Summary of Contents for Audio Technica AT-LP120-USB
Page 1
AT-LP120-USB Direct-Drive Professional USB and Analog Turntable System Installation and Operation Pages 2-10 AT-LP120-USB Système de tourne-disque USB professionnel à entraînement direct Installation et utilisation Pages 11-20 AT-LP120-USB Sistema tocadiscos USB profesional con accionamiento directo Instalación y funcionamiento Páginas 21-30...
Page 2
Direct-Drive Professional USB and Analog Turntable System Safety instructions Introduction 1. Read these instructions. Thank you for purchasing the AT-LP120-USB Direct-Drive Professional 2. Keep these instructions. USB and Analog Turntable System. Audio-Technica brings its legendary 3. Heed all warnings. quality and audio fidelity to the digital realm with this LP-to-digital 4.
English Main Features Figure 1 POWeR DIAL 11. DIReCTIOn BUTTOn Controls power to the unit. Controls platter’s rotational direction: F – Forward (clockwise) START/STOP BUTTOn R – Reverse (counter-clockwise) engages and disengages the motor/platter. 12. PITCH ADJUST SLIDe COnTROL PLATTeR SPeeD BUTTOnS Use in conjunction with pitch button (15) to vary the platter’s Select 33 or 45 RPM platter speed.
Tone Arm Assembly Diagram Figure 2 18. HeADSHeLL Standard, interchangeable stereo cartridge headshell. 19. HeADSHeLL LOCKInG RInG Rotate counter-clockwise (to the left) to draw the inserted headshell firmly into its seated, locked position. Rotate the ring a full turn to the right to permit removal of the headshell. 20.
[Figure 2, page 4, #27]; the The AT-LP120-USB requires some assembly before first use. counterweight will engage the spiral groove in the rear arm IMPORTAnT: Do not connect the AC power cord until assembly is section and move forward.
Page 6
While holding the counterweight steady, and without any rotation, carefully rotate only the black stylus force gauge ring (which turns * When using either cable adapter, always set the AT-LP120-USB independently of the counterweight) until the “0” on the gauge ring turntable’s Pre-amp Selector Switch to the “LINE”...
English Operation For best results, do not install or operate this unit near conditions of Checking and Adjusting Pitch heat, moisture, dust, or heavy vibrations. (note: Bright fluorescent lights If desired, select a +/– 10% or +/– 20% pitch adjustment range by may affect the visibility of the speed-indicating strobe dots.
Gently push the stylus onto the cartridge body, being careful not to damage the stylus. The stylus assembly should click into place. The AT-LP120-USB comes supplied with a high-quality Audio-Technica ATP-2 cartridge. The stylus should be replaced with a genuine Replace the headshell assembly on the tone arm and secure with Audio-Technica ATP-n2 stylus.
English Troubleshooting Turntable operates but emits no sound or not enough sound. Record sounds too fast or too slow. The stylus guard is still in place. Remove the stylus guard. Turntable is set for wrong speed. Make proper speed selection for record type being played with platter speed buttons.
Specifications † Turntable Specifications Cartridge Specifications (ATP-2) Type 3-Speed, fully manual operation Frequency response 15 – 22,000 Hz Motor DC motor Channel separation 23/17 (dB at 1 kHz/10 kHz) Drive method Direct drive Vertical tracking force 3.0 – 5.0 grams Speeds 33-1/3 RPM, 45 RPM, 78 RPM Stylus construction...
Page 11
Français AT-LP120-USB Système de tourne-disque USB professionnel à entraînement direct Installation et utilisation Pages 11-20...
Page 12
1. Veuillez lire les instructions ci-dessous. Merci d’avoir choisi le système de tourne-disque USB professionnel 2. Conservez-les. à entraînement direct AT-LP120-USB. Ce système d’enregistrement 3. Tenez compte de tous les avertissements. numérique pour microsillons vous permet de bénéficier de la légendaire 4.
Page 13
Français Principale caractéristique Figure 1 SÉLeCTeUR De MISe SOUS TenSIOn 11. BOUTOn De DIReCTIOn Commande l’alimentation du tourne-disque. Commande la direction de rotation de la platine : F – Forward, marche avant (dans le sens des aiguilles d’une montre) BOUTOn De MARCHe/ARRêT R –...
Ensemble bras de lecture Figure 2 18. TêTe De LeCTURe Tête de lecture standard à cellule stéréo interchangeable. 19. BAGUe De BLOCAGe De LA TêTe De LeCTURe Tournez la bague dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (vers la gauche) pour amener en position correcte et verrouillée la tête de lecture après l’avoir mise en place.
• Cordon d’alimentation (section accessoires) Assemblage du bras de lecture • Câble USB (Remarque : Le modèle AT-LP120-USB est fourni avec la tête de lecture et la cellule déjà assemblées.) • Câble adaptateur stéréo double RCA femelle – mini-prise Retirez l’attache en vinyle maintenant le bras de lecture en position 3,5 mm (1/8") mâle...
Page 16
Le câble USB (fourni) vous permet de connecter le tourne-disque lecture repose sur le disque, il convient d’équilibrer soigneusement le AT-LP120-USB à un ordinateur sans gestionnaire de périphérie bras de lecture et de régler la force d’appui selon les spécifications du spécialisé.
