Samsung LN22B350 Series 3 350 User Manual page 36

Informa¢ion
importante sobre la garantia reJativa al formato de visualizaci6n de1 televisor
Para obtener mas informaci6n sobre los t6rminos de la garantia, consuIte la tarjeta de garantfa.
Las pantallas LCD con formato de pantalla panoramica(16:9, la retaciOn de aspectoancho:alto de la pantatta)est&n diseSadas
princlpalmentepara visuatizarvideos de movimiento de formato panoramico.Las im_genesdeben estar princlpalmenteen el formato
panor_mico de relaciOn16:9, o ampliadas para IIenarla pantallasi el modetotiene esta opciOn,y tasimagenes est_n en movimiento
constante. La visuallzaciOnde imagenesy graficos est_ticos en la pantalta,como las barras oscuras laterates en programaciOny videos
de television en formato est_ndar no ampliados, debe timitarsea no mas del 5% del tiempo total de visualizaciOndel televisor pot
semana.
Ademas, la visualizaciOnde otras im_genesestaticas y texto, como los informes de botsa, pantallas de videojuegos, Iogotiposde
emisoras, sitios Webo gr_ficos y dibujos de ordenador, deber_ limitarse en todos los televisores como ya se ha descrito. La visuatizaciOn
de im_genesestaticas que supere los limites de las instruccionesanteriores puede producir un envejecimientodesigual de las pantallas
LCD, Io que provocara una reproducciOnsuperpuesta sutit pero permanentede la imagen de la LCD. Paraevltarlo, varie la programaciOn
y tas imagenesy, sobre todo, visualice imagenesen movlmlentoa toda pantalla, no graficos estaticos ni barras oscuras.
En modelos de LCD que ofrezcan opciones para et tama_ode la imagen, utitice estos controtespara vet los distintos formatos como
imagen a toda pantalla.
Tenga cuidadoen la selecciOny duraciOnde los formatos de television utitizados para la visualizaclOn.La garantia limitada de Samsung
no cubre et envejecimientodesiguatde ta LCD como resultado de la selection y uso de formatos, asi como otras imagenesretenidas.
o 8olo£E.UU.
La unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con ticenciabajo derechos de propiedad intetectual
de otras empresas. En concreto,este producto se suministra con Ilcenciabajo tassiguientes patentes de EE.UU.: 5,991,715,
5,740,317, 4,972,484, 5,214,878, 5,323,396, 5,539,829, 5,606,618, 5,530,655,5,777,992, 6,289,308, 5,610,985, 5,481,643,
5,544,247, 5,960,037, 6,023,490, 5,878,080 y bajo el n0mero de aplicaciOnde patentes publicadasde EE.UU.2001-44713-A1.
Esta licenciaesta limitada al uso no comercial privado de consumidoresque sean usuariosfinales para contenido con licencia. No
se otorga ning0n derecho para uso comercial. La licencia no cubre ninguna unidad del producto que no sea esta y la licenciano se
extiende a ninguna unidad det producto o proceso sin licenciaen conformldadcon el ISO/IEC 11172-3o ISO/IEC 13818-3utilizada
o vendida en comblnaclOncon esta unidad del producto. La ticenclasOIocubre el uso de esta unidad para codificar y/o descodificar
archivos de audio en conformidadcon el ISO/IEC11172-3o ISO/IEC 13818-3.No se otorga ning0n derecho bajo esta licencia para
caracteristicas o funciones del producto que no esten conformes con el ISO/IEC 11172-3o ISO/IEC13818-3.
® Otros paises
La unidad det producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con ticenciabajo derechos de propiedad intelectual
de otras empresas. Esta ticenclaest_ timitadaal uso no comerciatpdvado de consumidoresque sean usuariosfinales para contenido
con ticencia. No se otorga ning0n derecho para uso comercial. La licenciano cubre ninguna unidad del producto que no sea esta y
ta ticencla no seextiende a ninguna unidad del producto o proceso sin ticenciaen conformidadcon et ISO/tEO 11172-3o tSO/tEC
13818-3utitizada o vendidaen combinaciOncon esta unidad del producto. La ticencia sOIocubre el uso de esta unldad para codificar
y/o descodificararchivos de audio en conformidadcon el ISO/tEC 11172-3o ISO/IEC 13818-3. No se otorga ning0n derecho bajo
esta licencia para caracteristicas o funciones del producto que no esten conformes con et ISO/IEO 11172-3o ISO/tEO 13818-3.
® BOCUMENTOBE GARANTiA LIMmTABA PARA NORTEAMERmCA DE $AM$UNG EL[€=¢TRONI¢8
De acuerdo con los requisitos, condiciones,exclusiones y limitaclonesde la Garantia limitada originalsuministrada con los productos
de Samsung Electronics (SAMSUNG),asi como los requisltos, condiciones, exctusionesy limitacionesinctuidosen et presente
documento, SAMSUNGproporcionar_ adicionalmente un serviclo de reparaciOnde garantia en EE.UU. para los productos de
SAMSUNG adquiridos en Canad& yen Canadarespecto a los productosde SAMSUNGadquiridos en EE.UU., para el periodo de
garantia especificado odginalmente,y sOtopara el compradororiginal.
Las reparacionesen garantia descritas anteriormentedeben reatizarse en centros de serviclo tecnico autorizados de SAMSUNG.
Junto con este documento, se debe presentar un documento de garantia limitada original y una factura con fecha como prueba de
compra en el centrode servlcio tecnico. Et transporte a y desde et centro de servicio tecnico es responsabilidaddel comprador.
Las condiciones cubiertasse timitansolamente a defectos de fabricaciOnen material y mano de obra, y sOlolos que se hayan
producido con un uso normal det producto.
Excluidas,pero no limitadas a elias, se encuentran tas disposicionesoriginales especificadaspara los servicios a domicllio o
en las instalacionesde la empresa, tiempos m_ximos y minimos de reparaciOn,cambios o sustituciones,accesorios, opciones,
actualizaciones o consumibles.
Para conocer la ubicaciOnde un centro de serviciotecnico autorizadode SAMSUNG,ttameal nOmerogratuito indicado:
En EE.UU.: 1-800-SAMSUNG(1-800-72¢o7864)
{Z_ En Canada: I°SOO-SAMSUNG
Precau¢iones al mostrar en la pantalla una irnagen fija
La imagenfija puedecausar daF_os permanentesen la pantalla det televisor.
o No deje una imagen fija en ta pantalta LCD durante mas de dos horas ya que se podria producir una retenciOnde ta imagen en la
pantatla. Este fenOmenode retenclOnde im_genes tambien se denomina "quemadurade pantalla". Para evltar que se produzcaesa
persistenciade la imagen, reduzca el nivelde brittoy de contraste de ta pantatla cuando muestre im_genesfijas.
o Et uso del televisor LCD en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puededejar rastros de bordes en tas
partes izqulerda,derecha y central de ta pantattadebido alas diferenciasen la emislOnluminica de la pantalla. La
reproducciOnde un DVD o el use de una consola de videojuegospueden provocar un efecto similar en ta pantalla.
La garantia no cubre los da_os causados pot los efectos mencionados.
o Ver im_genesfijas de videojuegosy PC durante mas tiempo det indicado puede producir restos de imagenes parciates.Para evitar
este efecto, reduzca el 'britto' y et 'contraste' cuando vea im_genesfijas.
(9 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos.