Traynor Small Block Series Owner's Manual page 11

mixage. Dans le cas ou il n'y a pas de bourdonnement de boucle de masse, vous pourriez
obtenir un blindage supérieur contre les sources de bruits externes avec le bouton réglé à la
position GND. Dans la plupart des cas, Il est recommandé d'avoir l'interrupteur réglé à GND
Conseil: lorsque vous utilisez la prise de sortie ligne XLR pour l'enregistrement directement
à un ordinateur, nous vous recommandons l'utilisation d'un périphérique approprié entre
l'amplificateur et l'ordinateur tel que le A.R.T.'s TubeMP avec USB pour un contrôle de Gain
additionnel et la conversion USB.
10. Sortie Ligne XLR
La prise de sortie ligne XLR permet à l'utilisateur de connecter le préamplificateur du Small Block
directement à une console de mixage ou autres appareils audio durant une performance en
concert ou l'enregistrement. Si le mixeur ou autres appareils audio dispose d'entrées XLR, utiliser
un câble pour microphone standard XLR. Si les seules entrées sur la table de mixage au autre
appareil audio, sont du type ¼ de pouce, il est préférable d'utiliser un câble de raccordement
avec prise XLR femelle à une extrémité et une prise ¼ de pouce PBM (Pointe Bague Manchon)
à l'autre. Il est habituellement préférable d'utiliser une entrée niveau ligne avec prise ¼ de pouce
PBM sur la console de mixage (ou autres appareils audio) pour apparier les niveaux de Gain.
11. Sélecteur Limiter (SB115 SEULEMENT)
Pour éviter l'écrêtage sévère de l'amplificateur de puissance, un limiteur commutable est fourni.
12. Sélecteur Tweeter Defeat/Active (SB110, SB112 et SB115 combos seulement)
À la position « defeat », le sélecteur Tweeter Defeat déconnecte le tweeter permettant de
reproduire un son plus doux, plus classique. Pour un son plus clair régler le sélecteur à la
position Active.
13. Sélecteur Line Out EQ (SB200H seulement)
Le sélecteur Line Out EQ sur le SB200H achemine le signal du préamplificateur, destiné
à la prise de sortie ligne symétrique XLR, soit par le billet des commandes de tonalité de
l'amplificateur et du circuit Scoop, ou autour de ceux-ci. Appuyez sur le bouton (réglage
Post-EQ) pour que les commandes de tonalité du SB200H affectent le signal étant
acheminée au système de sonorisation ou à la console de mixage pour enregistrement;
laisser l'interrupteur en position (réglage Pré-EQ) pour envoyer le signal non coloré original
de l'instrument à la console.
Remarque : La sortie Ligne des SB110 et SB112 est post-EQ et la sortie ligne du SB115 est pré-EQ
14. Prises 1/4 de Pouce Effets Send et Return (SB200H seulement)
Les processeurs d'effets externes peuvent être raccordés aux prises Effects Send et Return
qui sont symétriques, post-EQ. La prise symétrique de retour d'effet traite les signaux audio
qui sont retournés à l'amplificateur Traynor Small Block. Branchez simplement des câbles
blindés avec prise 1/4 de pouces symétriques ou asymétrique à partir de la prise Effects Send
jusqu'à l'entrée de votre processeur d'effet (ou pédalier), et branchez ensuite la sortie de votre
processeur d'effets externes à la prise Effects Return de l'amplificateur Traynor Small Block.
Conseil 1 : Bien que cette boucle d'effet utilise des câbles symétriques, vous pouvez tout de
même connecter des pédales asymétriques avec que des câbles régulier de guitare. Nous
vous suggérons toutefois de ne pas mélanger des appareils symétriques et asymétriques
dans cette boucle d'effet ou dans tout autre boucle d'effets.
Conseil 2: lorsque la boucle n'est pas utilisé pour le raccordement d'effets, la prise Effects Send
peut aussi servir de sortie niveau lignes supplémentaires; peut-être pour entrainer un amplificateur
combo additionnel ou autre amplificateur de puissance avec haut-parleur.
15. Bouton MUTE (SB200H seulement)
La fonction Mute déconnecte le préamplificateur de toutes les sorties (Sortie Ligne et
Phones) exceptée la sortie pour accordeur pour vous permettre d'accorder votre basse
silencieusement et pour prévenir la reproduction de sons indésirables durant les pause.
Lorsque cette fonction est engagée le voyant d'alimentation passe au rouge.
9