistema no tiene una salida de subwoofer o LFE puede conectar el HPS 8Wi a una salida de preamplificador. Utilice un cable RCA estéreo (no incluido) para conectar las salidas del preamplificador a las entradas Left y Right del subwoofer o del transmisor.
  • Page 13: Mantenimiento Y Servicio

    Garantía Limitada Boston Acoustics garantiza al comprador original de nuestros altavoces de la Serie HS que éstos no cuentan con defectos en los materiales y ofrece una garantía de mano de obra por sus piezas mecánicas por un periodo de 5 años a partir de la fecha de compra.
  • Page 14 Par la présente, Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive, Peabody, allumées, sur l’appareil. MA 01960 États-Unis, déclare que ce HPS 8Wi est conforme 16. L’appareil ne doit pas être exposé à des risques d’éclaboussure aux exigences essentielles et autres provisions pertinentes de la ou de renversement de liquide.
  • Page 15: Spécifications

    être installé n’importe où dans la pièce. Vous devez simplement le brancher à une prise électrique. Le HPS 8Wi est conçu pour générer un son aussi beau que son design. Avec son profil élégant et les surfaces lisses et douces du caisson, il améliore votre intérieur tout en produisant un son de qualité...
  • Page 16: Options D'installation

    Déballage Déballez avec précaution le subwoofer et l’émetteur. En cas de dommages pendant le transport, veuillez contacter immédiatement le revendeur et/ou le service de livraison. Conservez le carton et les matériaux d’emballage pour une utilisation ultérieure. Veuillez conserver votre facture dans un endroit sûr car elle vous sera demandée pour la garantie. Options d’installation Placez le subwoofer prés d’un mur ou dans un coin prés de vos enceintes principales.
  • Page 17 Branchements Après le positionnement du subwoofer, vous pouvez réaliser les branchements audio et électriques. NOTE: L’électronique du subwoofer est toujours alimentée sauf s’il est débranché ou éteint à l’aide du commutateur situé sur le panneau arrière. Le circuit d’activation automatique allume ou éteint uniquement l’amplificateur de puissance. Vérifiez que le subwoofer et le récepteur sont débranchés avant d’effectuer la connexion.
  • Page 18 Branchement à un système électronique sans sortie subwoofer Si l’électronique de votre système ne dispose d’aucune sortie LFE ou subwoofer, vous pouvez connecter le HPS 8Wi à une sortie de préamplificateur. Utilisez un câble RCA stéréo (non fourni) pour brancher les sorties du préamplificateur aux entrées Gauche et Droite de l’émetteur ou du subwoofer.
  • Page 19: Entretien Et Service

    Garantie limitée Boston Acoustics garantit à l’acheteur d’origine de nos haut-parleurs de la série HS une fabrication de la plus haute qualité extrêmement soignée et que pendant une période de 5 ans à partir de la taille d’achat, les matériaux ne subiront aucune défaillance.
  • Page 20 Con il presente manuale, Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive, 16. Non esporre il dispositivo a sgocciolamenti o spruzzi d'acqua. Peabody, MA 01960 USA, dichiara che il dispositivo HPS 8Wi è conforme ai requisiti essenziali e ad altre importanti condizioni Non appoggiare sopra il dispositivo oggetti contenenti liquidi, definite nella Direttiva 1999/5/EC.
  • Page 21 È sufficiente collegarlo a una presa AC. L’apparecchio HPS 8Wi è progettato per fornire prestazioni all’altezza del suo aspetto. Con il suo design elegante e snello e le morbide linee della struttura, costituisce un complemento d’arredo ideale per qualsiasi ambiente offrendo audio eccellente senza compromessi.
  • Page 22 Disimballaggio Effettuare con cautela il disimballaggio del subwoofer e del trasmettitore. Nel caso in cui si rilevino eventuali segni di danneggiamento durante il trasporto, contattare immediatamente il proprio rivenditore e/o servizio di consegna. Conservare il pacchetto di spedizione e i materiali di imballaggio per impieghi futuri. Assicurarsi di conservare accuratamente i documenti di acquisto, poiché...
  • Page 23 Connessioni Dopo avere sistemato il subwoofer, eseguire i collegamenti audio e di alimentazione. Il trasmettitore wireless consente di inviare il segnale audio al subwoofer con una minima quantità di cavi. Tuttavia i cavi del segnale audio possono essere connessi direttamente al subwoofer, se si preferisce. NOTA: Ai componenti elettronici del subwoofer viene costantemente fornita l’alimentazione elettrica, a meno che questo non venga scollegato o spento, collocando su OFF l’interruttore di alimentazione posto sul pannello posteriore.
  • Page 24: Funzionamento

    Se i componenti elettronici disponibili nel sistema in uso non presentano alcuna uscita subwoofer o LFE, è possibile collegare l’HPS 8Wi a un’uscita preamp. Utilizzare un cavo stereo RCA (non incluso) per collegare le uscite preamp agli ingressi Left (sx) e Right (dx) del trasmettitore o del subwoofer.
  • Page 25: Garanzia Limitata

