Kenmore 116.33920 Owner's Manual

Hide thumbs

page of 44

/ 44
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Owner's Manual

Manual Del Propietario

Vacuum Cleaner

Aspiradora

Model, Modelo

116.33920

116.33921

CAUTION:

Read and follow all

safety and operating

instructions

before first

use of this product.

CUIDADO:

Lea y sigua todas las

instrucciones

de operaci6n

y seguridad antes del uso de

este producto.

Sears, Roebuck

and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.sears.com

Impreso en Mexico

Part No. CO1ZBKH30UOO-8192437

Printed in Mexico

Summary of Contents for Kenmore 116.33920

Page 1 Owner's Manual Manual Del Propietario Vacuum Cleaner Aspiradora 116.33920 Model, Modelo 116.33921 CAUTION: Read and follow all safety and operating instructions before first use of this product. CUIDADO: Lea y sigua todas las instrucciones de operaci6n y seguridad antes del uso de este producto.
Page 2 Your vacuum's model and serial numbers are located on the Model and Serial Number Plate. Use the space below, to record the model number and serial number of your new Kenmore vacuum. Model No. Serial No. Date of Purchase Keep this book and your sales check (receipt) in a safe place for future reference.
Page 3 Yoursafety is important to us. Toreduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety precautions including the following: Read this manual before assembling or Do not put any objects into openings. using your vacuum cleaner.
Page 4 Item Part No. Part No. In U.S. In Canada Exhaust Filter 20-86889 20-86889C Headlight Bulb 20-5248 20-5248C Primary Filter 20-82720 It is important to know your vac- Handl, Handle uum cleaner's parts and fea- Button tures to assure its proper and On/Off Switch safe use.
Page 5 Make sure the quick release upper cord you have received all the components hook is in the upright position. Remove your new Kenmore vacuum. the wire tie from the power cord. Remove tape from filter cover and dust bin Make sure the latch.
Page 6 EXTENSION HOSE ASSEMBLY Connect extension hose to the valve assembly by aligning "J" slot with raised tab on valve assembly. Push downward and rotate clockwise to lock in place. Place the crevice tool in rectangular slot on back of wand holder. Connect extension hose to telescopic wand...
Page 7 OPERATING INSTRUCTIONS Release Turn the quick Plug the polarized power cord into a 120 release upper Upper Cord Volt outlet located near the floor. Hook cord hook to either side and down to release the power cord. Personal Injury and Product Release the power cord plug from the Damage Hazard power cord and pull the cord off the quick...
Page 8 HANDLE MOUNTED Note: Agitator will only turn when switch is in CARPET mode. To start the vacuum cleaner, slide the ON/OFF switch from the OFF position to the FLOOR or CARPET position. To stop the vacuum cleaner, slide the ON/OFF switch to the OFF position.
Page 9 The agitator Reverse In certain applications it may be neces- will rotate in sary to operate the vacuum cleaner with the forward the agitator rotating in the forward direc- direction tion only. To do this you will have to unless the Foward depress and hold the handle...
Page 10 TELESCOPING WAND WITH SUCTION CONTROL SLIDE Handi-Mate Jr.® Remove the tele- Telescopic Wand scoping Combination Extension wand from Brush its storage position by Wand twisting and Crevice Tool pulling out. Crevice On the telescopic wand tum the locking ring Suction Wand _ Control Slide...
Page 11 Handi-Mate Jr.® For operation of Handi-Mate Jr.® see separate owners manual. Suction Control TO STORE ATTACHMENTS Remove combination brush from wand, hose or crevice tool. Snap into appropri- ate storage location. Handi-Mate Handi-Mate Jr.® Storage Cover To achieve maximum reach with the attach- ments, add the crevice tool to the end of the Combination Extension...
Page 12 BONUS HOSE Insert the two tabs on the end of the bonus hose into the two "J" shaped sJots on the unit hose and twist to connect. When using the bonus hose or with the extension hose attached, cleaner should be on a solid surface Unit Hose Extension Hose...
Page 13 MOTOR PROTECTOR AGITATOR THERMAL PROTECTOR This agitator has a thermal protector which This vacuum has a motor protector automatically trips to protect the agitator pass valve which automatically opens to motor from overheating. If a clog prevents provide cooling air to the motor when a the normal flow of air to the motor, the clog prevents the normal...
Page 14 DIRT SENSOR WARNING The electronic dirt sensor is a feature which Electrical Shock And Personal Injury Hazard will detect particles as they pass through the vacuum cleaner. Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure The dirt sensor indicators and sensor to do so could result in electrical sensitivity...
