Advertisement
(_
These symbols may appear on your machine or in the literature supplied with the product.
Learn and un-
derstand their meaning.
Diese Symbole finden Sie auf Ihrer Maschine oder in Unterlagen, die mit dem Produkt ausgeh_indigt wurden.
Bitte machen Sie sich mit deren Bedeutung vertraut.
(_Ces
symboles peuvent se montrer sur votre machine ou dans tes publications fournies avec le produit. Ap-
prenez a comprendre la signification de ces symboles.
(_)
Estos simbolos pueden aparecer sobre su unidad o en la literatura proporcionada
con el producto. Aprenda
y comprenda sus significados.
(_
Deze symbolen kunnen op uw machine of in de bij bet produkt geleverde documentatie
aanwezig zijn. Lees
en begrijp de betekenis.
(_)
Simboli utilizzati sull'apparato di taglio o nella documentazione
fornita unitamente al prodotto. E' importante
conoscerne bene il significato.
[]
L H I'.,I
READ OWNERS MANUAL
ENGINE START
L(_V
HIGH
CHOKE
g ETRIEBSANLEiTUNG
LESEN
ANLASSEN
DES MOTORS
NIEDRIG
HOCH
STARTKLAPPE
L_F.Z LE MANUEL DU PR_AIRE
OI_MARRAGE OU MOTEUR
BAS
HAUT
8TARTER
LEA El* MANUAL OE DUF_O
ARRANQUE Dt_L MOTOR
BAJO
ALTO
ESTRANGULACI(_i
LE_EREIL_NUALE_LL'OPER_'rofl
E
AVVTJM_IFHTODELNOTORE
_N_E
AIJI#_EWdrARE
rrJU_I1ER
GEBRUCKER_ANDLEI01NG
LF.ZEN
HET $TARTEN
VAN DE MOTOR
LAAG
HOOG
CHOKE
FAST
SLOW
FUEL
BATI_RY
_1.
PflESSURE
MOWER
_iGHT
8CHf/ELL
LANGSAM
KRAFTSTOFF
BATrERIIE
I_LDRUCK
M_4WERI_E
RAPIOE
LENTE
ESSENCE
BATTERIE
Ff_ES,.qION
O'VAJLE
HAUTEUR
O_ TONOEUSE
RJ_OO
LENTO
COMSUSTISt, E
_
P_E_6N
OEL ACEITE
ALTUFIA DE LA 8EGADORA
VELOCE
LENTO
CARBURANTE
BATi'ERIA
PRES$1ONE DELUOUO
ALTEZZA APPARATO
SNEL
LANGZAAM
DRANI_
ACCU
Ol.l_
FAL_
MATTE
CAUTION
W_
KEEp
BYSTANDERS
AWAY
IK)UND
POWl_l
LEVEL
VORSlChT
WARNUNG
Zli_CHNJER FERNHALTEN
GER_U$CHPEGEL
A_--=NnON AVERTmSE_.HT ®U4OEZLESSPEC'rA'mURSt.O_NDEVCUSNNEAUDEPUISSANCEACCOUSTIQUE
PRECAUC_N
ATENC_N
atWtDEDE LEJOS DE GF.mE
_L
DE LAPm--r.NC_ ACOS_
ATr_NE
AVVE_
_
LONTANJJ _
G6LL4DENWF.,_U
OPGELET
WAARSCHUWING
OMS't_NOF.RS UIT DE IPJURT HOUDEN
LIVELLO OELLA POTENZA SONORA
HOT SURFACES
HEISSE OBERFL,I,CHEN
SURFACES CHAt,IDES
SUPERFICIES MUY C_
HETE QPPERVLAKKEN
SUP_=RFICIE
ROVENTE
OO NOT REMOVE
SFUELOS
_
ENGINE
IS RUNNING
ENTFERNF.N
P.RE DiE I_*HU'/7._B_CKUNGEN
NICHT_
WF.NN OER MOTOR
L_UFT
N_.NLEVEZ @ASLiEBLINOAGE PDIOANT t.E FO_NIEMENT
DE LA MACHINE
NO REMOVER LkS COeERTURAS CUANO0 EL MOTOR EST_ EN MARCHA
VERVAJDEH NOOfl" BESO_ERNKAPPEN _1.
DE _
_tANT
NON "I10GUERE LE P_DTEZK)NI _
II. MOTORE I: IN _E
[]
BEWARE OF
_I_iROWN OBJECTS
VORSlCHT. HOCItGESCttLEUDERT
OEGENSTJk'IOE
RtJTE$ A_
AUX
OBJETS I.N_.S
OUICk_
CON
OeJEl_ _
A_E
AGLI OGGET'n
8CAQLtATt
LET OP WEGGESLINGEROE
VOORVmlPEN
OANGER, KEEp HANI_
AN_ FEET AWAY
OEFAH_ HI_DE U_O
FOSSE FEI_I4ALTEH
DANGE_ GARDEZ
LES MAINS ET MEDS LOIN
PELJ_
GUARD£ I.A_ MANO_
Y L¢_ PIES _E.IOS
PERICOL._. II_IEAE
LONTANI MANI FIEDI
GEVAAR, HANOEN _N _DETEN
UIT DE BUURT HOUDEN
mW
DIRECT_EFORSAFETY
tu_x_mc_ m
DiP_=ClliVE PO_R LA llL_UR_'I_
DE MACHINE EUItOPEEN
DIREClli_O DE MAQUINARM
ELYAOPEOPARA LA II_GURiOAD
NOm_T_
NmNFomtmmTW_
EUROPE_ PI_ MACCHINARI
VELmHEIOSm(_JN VOOft
EUN)FDEEN_CHINES
LW
KG
K222I
_<_EL I MO_LE
SERIAL 181_NE
!
I
I
t
PRODUCT NO. I PROOUIT NO.
RPM
BR
I
I
t
I
MADE IH U3LA. / FABRiOUE Ai.'X LU,
•
37141
.hp/kw
4,8
'
53
EN836:1997/A2
ISO 3744 91V37/EC
LpA
<90dBA
LwA
ISO 11094 2000/14/EC
<IOOdBA
Vibration
I._rmpegel
Vibration
Vlbratle
EN1033
Vlbracl6n
Vlbrazlonl
4
Vlbrerlng
Vlbretlon
VlbrasJon
T'_rlni
m/s =
9
Advertisement
