Rockford Fosgate RFX9100 Installation & Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rockford Fosgate Manuals
  4. Car Receiver
  5. RFX9100
  6. Installation & operation manual

Rockford Fosgate RFX9100 Installation & Operation Manual

Rfx seriers
Hide thumbs Also See for RFX9100:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

RFX9100
RFX9100R
RFX9200
RFX9200R
RFX9300
RFX9300R
RFX9400
RFX9400R
SOURCE UNITS
Páginas de Referencia para la Instalación
Schéma d'Installation
Installations Beiblatt
Istruzioni di Installation
Installation
& Operation

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Rockford Fosgate RFX9100

Summary of Contents for Rockford Fosgate RFX9100

  • Page 1 RFX9100 RFX9100R RFX9200 RFX9200R Installation RFX9300 & Operation RFX9300R RFX9400 RFX9400R SOURCE UNITS Páginas de Referencia para la Instalación Schéma d’Installation Installations Beiblatt Istruzioni di Installation...
  • Page 2 (RTTI). Please read your warranty and retain your receipt and original car- ton for possible future use. To add the finishing touch to your new Rockford Fosgate image order your Rockford accessories, which include everything from T-shirts and jackets to hats and sunglasses.

  • Page 3: Table Of Contents

    Section of this manual. Other information can be located by using the Table of Contents. We, at Rockford Fosgate, have worked very hard to make sure all the information in this manual is current. But, as we are constantly finding new ways to improve our product, this information is subject to change without notice.

  • Page 4: Introduction

    NTRODUCTION Rockford Fosgate optimizes vicious features in the RFX source units for use in high performance car audio systems. A great tuner, a high performance CD player, and controls pioneered by Rockford Fosgate give you total con- trol of your audio system! The following sections contain information on the features, installation, and operation for the 9100, 9200, 9300, and 9400 source units.

  • Page 5: Specifications

    PECIFICATIONS General 9100/9200 9300/9400 Operating Voltage +10.8V – +16.0V DC +10.8V – +16.0V DC Standby Current 5mA Max 5mA Max Operating Temperature Receiver: -30˚C to +70˚C Receiver: -30˚C to +70˚C CD Player: -10˚C to +65˚C CD Player: -10˚C to +65˚C Dynamic Power Rating (IHF-202 Standard) 40 watts x 4 40 watts x 4...

  • Page 6: Precautions

    RECAUTIONS & O CD C OURCE PTIONAL HANGER Operating Temperature +65°C Be sure the temperature inside the vehicle is between –10° –10°C C and +65° C (+14° F and +149°F). DO NOT play a disc if the temperature is higher or lower than the operating range. Moisture Condensation The CD playback may waver due to condensation.
  • Page 7 OMPACT ISCS Disc Handling and Care DO NOT touch the playing side (opposite of label side) of the disc. When handling the disc, only the outer edges or center hole of the disc should be touched. DO NOT affix any sticker or label to the disc. DO NOT apply vinyl record spray, anti-static agent, acetone, or any other volatile chem- icals to the disc.

  • Page 8: Quick Look" Features Matrix

    UICK EATURES FEATURES RFX9100 RFX9200 RFX9300 RFX9400 Control/Lighting/Appearance Detachable Faceplate ISO Din Mounting w/ Removable Trim Panel Multi Function Volume Knob Any Button Wake-Up Time of Day Clock Programmable Default Display Negative Image LCD Display Rear Seat Audio Controls Illumination “ON” w/ Ignition...
  • Page 9 FEATURES (Cont’d.) RFX9100 RFX9200 RFX9300 RFX9400 Next/Previous Track Programmable Eject Mute Off Insert Disc Power Up/Play Pause/Resume Play Programmable Disc Titles MP3 PLayback via CDR/RW Preamp/Power Source Tone Memory Switchable Loudness Electronic Volume, Tone, Balance Internal Audio Amplifier 25 watts RMS 25 watts RMS 25 watts RMS 25 watts RMS...

  • Page 10: Source Unit Features

    OURCE EATURES SCAN SCAN VOLUME OPEN – Opens the faceplate and ejects CDs from the in-dash CD player. DOWN – Selects the previous radio station in TUNER mode and selects the previ- ous track in CDP/CDX mode. ENTER – Enables tracks in MP3 mode (9300 and 9400 models only). MUTE –...
  • Page 11 IMPORTANT: The communication BUS used in Rockford Fosgate models RFX9100/9200/9300/9400 is used only for CD changer model RFX8810 and is not backward compatible with older RFX models. Rockford Fosgate recommends connecting only the appropriate RFX models together. Rockford Fosgate does not assume respon- sibility when using other manufacturers’...