    Boston Acoustics. Questa garanzia è limitata al prodotto Boston Acoustics e non copre i danni di alcun dispositivo associato. Questa garanzia non copre i costi di rimozione o reinstallazione. Questa garanzia non è valida in mancanza del numero di serie del dispositivo.
  • Page 26 Härmed deklarerar Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive, 17. Strömkontakten bak på apparaten eller strömkontakten på Peabody, MA 01960 USA, att HPS 8Wi överensstämmer väggen måste vara tillgängliga för att man lätt ska kunna koppla med de grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser bort strömmen från apparaten.
  • Page 27 Du behöver bara ansluta det till ett AC-uttag. Modell HPS 8Wi har designats för att bokstavligen talat låta lika bra som den ser ut. Tack vare en elegant profil och mjuka, släta ytor utgör den ett perfekt komplement till alla typer av inredning och erbjuder kompromisslösa prestanda.
  • Page 28 Uppackning Packa försiktigt upp subwoofern och sändaren. Om det finns några tecken på transportskador, ska du omedelbart informera din återförsäljare och/eller transportföretaget om det. Spar förpackningskartongen och förpackningsmaterialet för framtida bruk. Se till att spara kvittot på en säker plats, eftersom du kan behöva uppvisa kvitto vid eventuella garantikrav. Placeringsalternativ Placera subwoofern vid en vägg eller i ett hörn nära huvudhögtalarna.
  • Page 29 Anslutningar Efter att subwoofern har placerats kan du utföra ljud- och strömanslutningarna. Den sladdlösa sändaren gör att du kan leverera audiosignalen till subwoofern med minimal sladdlängd. Men audiosignalkablarna kan även anslutas direkt till subwoofern om du föredrar det. OBS: subwoofern blir alltid försedd med ström om den inte är frånkopplad eller avstängd i Off-läget med strömbrytaren på den bakre panelen.
  • Page 30 De två strömbrytarna måste vara inställda i samma läge. Det är inte nödvändigt att justera strömbrytarna. De är inställda så att om du har mer än en HPS 8Wi hemma, kan du använda olika inställningar för de sladdlösa ID-strömbrytarna så...
  • Page 31: Underhåll Och Skötsel

    över återförsäljare i närheten. Begränsad garanti Boston Acoustics garanterar att högtalarna i HS-serien är fria från material- och tillverkningsdefekter i 5 år från inköpsdatumet. Användaren ansvarar för att högtalarna installeras och används i enlighet med de medföljande anvisningarna, att högtalarna säkert transporteras till en auktoriserad Boston Acoustics-servicerepresentant och att inköpskvittot visas upp när underhåll...
  • Page 32 17. Die Stromeingangsbuches oder die Wandsteckdose des Gerätes ʼ Oliver Kriete sollten zugänglich bleiben, damit das Gerät vom Stromnetz Boston Acoustics, Division of D&M Europe B.V. getrennt werden kann. Beerndstraat 11 18. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen ziehen Sie NL-5663 MA Eindhoven den Netzstecker des Netzteils aus der Steckdose.
  • Page 33: Spezifikationen

    Aufstellung, ganz gleich an welcher Stelle des Raumes. Sie schließen ihn einfach an eine Netzsteckdose an. Der HPS 8Wi klingt genauso gut wie er aussieht. Mit seinem eleganten Profil und der weich gerundeten Gehäuseoberfläche ergänzt er das Ambiente jedes Raums und bietet dabei kompromisslose Audioqualität.
  • Page 34 Auspacken Packen Sie den Lautsprecher und den Sender vorsichtig aus. Sollten Sie Anzeichen eines Transportschadens feststellen, wenden Sie sich unverzüglich an den Händler und/oder Lieferservice. Bewahren Sie den Frachtkarton und das Verpackungsmaterial zur späteren Wiederverwendung auf. Verwahren Sie den Kaufbeleg, er wird für eventuelle Garantiefälle benötigt. Aufstellungsoptionen Platzieren Sie den Basslautsprecher nahe einer Wand oder in einer Ecke in der Nähe der Hauptlautsprecher.
  • Page 35 Verbindungen Nachdem der Lautsprecher Ihren Wünschen entsprechend platziert ist, können Sie nun die Audio- und Netzstrom- Verbindung vornehmen. Der kabellose Sender übermittelt das Audiosignal mit einem Minimum an Kabelaufwand. Gleichwohl können Sie die Verbindung zum Basslautsprecher auch per Kabel herstellen, wenn Sie dies wünschen. HINWEIS: PowerDie Elektronik des Basslautsprechers ist immer eingeschaltet, es sei denn, sie ist nicht angeschlossen oder sie ist durch den an der Rückseite befindlichen Schalter ausgeschaltet.
  • Page 36: Betrieb

    Normalerweise brauchen Sie die Einstellungen der Schalter nicht zu ändern. Sie sind jedoch für den Fall vorgesehen, dass Sie mehr als einen HPS 8Wi in Ihrem Haus betreiben; In diesem Fall können Sie für jedes System eine andere Schalterstellung verwenden, damit sich die Basslautsprecher nicht gegenseitig stören.
  • Page 37: Wartung Und Kundendienst

    Ihren örtlichen Boston Acoustics Händler oder besuchen Sie http://www.bostona.com, wo Sie eine. Eingeschränkte Garantie Boston Acoustics garantiert dem Erstkäufer unserer HS Serie für einen Zeitraum von 5 Jahren ab Kaufdatum, dass diese frei sind von Materialfehlern und Verarbeitungsmängeln. Ihre Verantwortung besteht darin, sie entsprechend der beigefügten Anleitung zu installieren und zu betreiben, sie sicher bei einer autorisierten Boston Acoustics Service-Vertretung anzuliefern und den Kauf durch Vorlage des Verkaufsbelegs nachzuweisen, falls Garantieleistungen in Anspruch genommen werden.
  • Page 40 © 2007 Boston Acoustics, Inc. Boston, Boston Acoustics, Boston Acoustics logo, BassTrac and Deep Channel are registered trademarks and the B/A ellipse symbol is a trademark of Boston Acoustics, Inc. Dolby Digital, and Dolby Pro Logic are registered trademarks of...