Weber Summit E-420 Owner's Manual page 3

Weber-Stephen Products Co. (Weber) hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this Webe_
gas griJl that it wiff be free of defects in material and workmanship from the date of purchase as foffows:
NumLnum r_st_ogs
StaLn]ess steel Shroud,
porc@_Jmeoame_ert shrOUd,
Cookbox A_embhJ
S tair,less steel bufr_ers tubes,
Stai_ess stee_ COoking g_tes,
Stainless steel F_voflze_ ba_,
pofce_air_.e_ame]e_ c_-_rot_
COoking grates,
Po_ce_ir_.e_amo]ed
COokLng grates,
Po_ce_ e_ameled
F_vo_ze_ ba_s,
infrared Rot_sser_ Bume_
A]I remaining pat ts,
25-year s (2 y#&rs on pa_{_t excludes ratting)
25-ye&rs;
25-yeats
104/eals (2 yea/o_ p_i_ e×CdudeS fading}
104/eals
5kyeals no lust through or bum through
5-ye_s no _u_ through or bum though
5-ye_ no _ust thro_h or bt_r_ through
3_Je_s no _ust throug_ or bum through
2-ye_s no _us_though or bum though
24/ea_
2-ye_s
When assembled and operated in accordance, w_th the pdnted instructions accompanying it.
Weber may requi_ reasonable proof of your date of purchase. THEREFORE, YOU SHOULD RETAIN
YOUR SALES SLIP OR iNVOICE.
This Limited Warranty shall be I#_ited to the repair or _placement of parts that prove defective under
normal use arid service and which on examir_atior_ shall indicate, to Webe_s satisfaction, they are
defective. _fore returning a_y p_ts, ¢ontac_ the Customer Service Representative ir_your are_
using the contact information on our website. If Weber corlfim/s the defe_ and approves the claim,
Weber will ele_ to replace such parts without charge. If you are _qui_d to return defective parts,
t rarlsportation charges must be prepaid. Weber will return parts to the purchaser, f_ight or postage
prepaid.
This Limited Warranty does r_ot cover any feilures or operating difficulties due to accident, abuse,
misuse, alteration, ri/[sapp]ication, vandalism, improper installation or improper maintenance or
service, or failure to pe#orm normal and routine maintenance, includ[rlg but not limited to damage
caused by inse¢ts within the burner tubes, as set out in this owr_er's manual.
Weber-Stephen Products Co., (Weber) mediante la presente le garant[za el COMPRADOR ORIGINAL
de esta barbacoa de gas Weber _ que ]a misma estar& libre de defectos en cuanto a materiales y
fabi[caci6n a part[r de la fecha de cor_/pra seg_3n ]o siguJente:
P_ezas co_adas de a[umir#o 25.a¢_os (2 a6os paTa la p_ntu[a exc]t_yendo p_ decolofadC_f_}
C_b_eda de ac_o ir_ox_e, 25.afios
C_b_e_t a _orce]a n_zada, 25._fios
C_mara para asa_ 10-a_os (2 a¢_os papa I_ p_ntu_a exc]t_/endo _ deOO_ofad¢_}
TubOs de _¢e_o It_ox_d_tb[÷
de los qt_em_res, 10.afios
pa_rqas de cocoon do
ace_o _t_o×_d_31e, 5kar/os s_n perto_a_0_ po_ fuego _ ox_c]dn
Bar,as F_avo_]zer de
acefo ]r_ox_]e, 5.a_os s_n perto_aq_ po_ fuego u oxrdac_n
paranoias de coccr6_ de hrerro
o_ po_e]an_z_do, 5kaYos s_n pertofar4,3_ p_ _uego _ ox_dac]dn
p ar #_as de cocc_0r_ po_ce_]a_rzadas 3-anos s_n _3er t ofarJd_ p_ _ue.qo _ ox_dac]On
Barras Flavoflzer porce_t aLzada s, 2 a_os s_n perto_a_l_/_ po_ fuego u oxrdac_n
@umeador _nflar_o/o de_
TO_s la demos partes, 2-athos
cuando se ensambla y opera de acuerdo a las inst rucc[ones impresas que la acompahan.
Weber pudiese requer[r p#Jeba razonable de la fecha de con/pra. POR LO TANTO, DEBER._
GUARDAR SU REC]BO O FACTURA DE VENTA.
Esta garantla lim[tada estA I[mitada a la reparac[6n o reemplazo de p[ezas que resultasen defectuosas
bajo uso y se_[c[o normal y las cuales al examinarse indiquen, a plena satisfacc[6n de Weber, que
efectivamente son pbzas defectuosas. Antes de devolver cualqu[er parte, contacte al Representante
de Atencion al C_[ente en slJ area, cuya informad6rl de ¢ontacto _aen¢ontrarA erl nuest ro s[t[o web. S[
Weber confirma el defecto y aprueba el reclamo, esta e]eg[ra reparar o reemplazar tel pieza sin cargo
alguno. Si usted t[ene que retomamos las partes defectuosas, los gastos de transporte deben set
prepagados. Weber _etornara las partes al comprador con transpose o franqueo prepagado.