  • Page 12: Ir Remote Design Features

    IR R EMOTE ESIGN EATURES POWER – Turns the source unit on and off. MODE – Selects between TUNER, CDP, CDX, and AUX* modes. SEL – Selects between VOLUME, BASS, TREBLE, BALANCE, FADER, and SUM* modes. MUTE/PAUSE – Mutes the audio in TUNER and AUX* modes, and pauses the disc in CDP/CDX mode.

  • Page 13: Installation Considerations

    NSTALLATION ONSIDERATIONS The following is a list of tools needed for installing the Source Unit: Volt/Ohm Meter #2 Phillips screwdriver Wire strippers Battery post wrench Wire crimpers Soldering iron Wire cutters Solder 1/8" diameter heatshrink tubing Heat gun This section focuses on some of the vehicle considerations for installing your new Source Unit.

  • Page 14: Source Unit Mounting Locations

    OURCE OUNTING OCATIONS The mounting position of your source unit will have a great effect on the per- formance of your in-dash CD Player. The source unit can be installed in a wide range of operating locations. However, care should be taken to ensure optimum performance.

  • Page 15: Wiring The System

    YSTEM NOTICE: If you do not feel comfortable with wiring your new source unit, please see your local Authorized Rockford Fosgate Dealer for installation. • For safety, disconnect the negative lead from the battery prior to beginning the installation. 1. Install the 16-Pin Power Harness by connecting the corresponding wires to the electrical and audio system.

  • Page 16: Source Unit Installation

    OURCE NSTALLATION – S SING THE NSTALLATION LEEVE TANDARD OUNT • Mount the Installation Sleeve into a secure instrument panel. NOTE: Make sure to mount the Source Unit as close to horizontal as possible for opti- mum CD Player performance. Mounting Angles of up to ±20˚ from horizontal can be accommodated.
  • Page 17 – ISO-DIN M NSTALLING THE OURCE OUNT • Remove Trim Piece and Installation Sleeve from source unit. • Factory Bracket should align with two mounting holes on each side of source unit. • ISO Screws should be 6mm max (use supplied screws). •...

  • Page 18: Initial Setup

    CAUTION: Do press the Reset Button too hard or you may cause damage that may void your warranty. If you need assistance, please consult an Authorized Rockford Fosgate Dealer. – 15 –...
  • Page 19 UTTON ESCRIPTIONS The list below shows the default settings for Setup Options. The bracketed options are the alternate options contained within each Setup Option. To select these alter- nates, see Selecting Tuner Options on page 30. • VOLUME — adjusts volume for all. •...

  • Page 20: Basic Operation

    ASIC PERATION OWER Operation 1. Press the OFF button to turn the radio on. 2. Press the OFF button again to turn the radio off. Any Button Wake-Up Press any button on the faceplate (except EJECT, DISP) to “wake-up” the radio from sleep mode. LCD Display When the radio is off (in sleep mode) the clock will be displayed.
  • Page 21 ETUP PTIONS The list below shows the default Setup Options. The bracketed items are the alter- nate options contained within each Setup Option. To select these alternates, see Selecting Tuner Options on page 30. • DX [LOCAL] — Adjusts the sensitivity of the tuner for rural conditions where there are weak radio stations while Local adjusts the sensitivity for city conditions where there are several strong radio stations.
  • Page 22 LOCK PERATION Setting the Clock Hours 1. Press and hold the DISP button for 1 second until the hour flashes. 2. Press UP or DOWN button to set the hour. Setting the Clock Minutes 1. Press and the DISP button a second time and the minutes will flash.

  • Page 23: Cd Player

    ELECTION Press the MODE button repeatedly to cycle through the following modes: • CDP PLAY — Enables CD Player if a CD is inserted. • AUX1 — Allows for an external audio source to attach to the sound system. • AUX2 — Allows for a second external audio source to attach to the sound system. •...
  • Page 24 CD P — A LAYER PERATION DVANCED CD P LAYER CD Player Mode 1. Press the MODE button until CDP PLAY is displayed. 2. The disc will start playing (if no disc is in the player, the source unit will go to AUX1 Mode). LCD Display 1.
  • Page 25 CDP/CDX T RACK ELECTION Track Selection 1. Press the UP button to select the next track on the disc. 2. Press the DOWN button to select the previous track. LCD Display 1. The track number and elapsed time remain displayed. 2.
  • Page 26 CDP/CDX T RACK EPEAT Track repeat plays the currently playing track over again. Track Repeat 1. Press the RPT button to begin Track Repeat mode. 2. Press the RPT button a second time to cancel Track Repeat mode. Pressing and holding the UP or DOWN buttons also cancels Track Repeat.
  • Page 27 ROGRAMMABLE ITLE EMORY The name of a CD can be stored in memory using up to 10 characters as a title. A maximum of 100 titles can be stored into memory. Disc Title Memory 1. Press and hold the BAND button for 1 second and the first digit of the 10-digit front panel will begin to blink.

