Hitachi AXF300E Instruction Manual page 55

• PLAYING THE CD TRACKS IN RANDOM ORDER (CONT'D)
• ABSPIELEN VON CD-TITELN IN ZUFALLSREIHENFOLGE
(FORTS.)
• LECTURE ALEATOIRE DES PLAGES D'UN CD (SUITE)
• ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΩΝ Κ ΜΜΑΤΙΩΝ Τ Υ CD ΜΕ ΤΥ ΑΙΑ
ΣΕΙΡΑ (ΣΥΝΕ ΕΙΑ)
• REPRODUCCIÓN DE PISTAS DE UN CD EN ORDEN
ALEATORIO (CONTINUACIÓN)
• RIPRODUZIONE IN ORDINE CASUALE DEI BRANI DI UN CD
5
6
• To stop random play.
• Wiedergabe in Zufallsreihenfolge beenden.
• Pour arrêter la lecture aléatoire.
•
• Para parar la reproducción aleatoria.
• Per interrompere la riproduzione casuale.
• Om de willekeurige weergave te stoppen.
• Stoppa slumpvis avspelning.
• For at afbryde tilfældig afspilning.
• Arvontatoiston pysäyttämiseksi.
• For å stoppe vilkårlig avspilling.
(SEGUE)
• CD-TRACKS IN WILLEKEURIGE VOLGORDE WEERGEVEN
(VERVOLG)
• SLUMPVIS AVSPELNING AV CD-SPÅR (FORTS.)
• TILFÆLDIG AFSPILNING AF CD-SPORENE (FORTSA)
• CD-RAITOJEN TOISTO SATUNNAISESSA
JÄRJESTYKSESSÄ (JATKUU)
• SPILLE AV CD-SPOR I VILKÅRLIG REKKEFØLGE (FORTS.)
• Current disc
• Aktuelle CD
• Disque actuel
•
• Disco actual
• Disco corrente
• Huidige disc
• Aktuell skiva
• Aktuel plade
• Nykyinen levy
• Gjeldende plate
• All discs
• Alle CDs
• Tous les disques
•
• Todos los discos
• Tutti i dischi
• Alle discs
• Alla skivor
• Alle cd'er
• Kaikki levyt
• Alle plater
• Cancel random play
• Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge
beenden
• Annuler lecture aléatoire
•
• Cancelación de la reproducción aleatoria
• Cancel riproduzione casuale
• Willekeurige weergave annuleren
• Avbryta slumpvis uppspelning (cancel)
• Cancel vilkårlig afspilning
• Satunnaissoiton peruutus
• Avbryt vilkårlig avspilling
55