Deterioration or damage due to severe weather cond_[ons such as ha[], hurricanes, earthquakes
or tomedoes, discoloration due to exposu re to chemicals either d[re_ly or in the atmosphere, is not
covered by this Limited Warranty.
There ere no other express warrants except as set forth herein and any _pffcab]e Jmpffed warranties
of me_han_ability and fitness are limited in duration to the period of coverage of this express written
Limited Warranty. Some legions do not allow limitation on how long an implied warranty lasts, so this
liri/[tation may not apply to you.
Weber is not liable for any special, [ndi_e_ or cons_quent[al damages. Some regions do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this liri/[tation or exclusion may not
apply to yo_J.
Weber does not authorize any person or company to assume for it any other obffgat[on or Iiab[lity in
connection with the saJe, instaff_[tion, use, rer_ovaJ, return, or repJacement of its equipmen_; and no
such representations are binding on Weber.
This Warranty applies only to prod_Jcts sold at retail
WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO.
Customer Service Center
1890 Roselle Road, Suite 308
Schaumburg, IL 60195
USA
For replacement parts carl:
1-800-446-107t
www.weber.com e
Esta Garantia Lim[tada no cubre ninguna falla o problema de operad6is a causa de accJdentes,
abuso, real uso, alteraei6n, uso en aplicaciones indebidas, vanda]ismo, instalac[6n [napropiada o
r_antenimiento o serv[¢io in®ropiados, o pot no _[evar ,3 c_bo e] r_antenimiento norn_l y rut[nado,
entre ion que se [ne]uyen, pero sir_ limit aei_n, _os da_os eau_ados pot insectos dentro de ]on tubos
quemadores, segt]n se deta]la en este manual del propi_ar[o.
Esta Garant [a Lim[tada no cubre e] de4er[oro o damon a causa de condJciones de tien_po [_clemente
ta_es 6omo granizo, huracanes, terremotos o toreros n[ tampooo _a deeoJoraci6n pot ex,3osJ6i6n a
susta_c[_s quim[oas bien sea pot contacto di_ecto o pot que [as m[smas ¢ontenidas en ]a at m,Ss{era.
No existe n_nguna otra garant_a expresa que no sean las las aca indicadas y cuabsquier garant_as
[mp]_itas de comerc_abHidad y apUtud de uso e_an Iimitadas en duraci6n al Uempo de ¢obert ura de
esta expresa Garantia Umit_da pot esor[to. AIgunas tog[ones no permiten IJmitacJ6nalgurla en el
Uempo que una garant_ [mplicita pueda durar, pot ]o que esta I#_itaci6n pudiera no aplieade a usted.
Weber no se ha6e responsabJe de c_Jalesqu[er da_os espec_a_es, indirectos o eme_gentes. A]gunas
tog[ones no permiten la exclus[6n o lim[tae[6n de da_os [ncidentales o emergentes, pot Io que esta
limitaci6n o exdusi6n pudierarl no apl[cade a usted.
Weber _soautodza a persona o empresa alguna a asumir en su nombre nhsguna obligac[6n o
responsabi][dad en relaci6n con la venta, insta]ac[6n, uso, ret[ro, devolue[6n o reemplazo de sus
equipos, y nilsguna tal representaci6n sera v[£¢ulaRte para Weber.
Esta Garant[a aplica solo a aque]]os productos vend[dos a] pot menor.
WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO.
Customer Service Center
1890 Roselle Road, Suite 308
Schaumburg, IL 60195
USA
Para pattes de repuesto Ilame a:
1-800-446-1071
www.weber.com e'
Para compras hechas en Mexico
WEBER-STEPHEN PRODUCTS S,A, de C.V.
Marcella No 338_
Oo]oRia Americana
44160 M_xi¢o, C,P,
M_xico
Para partes de repuesto Ilame a:
(52) (33) 3615-0736
www, weber, com®
Weber-Stephen Products Co. (Weber) garantit par le pr_serlt document & I'ACHETEUR D'OR]GINE de
ce grill _ gaz Webe_ e que ce[uFci ne ¢on/portera aucun d_faut de piece ni de main d'oeuvre _ comp_r
de la date d'achat 6or_n_e suit :
Fol_te d'al_minium 25 arts (2 ar_s pour lapaint_l# _ F#x_eptlon d_ lotff{= d_colofatior_}
5ffuctu_e en _cJef _noxydt_]e, 25 ann
Structure _m_q]l_e, 25ann
Cure, 10 arts (2 _as pour I_ pe_rr_ _ rexceptlo_ de toute _colof_tior_)
Tubes du br_]eur en _c_ef InoX_/d_]e, 10 an_
GrJl]es de cu_son en _c_ ]noxyd_e, 5 arts sa_ trou _ovoqu_ par ]a rour_]e ou pa_ une brS]ure
Bar_es F[avo_Lzer en _cJe_ inoxyd_e, 5 arts sa_s trou _ovoqu_ par ]a rour_]e ou pa_ une brS]ure
Gflllos de cu_sso_ en fonte for _ma_l]_e, 5 arts sa_ trou _fovoqu_ par ]a rou_]e ou p_ une br_]ure
Grqles de cursson _m _l]_es, 3 arts s_s trou p_voqu_ par la rot _[_e o_ pa_ une brs]_re
Bar_ F[avo_Lzer _m _11_es, 2 an8 s_as trou p_ovoqu_ par la rot _]e o_ pa_ une br81t_re
Bf_eu_ de _a r_t_so_re _ I_ouge, 2 ann
Toutes _e_ _u_res p_c÷s, 2an8
A conditiols qu'fl air 6t6 assemble et utilise ¢onformement aux instructions impfimees qui
I'accomp_gnent.
Weber pout e×iger une preuve raisonnable de votre date d'achat. VOUS DEVRIEZ DONC
CONSERVER VOTRE TICKET DE CAISSE OU VOTRE FACTURE.
La p_sente Garantie limit_} est limitee & ]a _parat[on ou au remplacement des p[_ces qui s'averent
defeotueuses darts ]e cadre d'une uti]isat[on normaJe et d'u_ ent retien normal et dor_t E'examer_ ind[que,
la satisfaction de Weber, qu'e]]es sont defe_ueuses. Avar_t de retoumer route piece, veu[I]ez
er_trer en contact ave€ le Representar_t du Service dient_Je le plus proehe gr&ce au× 6co,dorm.s
votre disposition sur notre site Intemet. S[ Weber confirme le defaut _ _prouve ]a demande,
Weber ehoisira de _mplacer cos pi_ces sans f rais. S'il vous est demande de retourner los pi_ces
defectueuses, ]es frais de transpolt devront _tre prepayes. Weber retoumera los pieces a I'acheteur,
franeo de port.
La p_sente Garantie limit_e ne _x_ uvre pas tou_ defai]lance ou d[f6culte d'utffisation provoquee par un
a6oident, une Lit il[_ation abusive, une mauva[se ut[]isatior_, une a_t_tion, une mauvaise app_ication, un
a6te de vandalisme, une installation [n6orrecte ou une maintenance ou un ent ret[en incorrec_s, ou ]e
defaut d'erltretien normal _ regulier, y oompfis mais pus seu]ement los dommages provoques par des
[nseotes & I'int_deur des tubes du br_Jleur, tel que d_¢rit duns le present mode d'emp]oi.
Toute d_ter[oraUon ou tout dommage resuJtant de o3ndit[ons met_oroJogiques graves comme de Ja
gi_le, des ouragans, des s_ismes ou des toraades, route decoloration r_sultant d'une exposition & des
agents ohin_iques directement ou darts ]'at mosphere, n'est pa8 eouver[e dans Jecadre de la p_sente
Galantie _[rait_e.
I] n'existe aueune autre garantie expresse horm[s ceJles exposees duns _e present dooumer_t et route
ga_ntie de comme_cia]isation et de bon eta_ induite est limit_e en du_e & _apedode de oo_verture de
la p_sente Gar_ntie _in/it_e eorite expresse. Certaines regions n'autodsent pus de Iimita_ion de dur_
de la garant[e indui_ ; il est done posible que cette _imitation ne s'applique pus & vous.
Weber ne pout _tre tenu pour responsable de tout dommage particulier, induit ou se produisant par
voie de consequence. Certaines re_gions n'auto_sent pus J'excJusion ou ]a ]imitation des don_m_ges
indirects ou se p_oduisant par vole de ¢onst_quence ; il est done possible que cette limitation ou
e×clusion ne s'appJique pan _ vous.
Weber n'autorise aucune pe_sonne ou sooi_te a pr_sur_er en son nora de route autFe obJigation
ou responsabi]ite en relation avec ]a vente, _'instaflation, ]'uti]isation, le rot fair, le retour ou _e
rempJac-sment de sos _quipements ; e_ aucune de cos representations ne JieWeber.
La pr#_sente Garantie s'applique un[quement aux produits vendus au d(_taH.
WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO.
Product Registration
P.O. Box 40530
Burlington, ON L7P4Wl
Pour des pi_ces de rechange, appelez le :
1-800-265-2t 50
www.weber.com e