Page 17
Français Utilisation Pour obtenir les meilleurs résultats, n’installez pas et n’utilisez pas cet Vérification et ajustement de la hauteur tonale appareil dans un environnement proche chaud, humide, poussiéreux ou Si vous le souhaitez, appuyez sur le bouton de commande de sujet à...
Poussez sans forcer la pointe sur le corps de la cellule, en veillant à ne pas endommager la pointe. L’ensemble pointe de lecture doit Le modèle AT-LP120-USB est fourni avec une cellule Audio-Technica se mettre en place avec un clic.
Français Dépannage Le tourne-disque fonctionne mais il n’y a pas de son ou le volume Le tourne-disque subit des vibrations importantes venant du sol, des murs ou de haut-parleurs se trouvant à proximité. Réduisez les sonore est trop faible. vibrations ou placez le tourne-disque sur une surface résistante et La protection de la pointe de lecture est restée en place.
Caractéristiques techniques AT-LP120-USB ATP-2 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Type 3 vitesses, fonctionnement entièrement Réponse en fréquence 15-22 000 Hz manuel Séparation des canaux 23/17 (dB à 1 kHz/10 kHz) Moteur Moteur CC Force d’appui verticale 3,0 - 5,0 g Mécanisme d’entraînement entraînement direct...
Page 21
Español AT-LP120-USB Sistema tocadiscos USB profesional con accionamiento directo Instalación y funcionamiento Páginas 21-30...
Page 22
(LP) 6. Límpielo únicamente con paño seco. clásicos a archivos digitales. el tocadiscos estéreo AT-LP120-USB de 7. no bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Realice la Audio-Technica incluye una salida USB, que permite la conexión directa instalación conforme a las instrucciones del fabricante.
Español Características principales Figura 1 InTeRRUPTOR De ALIMenTACIón 11. BOTón DIReCTIOn (DIReCCIón) Controla la alimentación que llega a la unidad. Controla la dirección de rotación del plato: F – Hacia delante (a la derecha) BOTón De START/STOP (InICIO/PARADA) R – Hacia atrás (a la izquierda) Acciona/detiene el motor/plato.
Page 24
Diagrama de la unidad del brazo de lectura Figura 2 18. CABeZAL Cabezal del cartucho estéreo intercambiable estándar. 19. AnILLO De BLOQUeO DeL CABeZAL Se gira en el sentido contrario de las agujas de reloj (a la izquierda) para ajustar con firmeza el cabezal en la posición de bloqueo. Gire completamente el anillo hacia la derecha para extraer el cabezal.
Montaje del tocadiscos quedará encajado en la ranura en espiral que hay en la parte Antes de utilizar el AT-LP120-USB por primera vez, es necesario realizar trasera del brazo y se moverá hacia adelante. algunas tareas de montaje. IMPORTAnTe: no conecte el cable de alimentación de CA hasta que finalice el montaje.
Page 26
Conexión a ordenadores mediante la entrada USB resulta mucho más fácil cuando la cubierta está “cerrada”. Tire el cable USB (incluido) conecta el tocadiscos AT-LP120-USB al lentamente y con cuidado hacia arriba hasta que la cubierta quede ordenador sin necesidad de utilizar controladores especiales. Consulte desprendida de la unidad.
Page 27
Español Funcionamiento Para obtener los mejores resultados, no instale ni utilice esta unidad en Comprobación y ajuste de la altura tonal (pitch) condiciones de calor, humedad, polvo o fuertes vibraciones. (nota: Las Si lo desea, pulse el botón PITCH para seleccionar un rango de luces fluorescentes brillantes pueden reducir la visibilidad de los puntos ajuste de la altura tonal: los valores son +/–...
La unidad de la aguja debe encajar el AT-LP120-USB viene con un cartucho ATP-2 de Audio-Technica de haciendo un “clic”. alta calidad. La aguja debe sustituirse por una aguja ATP-n2 de Audio-Technica original.
Español Solución de problemas Los discos suenan demasiado rápidos o demasiado lentos El tocadiscos funciona pero no emite sonido o el sonido es bajo. La velocidad del tocadiscos es incorrecta. Asegúrese de que no ha retirado el protector de aguja. Retírelo. utiliza la velocidad adecuada para el tipo de disco que está...
Especificaciones AT-LP120-USB ATP-2 Especificaciones Especificaciones Tipo Funcionamiento totalmente manual, Respuesta de frecuencia 15-22.000 Hz 3-velocidades Separación de canal 23/17 (dB a 1 kHz/10 kHz) Motor Motor DC Fuerza de apoyo vertical 3,0-5,0 g Método de control Accionamiento directo Construcción de agujas Vástago redondo adherido...
Page 32
Visit our Web Site: www.audio-technica.com One-Year Limited Warranty Audio-Technica brand products purchased in the U.S.A. are warranted for one year from date of purchase by Audio-Technica U.S., Inc. (A. T .U.S.) to be free of defects in materials and workmanship. In event of such defect, product will be repaired promptly without charge or, at our option, replaced with a new product of equal or superior value if delivered to A.
Need help?
Do you have a question about the AT-LP120-USB and is the answer not in the manual?
Questions and answers