  • Page 28: Multiple Cd Changer Operation

    RFX8810 CD C HANGER PERATION (Optional Accessory) CD C OADING THE HANGER Loading Disc to the Magazine LABEL SIDE UP 1. Pull out the desired disc tray number from the magazine. 2. Place the disc into the magazine label side up. 3.
  • Page 29 CD C HANGER CD Changer Mode 1. Press the MODE button until CDX PLAY is dis- played. 2. The CD changer will immediately begin playing track #1 of the first available disc. 3. If the changer was previously initialized, the chang- er will resume playing the last track initialized.

  • Page 30: Mp3 Player Operation

    MP3 P — B LAYER PERATION ASIC LAYING NOTE: RFX PLAYERS DO NOT RECOGNIZE MP3 CDS CREATED ON A MACINTOSH TO PLAY AN MP3 DISC 1. Press OPEN button and the Front Panel will slide open. 2. Insert an MP3 disc and the Front Panel will slide closed after 5 seconds, or press OPEN to close immediately.
  • Page 31 MP3 P — F LAYER PERATION ANAGEMENT MP3 D EGOTIATING THE IRECTORY The ROOT Level The ROOT Level contains the name of the disc, but no folder or song information. The first song on the disc will automatically begin playing when a disc is inserted and will continue playing until you select another song.
  • Page 32 MP3 D ’ EGOTIATING THE IRECTORY DOWN Button When playing an MP3 track on the RFX9300 or 9400, pressing the DOWN button will take you to the begin- ning of the previous track. For example, if listening to track 3, pressing the DOWN button goes to the begin- ning of track 2, not the beginning of track 3.

  • Page 33: Tuner Operation

    ADIO UNER PERATION ELECTING A Press the BAND button repeatedly to cycle through FM1, FM2, and AM. The act of selecting the band auto- matically enables that band. UNER PTIONS DX and AMERICAS are the default Tuner Options set- tings. The bracketed options are alternate options. •...
  • Page 34 TORE If you want the Tuner to select the 10 most powerful stations in order of their signal strength and assign them to Preset buttons 1–10, you can use Auto Store. Auto Store 1. Press the AS button once and the Tuner will scan the entire dial.
  • Page 35 ROGRAMMABLE TATION ITLE EMORY The name of a Station can be stored in memory using up to 10 characters as a title. A maximum of 100 titles can be stored into memory. Station Title Memory 1. Press and hold the BAND button for 1 second and the first digit of the 10-digit front panel will begin to blink.

  • Page 36: International Unit Features

    VAILABLE ON NTERNATIONAL ODELS AF/TP M TP (Traffic Program) Mode will automatically switch to receive a Traffic Announcement regardless of the current operating mode of the unit. EON TA are stations that do not have a TRAFFIC PROGRAM but can provide information on other radio stations that do. AF (Alternative Frequencies) Mode compares the signal level of the current station with the signal level of other alternative frequencies on the same radio network (see PTY Mode).

  • Page 37: Auxiliary Audio Operation

    UXILIARY PERATION AUX M AUX Mode 1. Press the MODE button until AUX1 or AUX2 is displayed. 2. The AUX inputs will immediately "see" the auxil- iary audio input being fed into the AUX RCA jacks. LCD Display 1. AUX1 and AUX2 will be displayed for 5 seconds if Titling is used and selected as the default display.

  • Page 38: Ir Remote Operation

    IR R EMOTE PERATION OWER Power Button Operation 1. Press the PWR button to turn on the radio. 2. Press the PWR button a second time to turn off the radio. LCD Display When the radio is off (in sleep mode) the clock will be dis- played.
  • Page 39 UNER Selecting the Tuner Band 1. Press the BAND button repeatedly to cycle through the tuner bank: FM1 > FM2 > AM. 2. Stop pressing the BAND button when the display reads the desired tuner bank. RACK Seek (TUNER Mode) 1.
  • Page 40 AUSE Tuner Mute 1. Press the MUTE button to reduce the volume to minimum. 2. Press the MUTE button a second time to revert the audio to the previous level. LCD Display The LCD will display MUTE until the function is canceled. Pause CD (CDP/CDX Mode) 1.
  • Page 41 RACK Track scan plays the intro to each track for 10 seconds before moving to the next track on the currently playing disc. Track Scan 1. Press the SCAN (Preset #1) button to begin track scan mode. 2. Track scan will continue to scan until the mode is cancelled. Track Scan Cancel Press the SCAN (Preset #1) button a second time to cancel track scan mode.
  • Page 42 IRECT RESET CCESS Direct Preset Access 1. Press numbers 1 through 0 to access the desired tuner preset. 2. The CD player or CD changer will immediately load the selected track and begin playing. LCD Display 1. The LCD will display the tuner bank and the tuner frequen- cy being accessed for 5 seconds.
  • Page 43 IRECT CCESS Direct Disc Access allows any disc in the magazine to be immediately selected and played. This method is faster than manually cycling through each disc in the magazine. Direct Disc Access 1. While in CDX mode, press the DISC ACC button to select Direct Disc Access mode.
  • Page 44 TORE Auto Store 1. Press the AS button once to automatically select the strongest radio stations and store them in the tuner banks. 2. Auto Store will store radio stations individually in the desired tuner bank (FM1/FM2/AM). – 41 –...

