Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

for
|
®®®
by
WHIRLPOOL
CORPORATION
REFRIGERATOR USE& CARE GUIDE
MANUAL DE USO Y CUIDADO DELREFRIGERADOR
GUIDE D'UTILISATIONETD'ENTRETIEN DU
e=
e=
REFRIGERATEUR
Table of Contents / Indice / Table des mati_res
REFRIGERATOR
SAFETY ...............................
2
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
................... 3
REFRIGERATOR
USE .....................................
9
REFRIGERATOR
FEATURES ....................... 10
FREEZER FEATURES ...................................
12
DOOR FEATURES .........................................
12
REFRIGERATOR
CARE .................................
12
TROUBLESHOOTING
....................................
14
WARRANTY ....................................................
16
SEGURIDAD
DEL REFRIGERADOR
............ 17
INSTRUCCIONES
DE INSTALACION .......... 18
USO DE SU REFRIGERADOR
...................... 25
CARACTERJSTICAS
DEL REFRIGERADOR ...................................
27
CARACTERJSTICAS
DEL CONGELADOR
.. 28
CARACTERJSTICAS
DE LA PUERTA .......... 28
CUlDADO DE SU REFRIGERADOR ............. 29
SOLUCION DE PROBLEMAS ....................... 30
GARANTIA ......................................................
32
SI_CURITI_ DU RI_FRIGI_RATEUR ................ 33
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION .............. 34
UTILISATION
DU REFRIGERATEUR
........... 41
CARACTI_RISTIQU ES
DU REFRIGERATEUR
...................................
42
CARACTI_RISTIQU ES
DU CONGELATEUR
......................................
44
CARACTERISTIQUES
DE LA PORTE .......... 44
ENTRETIEN DU REFRIGERATEUR
............. 44
DEPANNAGE ..................................................
46
GARANTIE ......................................................
48
Assistance or Service
If you need assistance or service, first see the "Troubleshooting"
section. Additional help is available. Call us at 1-800-253-1301
from anywhere in the U.S.A., or write:
Whirlpool Corporation
Customer experience
Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692
Information may also be obtained by visiting our website at
www.ikea.com.
In Canada, for assistance, installation and service call:
1-800-807-6777,
or write:
Whirlpool Canada LP
Customer eXperience Centre
1901 Minnesota Court
Mississauga, Ontario L5N 3A7
Please include a daytime phone number in your correspondence.
Keep this book and your sales slip together for future
reference. You must provide proof of purchase or installation
date for in-warranty service.
Write down the following information about your appliance to help
you obtain assistance or service if you ever need it. You will need
to know your complete model number and serial number. You can
find this information on the model and serial number label, located
on the inside wall of the refrigerator compartment.
Dealer name
Serial number
Address
Phone number
Model number
Purchase date
W10214131A

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for IKEA IR8GSMXRS03

  • Page 1 Benton Harbor, MI 49022-2692 on the inside wall of the refrigerator compartment. Information may also be obtained by visiting our website at www.ikea.com. Dealer name In Canada, for assistance, installation and service call: Serial number...
  • Page 2: Refrigerator Safety

    REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"...
  • Page 3: Installation Instructions

    INSTALLATIONINSTRUCTIONS /:/_¸ _ _ _,_,,t,, _i,i_ <Be _' == _= I ..== ' '+>==' ' Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as...
  • Page 4: Tools Needed

    Reverse Osmosis Water Supply IMPORTANT: The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the refrigerator needs to be between 30 and 120 psi (207 and 827 kPa). If a reverse osmosis water filtration system is connected to your cold water supply, the water pressure to the reverse osmosis system needs to be a minimum of 40 to 60 psi (276 to 414 kPa).
  • Page 5 Complete the Installation Connect to Refrigerator NOTE: On kit models, assemble water valve to refrigerator per kit instructions. Style 1 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Attach the copper tube to the valve inlet using a compression nut and sleeve as shown. Tighten the compression nut.
  • Page 6 Style 2 - Contoured Reverse Doors (optional) Graphics follow these instructions. IMPORTANT: If you want to reverse your doors so that they open in the opposite direction, follow these steps. If you are not reversing the doors, see "Replace Doors and Hinges." Round-Head Door Handle Style I - Standard...
  • Page 7 Style I - Standard Top Hinge A. Cabinet Hinge Hole Plugs A. 5/_6"Hex-Head Hinge Screws and Washers A. 5A6" Hex-Head Hinge Screws B. Top Hinge C. Spacer Center Hinge A. Door Stop B. Door Stop Screw C. Spacer D. Center Hinge E.
  • Page 8 Style 2 - Contoured Top Hinge 0.% ,=========_ o o _\_ ............. A. 5h6" Hex-Head Hinge Screws and Washers A. Top Hinge Cover B. 5A6" Hex-Head Hinge Screws C. Top Hinge D. Spacer A. Cabinet Hinge Hole Plugs Center Hinge A.
  • Page 9: Refrigerator Use

    You may hear the evaporator fan motor circulating air through the refrigerator and freezer compartments. The fan speed may ys,< dS4't't" ® DOOS increase as you open the doors or add warm food. Your refrigerator has two front adjustable rollers - one on the right Rattling noises may come from the flow of refrigerant, the and one on the left.
  • Page 10: Refrigerator Features

    IM PORTANT: Ice Production Rate • Give your refrigerator time to cool down completely before adding food. It is best to wait 24 hours before you put food The ice maker should produce approximately 7 to 9 batches of ice into the refrigerator.
  • Page 11 Guide the front of the shelf into the shelf track. Be sure to slide Style 1 the shelf in all the way. To remove and replace the plastic cover: 1. Remove the crisper(s). 2. Lift the front of the cover to remove the cover support. Then lift the cover up and slide it out.
  • Page 12: Freezer Features

    FREEZER FEATURES DOOR FEATURES Your model may have some or all of these features. Features that Your model may have some or all of these features. Features that can be purchased separately as product accessories are labeled can be purchased separately as product accessories are labeled with the word "Accessory."...
  • Page 13 2. Hand wash, rinse, and dry removable parts and interior surfaces thoroughly. Use a clean sponge or soft cloth and a ..,,_,, cs", CR(3 mild detergent in warm water. 3. Clean the exterior surfaces. Vacations Painted metal: Wash painted metal exteriors with a clean, soft cloth or sponge and a mild detergent in warm water.
  • Page 14: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. The motor seems to run too much The refrigerator will not operate Your new refrigerator may run longer than your old one due to its high-efficiency compressor and fans.
  • Page 15 The doors are difficult to open The ice maker is not producing ice or not enough • Refrigerator connected to a water supply and the supply shutoff valve turned on? Connect refrigerator to water supply and turn water shutoff valve fully open. •...
  • Page 16: Limited Warranty

    WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY LIM ITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter "Whirlpool") will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship that existed when this major appliance was purchased.
  • Page 17: Manual De Uso Y Cuidado Delrefrigerador

    Tambien puede obtener informacion visitando nuestro sitio web la pared interior del compartimiento del refrigerador. en www.ikea.com. En CanadA, para recibir asistencia, instalacion o servicio, Ilame al Nombre del distribuidor 1-800-807-6777...
  • Page 18: Instrucciones De Instalacion

    C6mo deshacerse adecuadamente Antes de tirar su refrigerador viejo o congelador: • Saque las puertas. su refrigerador viejo • Deje los estantes en su lugar asi los ni_os no pueden meterse adentro con facilidad. Peligro de Asfi×ia Remueva las puertas de su refrigerador viejo.
  • Page 19: Herramientas Necesarias

    _®qu S _OS® ®C_'_COS Peligro de Explosi6n Peligro de Choque EI6ctrico Mantenga los materiaies y vapores inflamables, Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de tales como gasolina, alejados del refrigerador. 3 terminales. No seguir esta instrucci6n puede ocasionar la muerte, No quite la terminal de conexi6n a tierra.
  • Page 20 Ajuste la valvula de cierre a la tuberia de agua fria con la abrazadera para tuberia. AsegQrese que el extremo de salida Presi6n del agua este firmemente insertado en el orificio taladrado de 1/4" en la tuberia de agua y que la arandela este por debajo de la Se necesita un suministro de agua fria con presion de agua entre abrazadera para tuberia.
  • Page 21 Ajuste la tuerca de compresion. No la ajuste demasiado. Quite los alimentos y la puerta ajustable o los recipientes de Vuelva a unir la abrazadera para sujetar tubos con la tuberia a uso mQItiple de las puertas. la parte posterior del gabinete. Si usted solo va a quitar las puertas y volverlas a colocar, vea las secciones "Como quitar las puertas y las bisagras"...
  • Page 22 Puerta del congelador C6mo volver a poner en su lugar las puertas y las 1. Quite la ensambladura de la manija del congelador como se bisagras indica. Conserve juntos todos los componentes. la ilustracion 2. NOTA" Si el sentido de apertura de la puerta se cambia, la imagen 2.
  • Page 23 Estilo I - Estandar Bisagra superior ;";......A. Tapones de los orificios de las bisagras de la carcasa A. Tornillos de bisagra cabeza hexagonal de 5h_" .,I_- y arandelas A. Tomillos de bisagra cabeza hexagonal de 5/18" B. Bisagra superior C.
  • Page 24 Estilo 2 - Contorneada Bisagra superior A. Tomillos de cabeza hexagonal de la bisagra de s/l_" y arandelas A. Tapones de los orificios de las bisagras de la carcasa A. Tapa de la bisagra superior B. 7omilles de cabeza hexagonal de la bisagra de 5/1_"...
  • Page 25: Uso De Su Refrigerador

    Su refrigerador esta disefiado para funcionar con mas eficiencia para conservar sus alimentos a la temperatura deseada y para minimizar el uso de energia. El compresor y Su refrigerador tiene dos rodillos frontales regulables - uno a la los ventiladores de alto rendimiento pueden causar que su derecha y otro a la izquierda.
  • Page 26 El control de temperatura esta ubicado en la parte superior de la (®Is csgunos rood® os} seccion del refrigerador. Controla la temperatura tanto en los compartimientos del refrigerador como del congelador. Para encender y apagar (On/Off) la f_brica de hielo Para su comodidad, el control de temperatura ha sido prefijado de fabrica.
  • Page 27: Caracteristicasdel Refrigerador

    CARACTERISTICASDEL REFRIGERADOR Su model© podra contar con algunas o todas estas caracteristicas. Las caracteristicas que pueden adquirirse por Tapa y caj6n para carnes (en algunos modelos) separado como accesorios vienen con una etiqueta de "Accesorio". No todos los accesorios encajarAn en todos los Para quitar y volver a colocar la tapa del cajbn para carnes: modelos.
  • Page 28: Caracteristicasde La Puerta

    Vuelva a colocar la tapa encajando las lengQetas de la misma dentro de las ranuras mas bajas del armario y empujandolas hacia adentro. Baje los retenedores delanteros hacia su lugar. Inserte el soporte de la tapa (con la lengQeta larga hacia el frente) en la ranura que esta en la parte inferior de la tapa.
  • Page 29: Cuidado De Su Refrigerador

    CUIDADO DE SU REFRIGERADOR • Haga rodar el refrigerador nuevamente hasta su lugar. AsegQrese de dejar 1" (2,5 cm) de espacio entre la parte trasera del gabinete y la pared. • Compruebe si el refrigerador esta nivelado. 5. Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energia. NOTA: No todos los focos para electrodomesticos adecuados para su refrigerador.
  • Page 30: Solucion De Problemas

    Cuando el Oltimo Iote de hielo caiga, levante el braze de Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de irse: control de alambre a la posicion de OFF (Apagado - hacia 1. Saque toda la comida del refrigerador. arriba) o mueva el interrupter a la posicion de OFF 2.
  • Page 31 Estallido - contracci6n/expansion de las paredes interiores, &Esta hOmeda la habitacibn? Esto contribuye a la acumulaci6n de humedad. especialmente durante el enfriamiento inicial. Agua corriendo - puede escucharse cuando el hielo se &Se abre(n) o se deja(n) abierta(s) la(s) puerta(s) a derrite durante el ciclo de descongelacion y corre hacia la menudo?
  • Page 32 GARANTIA DE LOS ELECTRODOMESTICOSPRINCIPALESDE WHIRLPOOL CORPORATION GARANTJA LIMITADA Durante un afio a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se de a este electrodomestico principal un uso y mantenimiento conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en Io sucesivo denominado "Whirlpool"), se hara cargo del costo de las piezas especificadas de fabrica y del trabajo de reparacion para corregir...
  • Page 33: Securite Du Refrigerateur

    Des informations peuvent egalement 6tre obtenues en visitant compartiment de r6frigeration. notre site sur www.ikea.com. Au Canada, pour assistance, installation et service, appeler au Nom du marchand 1-800-807-6777 ou ecrire & •...
  • Page 34: Instructions D'installation

    Mise au rebut de votre vieux r( frig( rateur Avant de jeter votre vieux r_frig_rateur ou cong_lateur • Enlever les portes. • Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne peuvent pas y penetrer facilement. Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vJeux r_frig_rateur.
  • Page 35 Risque d'e×plosion Risque de choc _lectrique Garder les mat_riaux et les vapeurs inflammables, telle Brancher sur une prise a 3 alv_oles reli_e a la terre. que I'essence, loin du r_frig_rateur. Ne pas enlever la broche de liaison a la terre. Le non=respect de cette instruction peut causer Ne pas utiliser un adaptateur.
  • Page 36 Pression d eI'eau Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 120 Ib/po 2(207 et 827 kPa) est necessaire pour faire fonctionner le distributeur d'eau et la machine & gla£_ons. Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau, appeler un plombier qualifie agr6&...
  • Page 37 Style 2 1. Debrancher le refrig6rateur ou deconnecter la source de courant electrique. OUTILLAGE NI_CESSAIRE : OI6 & douille avec douille 2. Deconnecter la bride du tube & I'arriere du produit et introduire hexagonale de sad', tournevis Phillips n° 2, tournevis a lame plate, le tube en cuivre dans la bride, tel qu'indiqu&...
  • Page 38 Portes Caisse 1. Enlever les vis & t_te hexagonale de %e" de la charniere (c6te 1. Enlever le bouchon obturateur de charniere de porte au poignee); transferer ces pieces du c6te oppose. Voir sommet de la porte du congelateur. Le deplacer au c6te I'illustration 1-1.
  • Page 39 StyleI - Standard Charni_re su )_rieure A. Bouchons d'obturation de charni_re de caisse Vis _ t_te hexagonale de 5h6" et rondelles A. Vis de chamiere a t_te hexagonale de 5A6" B. Chamiere superieure C. Gale d'espacement Charni_re centrale A. But#e de la porte B.
  • Page 40 Style 2 - Contour Charnibre sup_rieure A. Visa t#te hexagonale de %_" et rondelles A. Couvercle de la charniere superieure B. Vis de chamiere a t_te hexagonale de 5h6" C. Charniere superieure A. Bouchons obturateurs de chamiere de caisse D. Cale d'espacement Chami_re centrale A.
  • Page 41 Votre refrig6rateur est con£su pour fonctionner plus efficacement afin de garder les aliments & la temperature desir6e et pour minimiser la consommation d'energie. Le Votre refrig6rateur comporte deux roulettes reglables & I'avant - compresseur et les ventilateurs tres efficaces peuvent faire I'une du c6te droit et I'autre du c6te gauche.
  • Page 42 La commande de temperature est situ6e dans la partie superieure de la section de refrig6ration. Elle contr61e la temperature dans les compartiments de refrig6ration et de congelation. Mise en marche/arr6t de la machine & gla£ons Pour votre commodite, la commande de temperature est prer6gl6e &...
  • Page 43 5. Reinstaller le bac & viande. Importants renseignements a savoir au sujet des tablettes et des couvercles en verre : Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de I'eau tiede quand ils sont froids. Les tablettes et les couvercles peuvent se briser s'ils sont exposes &...
  • Page 44: Caracteristiques De La Porte

    2. Remettre le verre en place en I'enfon£_ant tout droit. d'entreposage. Sceller I'emballage ou le contenant hermetiques pour empecher le goQt et I'odeur de se transferer dans le produit. Les cristaux de glace & I'interieur d'un emballage scelle sont Guide d'entreposage des fruits et des I_gumes normaux.
  • Page 45 IMPORTANT : Brancher le refrigerateur ou reconnecter la source de courant electrique. Comme I'air circule entre les deux sections, toutes les odeurs formees dans une section seront transferees & I'autre. Vous devez nettoyer & fond les deux sections pour eliminer les odeurs.
  • Page 46 D_m_nagement Lorsque vous dem6nagez votre refrig6rateur a une nouvelle 5. Debrancher le refrigerateur. habitation, suivre ces etapes pour preparer le dem6nagement. 6. Vider I'eau du plat de degivrage. 1. Si votre refrig6rateur a une machine a glagons automatique : 7. Nettoyer, essuyer et secher & fond. •...
  • Page 47 Lesportesneferment p ascompl_tement • La porte est-elle bloqu_e en position ouverte? Deplacer les La machine & glaqons ne produit pas ou pas emballages d'aliments pour liberer la porte. suffisamment de gla?ons Un compartiment ou une tablette bloquent-ils le passage? Replacer le compartiment ou la tablette en position correcte.
  • Page 48 Inter-lkea Systems B.V. Printed in Mexico Todos los derechos reservados. ® IKEA es una marca registrada de Inter-lkea Systems B.V. Impreso en Mexico Tous droits reserves. ® IKEA est une marque deposee de Inter-lkea Systems B.V. Imprime au Mexique...

This manual is also suitable for:

Ir8gsmxrs01

Table of Contents