Page 15 VACUUM CLEANER CARE Always follow all safety precautions when cleaning and servicing the vacuum cleaner. Electrical Shock And Personal injury Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning unit. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from cleaner suddenly starting.
Page 16 Always empty the dust bin when dirt TO EMPTY DUST level reaches the "MAXIMUM FILL" line. Hold dust bin over a trash container. Lift TO REMOVE DUST BIN dust bin lid directly off the dust cup. WARNING Dust Bin Electrical Shock And Personal Injury Hazard Always unplug power cord from elec-...
Page 17 Place dust bin into TO REPLACE DUST vacuum cleaner. Dust Bin Secure dust bin into place by closing the dust bin latch. Dust Bin Latch Dust Cup Replace dust bin lid assembly by placing back on dust cup as shown. Remove the dust bin as outlined in the DUST BIN CLEANING...
Page 18 EXHAUST FILTER HEPA The exhaust filter must be replaced when Electrical Shock Hazard dirty, it should be replaced regularly Unplug power cord from electrical depending on use conditions. outlet. Do not operate the cleaner without the primary or exhaust filters. The filter CANNOT be washed as it will Be sure the filters are properly...
Page 19 Always follow all safety precautions when Remove dust bin and check dust bin port cleaning and servicing the vacuum cleaner. and filter screen for clogs. If the dust bin and filter areas and the hose areas are free of clogs, check the nozzle area. To check this area, see the section on AGITATOR CLEANING.
Page 20 To replace the light bulb, carefully insert Electrical Shock Or Personal Injury bulb into slot, Hazard Replace lens Disconnectelectrical supply before cover. servicing or cleaning the unit. Failureto do so could result in elec- trical shock or personal injury from cleaner suddenly starting.
Page 21 WARNING Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could result in electrical To clean agitator turn vacuum over and cut shock or personal injury from cleaner off any carpet pile and lint entangled or agitator suddenly starting.
Page 22 TROUBLESHOOTING Review this table to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any service needed, other than that described in this owner's manual, should be performed by Sears ser- vice representative. WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit.
Page 23 Caracteristicas de rendimiento ..12-13 Per favor lea esta guia que le ayudara a ensamblar y operar su aspiradora nueva de Kenmore en una manera mas segura y efectiva. Para mas informaci6n acerca del cuidado y operacionde esta aspiradora, Ilame a su tienda Sears mas cer- cana.
Page 24 ADVERTENCIA Su seguridad es muy importante para nosotros. Para reducir el riesgo de incendio, choque elbctrico, lesion corporal o dafios al utilizar su aspiradora, actOe de acuerdo con precauciones bbsicasde seguridad, entre elias: Lea este manual antes de armar o utilizar su El cepillo agitador puede arrancar nueva- rnente de pronto, desconecte de la fuente de aspiradora.
Page 25 Es importante conocer las piezas y carac- Objeto Pieza N° Pieza N° teristicas de su aspiradora para asegurar su en EUA en Canadb uso adecuado y seguro. Examinelas antes de usar su aspiradora. Filtro de escape 20-86889 20-86889C Bornbilla de faroE 20-5248 20-5248C Filtre Primaire...
Page 26 Quite el alambre con el que est& atado el cordon nueva aspiradora Kenmore. electrico. Quite cinta de la cubierta del filtro y picaporte de caj6n de polvo.
Page 27 ENSAMBLE DE LA MANGUERA Conecte manguera de extensi6n a el ensamble de la valvula alineando "J" ranura con la etiqueta levantada en el ensamble de v_Ivula. Empuje hacia abajo y gire a la derecha para cerrar en el lugar. Coloque la herramienta para hendiduras telescopico...
Page 28 INSTRUCCIONES DE OPERACION La clavija solo puede introducirse de una manera en Sujetad°r el enchufe. Si la clavija no cabe bien en el enchufe, uperior Gire el sujetador invi6rtala. Si a_n no cabe, Ilame a un electricista eraci6n del cord6n de pida del para que instale un enchufe correcto.
Page 29 MANIJA MONTADA Nota: Moviendo la manija en movimiento hacia adelante o hacia atras, Marcha AtrC=s A utom_tica Para arrancar la aspiradora, deslice el interruptor es activada. El agitador dar_, vuelta solamente OFF/PISO/ALFOMBRA desde la posicion OFF a cuando el interruptor esta en modo de ALFOM- la posici6n PISO o ALFOMBRA.