  • Page 45: Troubleshooting

    Antenna is wrong type for Consult your local Authorized AM/FM frequencies Rockford Fosgate Dealer for proper antenna selection Voltage applied to Red Check battery, connections and fuses, Disc will not load and Yellow wires is not and repair or replace as necessary.
  • Page 46 YMPTOM IAGNOSIS EMEDY Disc will not eject Voltage applied to Yellow Check battery, connections and fuses, wire is not between 10.8 and repair or replace as necessary. If (also see error codes) and 16 volts or there is voltage is above +16 volts, have the no voltage present electrical system inspected by an authorized car service center...
  • Page 47 YMPTOM IAGNOSIS EMEDY No RF suppression Connect filter cap (Radio Shack #272- Radiated Noises of blower motors 1085) in-line on B+ as close to blower motor as possible No RF suppression Connect a .1µf – .01µf non-polarized of switches capacitor across switch contacts Source unit mounted at Check mounting angle of source unit CD skips...

  • Page 48: Cd Changer Troubleshooting

    CD C HANGER ROUBLESHOOTING YMPTOM IAGNOSIS EMEDY Disc unit can’t detect Press the eject button and pull out the ERROR 1 magazine magazine. Press the reset button (Initialize Error) Magazine tray Check tray load/unload area load/unload problem Magazine sensor is defec- Have a service center check the mag- tive azine sensing switch...

  • Page 49: Ir Remote Troubleshooting

    YMPTOM IAGNOSIS EMEDY 8-pin DIN cable is Check the connection of 8-pin DIN NO CONN disconnected from the cable between the CDX and unit (Communication Error) CDX mechanism or source unit CDX cable is intermittent Check connections and repair or CD Changer does or severely damaged replace CDX cable as necessary...

  • Page 50: Warranty Information

    Some states do not allow limitations on the length of an implied warranty, so this limitation may not apply. No person is authorized to assume for Rockford Fosgate any other liability in connection with the sale of the product.

  • Page 51: International Instructions

    International Instructions SPAÑOL FUNCIONAMIENTO BASICO ENCENDIDO Funcionamiento 1. Pulse el botón OFF para activar la unidad. 2. Pulse el botón OFF de nuevo para apagar la unidad. Activación por cualquier tecla Pulse cualquier botón del frontal (excepto EJECT, DISP) para activar la unidad.
  • Page 52 OPCIONES DE AJUSTE La lista inferior muestra las Opciones de Ajuste por defecto. Los términos entre parénte- sis son las opciones alternativas de cada Opción de Ajuste. Para seleccionar estas alter- nativas vea la sección Selección de Opciones de Sintonizador en la página 30. •...
  • Page 53 FUNCIONAMIENTO DEL RELOJ Ajuste de las horas 1. Pulse y mantenga el botón DISP durante 1 segundo hasta que parpadeen las horas. 2. Pulse los botones UP o DOWN para ajustar las horas. Ajuste de los minutos 1. Pulse y mantenga el botón DISP durante 1 segundo hasta que parpadeen los minutos.
  • Page 54 FUNCIONAMIENTO BASICO DEL REPRODUCTOR DE CD NOTA: Los RFX NO REPRODUCEN CDs DE AUDIO creados en un Macintosh Para reproducir un CD 1. Pulse el botón OPEN y el Panel Frontal se deslizará para abrirse. 2. Inserte un CD y el Panel Frontal se deslizará para cerrarse tras 5 segundos. 3.
  • Page 55 EXPULSIÓN DEL DISCO* Expulsión del Disco 1. Pulse el botón OPEN y mantengalo durante 1 segundo para expulsar el disco. 2. La unidad pasará a modo P.PLAY o EJ MUTE (vea OPCIONES DE SINTONIZADOR en este manual para más información sobre programación del modo por defecto). 3.
  • Page 56 AVANCE / RETROCESO DE PISTA CDP/CDX* Avance / Retroceso Pulse el botón DOWN y el reproductor se situará al inicio de la pista actual, siempre que esta haya estado reproduciéndose durante al menos 10 segundos. Si la pista está en sus primeros 109 segundos, pulsando el botón DOWN pasaremos al inicio de la pista anterior.
  • Page 57 PAUSA CDP/CDX * Pausa CD 1. Pulse el botón MUTE para hacer pausa en la reproducción del CD. 2. Pulse el botón MUTE por segunda vez para reanudar la reproducción. Display LCD La pantalla LCD visualizará PAUSE y el número de canción mientras la función no es cancelada.
  • Page 58 FUNCIONAMIENTO BASICO DEL REPRODUCTOR MP3 NOTA: los reproductores RFX NO reconocen CD’s de MP3 creados en un ordenador Macintosh REPRODUCCIÓN DE UN DISCO MP3 1. Pulse OPEN para abrir el panal frontal. 2. Inserte un disco MP3 y el panel se cerrará tras 5 segundos, o pulse OPEN para cerrarlo de forma inmediata.
  • Page 59 GESTION DE FICHEROS MP3 GESTION DEL DIRECTORIO MP3 EL NIVEL RAÍZ El nivel Raíz contiene el nombre del disco, pero ninguna información sobre canciones o carpetas. La primera canción del disco se repro- ducirá automáticamente cuando el disco es insertado y continuará con ella hasta que se seleccione otra canción.

  • Page 60: Funcionamiento De La Radio

    ESTION DEL DIRECTORIO MP3 (C ’ Máxima Velocidad de Escritura y Profundidad de Bit La máxima velocidad de copia a la que se ha grabado el CD ROM aceptable por las unidades RFX es de 12X. La gama de transferencia de bits posible es de 32kb/seg–320kb/seg.
  • Page 61 FUNCIONAMIENTO DE LOS BOTONES Funcionamiento 1. Pulse y mantenga el control VOLUME durante 1 segundo para entrar en el modo de Opciones de Sintonizador. 2. Continue pulsando el botón VOLUME para pasar a través de TUNER OPTIONS DX > AMERICAS > P.PLAY > V/BAR > INI/VOL > CONTRAST > FLAT > PANEL AUTO > AUX1 IN >...
  • Page 62 MODO AF / TP El modo TP (Traffic Program) conmuta automáticamente para recibir Partes de Tráfico independientemente del modo en que esté la unidad. EON TA son emisoras que no tienen TRAFFIC PROGRAM pero pueden suministrar información de otras emisoras que lo tienen.
  • Page 63 RANÇAIS OPERATION DE BASE INTER MARCHE ARRET Opération 1. Appuyer sur le bouton OFF pour mettre la radio en fonction. 2. Appuyer à nouveau sur le bouton OFF pour mettre la radio hors ser- vice. N’importe quels bouton allume Appuyez sur n’importe lequel des boutons de la façade (excepté EJECT, DISP) pour mettre en service la radio quand elle est en mode veille.
  • Page 64 OPTIONS DE REGLAGE La liste ci-dessous montre les différentes options de réglages par défaut. Les différents choix d’options de réglage sont entre crochets. Pour les sélectionner, voir sélection des Options du Tuner en page 30. • DX [LOCAL] — Ajuste la sensibilité du tuner des conditions rurales où l’émission des radios est faible ou bien pour des conditions citadines où...
  • Page 65 REGLAGE DE L’HEURE Reglage des heures 1. Appuyer sur le bouton DISP et le maintenir enfoncé pendant 1 seconde jusqu'à ce que l’affichage des heures clignote. 2. Appuyer sur le bouton UP ou DOWN pour régler l’heure désirée. Reglage des minutes 1.
  • Page 66 OPERATION DU LECTEUR CD — BASIC NOTE: Le lecteur RFX LIRA LES CD crée sur un Macintosh Pour Lire un CD 1. Appuyer sur le bouton OPEN et la Façade Avant s’ouvrira. 2. Insérer un CD et la Façade Avant se fermera après 5 secondes. 3.

  • Page 67: Ejection Du Disque

    EJECTION DU DISQUE* Ejection du Disque 1. Appuyer sur le bouton OPEN attendre 1 seconde l’éjection du CD. 2. L’appareil reviendra en mode P.PLAY ou EJ MUTE (voir OPTIONS TUNER dans ce manuel pour plus d’information sur les modes par défaut). 3.
  • Page 68 CDP/CDX SELECTION RAPIDE DE PISTE* Avance/Retou Appuyer sur le bouton DOWN et le lecteur reprendra au début de la même piste a condition que celle-ci est été lu plus de 10 secondes. Appuyer sur le bouton DOWN avant que la piste est atteint 10 secondes de lecture et le lecteur reprendra au début de la piste précédente.
  • Page 69 CDP/CDX P AUSE Pause CD 1. Appuyer sur le bouton MUTE pour mettre en pause le CD 2. Appuyer sur le bouton MUTE une seconde fois pour remettre en lecture le disque. Ecran LCD (cristaux liquides) 1. PAUSE et la piste# resteront affichés tant que la fonction est activée. MEMORISATION DES TITRES DE DISQUE 10 caractères du titre des CD peuvent être mémorisés.
  • Page 70 OPERATION SUR LECTEUR MP3 — OPERATION DE BASIC NOTE: Le lecteur RFX NE reconnaît PAS les CD MP3 créé sur un Macintosh POUR LIRE UN DISQUE EN MP3 1. Appuyer sur le bouton OPEN et la façade s’ouvrira. 2. Insérer un disque MP3 et la façade se fermera après 5 secondes, ou appuyer sur OPEN pour fermer immédiatement.
  • Page 71 OPERATION SUR LE LECTEUR DE MP3 — ORDRE D’UTILISATION UITILISER LE REPERTOIRE MP3 Niveau Principal Le niveau principal contient le nom du disque mais pas le répertoire ou des information sur les chansons. La première chansons du disque sera automatiquement lu dès l’insertion du disque et sera lu tant que vous n’en aurez pas sélectionner une autre.
  • Page 72 UITILISER LE REPERTOIRE MP3 (C ’ Vitesse Maximum d’Ecriture La vitesse maximum du lecteur CD ROM de l’appareil RFX est 12X. Le maximum de bits géré est 32kb/sec–320kb/sec. Pour obtenir de meilleures performances de gravure, avant de créer un CD, selectionner le format ISO9660 en option sur votre ordinateur. NOTE: Attention, pour graver un CD en MP3, il vous faut un CD vierge informatique et non pas un CD vierge audio.
  • Page 73 BOUTON DE FONCTION Opération 1. Appuyer sur le bouton de VOLUME et le laisser enfoncé pendant 1 seconde pour rentrer dans le mode d’Option du Tuner. 2. Continué à enfoncer le bouton VOLUME pour faire apparaître les indications TUNER OPTIONS DX > AMERICAS > P.PLAY > V/BAR > INI/VOL > CON- TRAST >...
  • Page 74 MODE AF / TP Le Mode TP (Traffic Program) vous permettra de recevoir des informations sur le trafic routier sans tenir compte du mode d’opération de l’appareil en cour. EON TA sont des sta- tions qui n’ont pas d’informations sur le TRAFIC mais qui peuvent en fournir à l’aide d’autres stations.
  • Page 75 EUTSCH LLGEMEINE EDIENUNG USSCHALTEN Bedienung 1. Drücken Sie die OFF Taste, um das Radio einzuschalten. 2. Drücken Sie die OFF Taste, um das Radio auszuschalten. Einschalten über jede Taste Drücken Sie eine beliebige Taste (ausgenommen EJECT und DISP) um das Radio aus dem Schlafmodus in den Operationsmodus zu bringen. LCD Display Wenn das Radio ausgeschaltet ist (Schlafmodus) wird die Uhrzeit angezeigt.
  • Page 76 INSTELL OEGLICHKEITEN Die nachfolgend aufgefuehrte Liste zeigt die moeglichen Setup-Einstellungen. Angaben die in Klammern stehen sind die zu waehlenden Alternativen in den entsprechenden Bereichen. Wie diese Alternativen ausgewaehlt werden, steht unter “Selecting Tuner Options” auf Seite 30. • DX [LOCAL] – Veraendert die Empfindlichkeit des Tuners, bei schlechten Empfangsbedingungen (DX).
  • Page 77 INSTELLUNGEN DER Einstellen der Stunden 1. Druecken und halten Sie die DISP Taste für eine Sekunde, bis die Stundenanzeige anfaengt zu blinken. 2. Druecken Sie die UP- und DOWN-Tasten, um die Stunden zu verstellen. Einstellen der Minuten 1. Druecken Sie die DISP Taste ein weiteres Mal, bis die Minutenanzeige anfaengt zu blinken 2.
  • Page 78 CD P LAYER INSTELLUNGEN LLGEMEIN Alle RFX Player spielen auch CD`s, die auf einem Mac hergestellt wurden. Eine CD abspielen 1. Drücken Sie die OPEN Taste und das Bedienteil wird herunterschwenken. 2. Legen Sie eine CD ein. Das Bedienteil wird automatisch nach 5 Sekunden hochschwenken. 3.
  • Page 79 CD A USWURF CD Auswurf 1. Druecken Sie die OPEN Taste und halten Sie diese fuer eine Sekunde, um die CD auszuwerfen. 2. Das Steuergeraet wird auf Tuner umschalten oder die Wiedergabe unterbrechen (je nach Einstellung P.PLAY oder EJ MUTE). 3.
  • Page 80 CDP/CDX T ITELSPRUNG Titelsprung vorwaerts/rueckwaerts Druecken Sie die DOWN Taste und der Player wird zum Anfang des Titels springen der gerade gespielt wird, solange dieser laenger als 10 Sekunden laeuft. Ist die verstrichene Spielzeit des Titels unter 10 Sekunden springt die Wiedergabe zum Start des vorigen Titels. Vor- und Rueckspulen 1.
  • Page 81 CDP/CDX P AUSE Unterbrechen der CD Wiedergabe 1. Druecken Sie die MUTE Taste, um die CD Wiedergabe zu unterbrechen. 2. Druecken Sie die MUTE Taste erneut, um mit der Wiedergabe fortzufahren. LCD Display Das Display zeigt PAUSE und die Titelnummer an, solange die Funktion aktiviert ist. CD-T ROGRAMMIEREN DES ITELSPEICHERS...
  • Page 82 MP3-F LLGEMEINE INSTELLUNGEN ZUM ETRIEB DER UNKTION Achtung: Die RFX Steuergeraete spielen keine MP3 CD`s, die auf Mac Rechnern erstellt wurden. WIEDERGABE EINER MP3 CD 1. Drücken Sie die OPEN Taste und das Bedienteil wird herunterschwenken. 2. Legen Sie eine MP3 CD ein. Das Bedienteil wird automatisch nach 5 Sekunden hochschwenken.
  • Page 83 MP3 P – D LAYER EDIENUNG ATEI ANAGEMENT MP3 V RSTELLEN EINES ERZEICHNISSES Das Hauptverzeichnis Im Hauptverzeichnis steht der Name der CD, aber keine Unterverzeichnisse oder Titelinformationen. Der erste Titel auf der CD wird automatisch abgespielt, sobald eine CD eingelegt wird. Direkte Auswahl eines Titels nach Namen Das MP3 Datei Management System ist ein Verzeichnissystem aehnlich dem bei WindowsTM.
  • Page 84 MP3 V ’ RSTELLEN EINES ERZEICHNISSES Maximale Schreibgeschwindigkeit und Bit-Tiefe Die maximale Schreibgeschwindigkeit Ihres CD-Brenners darf 12x nicht ueberschreiten, da das Steuergeraet schnellere Geschwindigkeiten nicht lesen kann. Die Maximale Bit- Rate betraegt 32kb/sec – 320kb/sec. Fuer beste Displayeigenschaften benutzen Sie bitte das ISO 9660 Dateiformat, was eine Titellaenge von 16 Buchstaben ermoeglicht.
  • Page 85 OLUMENREGLER Einstellung 1. Druecken und halten Sie den Volumenregler fuer eine Sekunde, bis DX auf dem Display erscheint. 2. Druecken Sie den Volumenregler wiederholt, um weitere Einstellmoeglichkeiten vorzunehmen: DX > AMERICAS > P.PLAY > V/BAR > INI/VOL > CONTRAST > FLAT >...
  • Page 86 AF / TP M ODUS Modus (Verkehrsfunk) wechselt automatisch ausgesendeten Verkehrsnachricht, gleichgueltig welche Quelle Sie gerade hoeren. EON TA sind Sender, die keinen eigenen Verkehrsfunk produzieren, diesen aber von anderen Sendern bereit- stellen. Der AF Modus (Alternative Frequenzen) durchsucht das Frequenzband nach staerkeren alternativen Frequenzen des gleichen Radiosenders und schaltet automatisch dorthin, sobald das Signal auf der Alternativfrequenz staerker ist (siehe auch PTY Modus).

  • Page 87: Funzionamento Di Base

    TALIANO FUNZIONAMENTO DI BASE ACCENSIONE/SPEGNIMENTO Funzionamento 1. Premere il pulsante OFF per accendere la radio. 2. Premere dinuovo il pulsante OFF per spegnere la radio. Risveglio con qualsiasi pulsante Premere qualsiasi pulsante sul quadrante (ad eccezione dei pulsanti EJECT e DISP) per “risvegliare” la radio dal modo di riposo. Display LCD Quando la radio è...
  • Page 88 OPZIONI PROGRAMMABILI L’elenco qui di seguito riporta le opzioni standard programmabili. Le voci in par- entesi quadre rappresentano le opzioni alternative contenute entro ciascuna opzione programmabile. Per selezionare queste alternative, vedere Come selezionare le opzioni del sintonizzaztore a pagina 30. •...
  • Page 89 FUNZIONAMENTO DELL’OROLOGIO Come programmare le ore sull’orologio 1. Premere e tenere premuto il pulsante DISP per 1 secondo finchè non si veda lampeggiare l’ora. 2. Premere il pulsante UP oppure DOWN per programmare l’ora. Come programmare i minuti sull’orologio 1. Premere il pulsante DISP una seconda volta e si metteranno a lampeggiare i minuti.
  • Page 90 FUNZIONAMENTO BASE DEL SUONATORE DI CD NOTA: I RFX player POSSONO SUONARE CD AUDIO creati su Macintosh Per far suonare un CD 1. Premere il pulsante OPEN e il pannello anteriore si aprirà. 2. Inserire un CD e il pannello anteriore si chiuderà dopo 5 secondi. 3.
  • Page 91 ESTRAZIONE DISCHI* Come estrarre un disco 1. Premere il pulsante OPEN e tenerlo premuto per 1 secondo per estrarre il disco. 2. L’unità di fonte ritornerà al modo P.PLAY oppure EJ MUTE (vedere OPZIONI PER IL SINTONIZZATORE in questo manuale per ulteriori ragguagli in merito alla program- mazione del modo standard).
  • Page 92 AVANZAMENTO/RETROMARCIA DELLE PISTE SONORE PER CDP/CDX* Marcia avanti/retromarcia Premere il pulsante DOWN per ritornare all’inizio della medesima pista sonora se la pista sta già suonando da oltre 10 secondi. Se la pista stesse suonando per meno di 10 secon- di, premere il pulsante DOWN per ritornare all’inizio della pista sonora precedente. Avanzamento rapido/retromarcia 1.
  • Page 93 SOSTA PER CDP/CDX* Sosta per CD 1. Premere il pulsante MUTE per far sostare il CD. 2. Premere il pulsante MUTE una seconda volta per riprendere a suonare il disco. Display LCD Il display LCD visualizzerà la parola “PAUSE” e il numero della pista sonora finchè non venga annullata la funzione.
  • Page 94 FUNZIONAMENTO BASE DEL MP3 PLAYER NOTA: I RFX player NON riconoscono i CD MP3 creati su Macintosh PER FAR SUONARE UN DISCO MP3 1. Premere il pulsante OPEN e il pannello anteriore si aprirà. 2. Inserire un disco MP3 e il pannello anteriore si chiuderà dopo 5 secondi, oppure pre- mere il pulsante OPEN per chiuderlo immediatamente.
  • Page 95 FUNZIONAMENTO DEL MP3 PLAYER – GESTIONE DEI FILE COME NEGOZIARE LA DIRECTORY MP3 Il livello ROOT Il livello ROOT contiene il nome del disco, ma nessun dato inerente alla cartella o alla canzone. La prima canzone sul disco inizierà a suonare automaticamente quando viene inserito un disco e continuerà...
  • Page 96 COME NEGOZIARE LA DIRECTORY MP3 (C ’ Avanzamento rapido/retromarcia rapida Questa funzione è possibile nel modo MP3, ma il tempo non verrà visualizzato e non ci sarà alcun suono. Velocità massima di scrittura e profondità dei bit La velocità massima del bruciatore del CD ROM che sia accettabile dalle unità RFX è di 12X. La gamma massima possibile per il tasso dei bit è...
  • Page 97 FUNZIONE DEI PULSANTI Funzionamento 1. Premere e tenere premuta la manopola del VOLUME per 1 secondo per entrare nel modo delle opzioni del sintonizzatore. 2. Continuare a premere la manopola del VOLUME per percorrere le TUNER OPTIONS DX > AMERICAS > P.PLAY > V/BAR > INI/VOL > CONTRAST > FLAT > PANEL AUTO >...
  • Page 98 MODO AF / TP Il Modo TP (Programma del traffico) commuterà automaticamente per ricevere un annun- cio sul traffico nonostante in quale modo operativo si trovi l’unità. Le stazioni EON TA sono quelle che non hanno un TRAFFIC PROGRAM ma che potranno fornire ragguagli su altre stazioni radio che lo hanno.
  • Page 99 – 96 –...
  • Page 100 PRINTED IN KOREA Rockford Fosgate Rockford Corporation 546 South Rockford Drive Tempe, Arizona 85281 U.S.A. In U.S.A., (480) 967-3565 In Europe, Fax (49) 8503-934014 In Japan, Fax (81) 559-79-1265 www.rockfordfosgate.com B.M. 03/01 MAN-3550-B...

This manual is also suitable for:

Rfx9100rRfx9200Rfx9200rRfx9300Rfx9300rRfx9400 ... Show all

Table of Contents