Page 30 En ciertas aplicaciones puede ser nece- El agitador Reversa sario operar la aspiradora con el agitador rotar& en la rotando en la direcci6n hacia adelante direcci6n solamente, Para hacer esto usted tendra adelante apretar y mantener el boton de blo- menos que Avance la manija...
Page 31 TUBO TELESCOPICO CON CONTROL DE ASPIRAClON ALGUNOS MODELOS Handi-Mate Jr.® Saque el tubo Tubo telescbpico de su lugar de Cepillopara alma cena- combinaci6n miento. Telescopico Herramienta hendiduras En la tubo telesc6pico gira el anillo que cierra a la para derecha al DESTRANCAla posici6n. hendiduras Tubo _-_-._...
Page 32 Handi-Mate Jr.@ Alinee lasleng0etas eneltubodeextensi6n con lasranuras " J"enla manguera. Empuje l aexten- ALGUNOS MODELOS si6nadentro d elamanguera y dela vuelta hacia Para operacien de Handi-Mate laderecha p ara fijarla. Jr.® vet m ao,,at eepara_o tapices para due_os. PAPA GUARDAR LOS Control de ACCESORIOS Saque el cepillodel polvo o cepillo combinacion.
Page 33 Inserte las dos lengBetas en el extremo de la Manguera Extra manguera de extensi6n en las dos ranuras Inserte las dos lengBetas del extreme de la formadas como la letra J en la aspiradora y gire manguera extra en las dos ranuras en forma de para conectar.
Page 34 PROTECTOR DE MOTOR AGITADOR PROTECTOR TERMAL Esta aspiradora tiene una v_lvula de Esta agitadortiene un protectortermalque se ajusta desviaoibn que sirve como protector de motor autom_ticamente para protegerala agitadordel que se abre automaticamente para proveer un sobrecalentamiento. Si una obstrucci6n impideel flujo de aire al motor cuando una obstrucei6n flujo normalde aire al motor, el protectortermal impida que circule et aire al motor.
Page 35 INDICADOR DE POLVO ALGUNOS MODELOS El indicador de polvo y el indicador de sensibilidad Peligro de choque elOctrico o lesion cor- estan Iocalizados en la parte delantera de la cubier- poral ta del indicador. Desconecte la unidad antes de limpiarla o darle servicio.
Page 36 Siga siempre todas las instrucciones de seguridad al limpiar y darle servicio a su aspiradora. Peligro de choque el_ctrico o lesibn corpo- Desconecte la unidad antes de limpiarla o darle servicio. De Io contrario podria produ- cirse un choque eldctrico o causar lesibn corporal si la aspiradora arranca de manera imprevista.
Page 37 Siempre vacie el cubo de basura cuando el PARA VACIAR EL CUBO DE BASURA nivel de basura alcanza la linea "MAXLLENO". Levante la tapa del cubo de basura directmente afuera de la taza de basura. Peligro de choque electrico o lesibn cor- Tapa del poral basura...
Page 38 REMPLAZO DEL BOTE DE POLVO Tapa del cubo Cerrojo de de basura basura Ponga el canasto de basura adentro de la aspi- Tapa de radora. basura Asegure el canasto de basura en su lugar cerran- do el cerrojo del canasto de basura. Reemplace el montaje de la tapa del canasto de basura poniendola de vuelta sobre el canasto de basura como se muestra.
Page 39 FILTRO DE ESCAPE HEPA El filtro de escape debe ser reemplazado cuando Peligro de cheque el_ctrico est_ sucio. Debiera ser reemplazado regularmente Desenchufe el cable de poder del tomacor- dependiendo de las condiciones de use. riente. No opere la limpiadora sin el flltro primario o el filtro de escape.
Page 40 Proceda siempre con precauciones de seguri- Quite el compartimiento del polvo y compruebe el dad al limpiar y dar servicio la aspiradora. puerto del compartimiento del polvo y el filtro secundado para saber si hay estorbos. Si las areas del compartimiento y del filtro del polvo y las areas de la manguera estan libres de estor- bos, compruebe el area del inyector.
Page 41 cUIDADO 0e c .o.uo o,.trico o .es,6n cor- necte o encende la aspiradora antes aria completamente. Desconecte la unidad antes de limpiarla o darle servicio. De Io contrario podria producirse un choque eldctrico o causar Para reemplazar lesibn corporal si la aspiradora arranca la bombilla de manera imprevista.
Page 42 ADVERTENCIA Peligro de choque el_ctrico o lesibn cor- poral Desconecte la fuente de electricidad antes de hacer el servicio o limpiar la unidad. Dejar de hacer esto puede Para limpiar el agitador apague la aspirado corte resultar en una sacudida o lesibn cualquier acumulacibn de pelusa y alfombras personal debidas a un arranque s_bito alrrededor del agitador con un par de tijeras a...
Page 43 Consulte este cuadro para encontrar soluciones que usted mismo puede realizar cuando tenga problemas menores de rendimiento. Cualquier servicio que necesite aparte de otros descritos en este manual tienen que ser hechos pot un represetante de servicio autorizado Sears. ADVERTENCIA Peligro de choque el_ctrico Desconecte la aspiradora antes de darle servicio o limpiarla.
Page 44 Your Home For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.

This manual is also suitable for: