Fisher & Paykel AquaSmart WL26C Installation Instructions And User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fisher & Paykel Manuals
  4. Washer
  5. AquaSmart WL26C
  6. Installation instructions and user manual
Fisher & Paykel AquaSmart WL26C Installation Instructions And User Manual

Fisher & Paykel AquaSmart WL26C Installation Instructions And User Manual

Hide thumbs Also See for AquaSmart WL26C:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AquaSmart WL26C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Fisher & Paykel AquaSmart WL26C

Summary of Contents for Fisher & Paykel AquaSmart WL26C

  • Page 2 .._v_,_l_[€ E_ectri¢ Shock Nazard Read and follow the _MPORTANT SAFETY _NSTRUCT_ONS outlined in this User' Guide before operating this appliance, pages 3 - 5o Failure to do so can result in death, e_ectric shock, fire or injury to persons° Please Note: To obtain maximum efficiency, your AquaSmart r_'washer has the ability to learn and adapt to the local environment.
  • Page 3 Contents important Safety Instructions installation instructions Before you do your first wash Checklist, Water consumption, Capacity Getting started quickly AquaSmart controB Easy touch controB, The d splay screen, Tree to go The unique AquaSmart wash Fully automatic water _eve_ Sortngand oadng B_each Choosing your wash cycle...
  • Page 4 Welcome to AquaSmart Thank you for buying a Fisher & Payke[ AquaSmart r_'clothes washer. We are very proud of this washer and trust it wi[[ serve you well for many years. At Fisher & Paykel we aim to provide innovative products that are simple to use, ergonomic kind to the environment.

  • Page 5: Safety Nstructions

    mportant Safety nstructions Read all safety information before using Many washers are located near a gas dryer or a water heater in the home. Fire Hazard For your safety the information in this manua_ must be followed minimize the risk of fire or explosion or to prevent propeRy damage,...

  • Page 6: Important Safety Precautions

    mpo tant Safety nstructions E_ectri¢ Shock Hazard Follow the safety precautions outlined in this User Guide° shock, Failure to do so can result in death, e_ectric fire or injury to persons. Important safety precautions Read a/f instructions before using the appliance. Use this appliance only for its intended purpose as described in this User Guide.
  • Page 7 mportant Safety nstructions Dispose of discarded appliances and shipping/packing materials properly. Before discarding a washer, or removing from service, ,remove the washer lid. Do not leave the washer lid up during the cycle. The washer wilt not function. To start, close lid and press START/PAUSE.
  • Page 8 nsta ation instructions Before you begin - read these instructions completely and carefully. Electric ghock Hazard Read and follow the iMPORTANT SAFETY H'_STRUCTIONSoutlined in this User Guide before operating this appliance, pages g .- 5o _mproper connection of an equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock, Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded°...

  • Page 9: Installation

    Installation instructions I--T1 = Water supply This washer must be plumbed into both a hot and cold water supply or it will not work correctly. Please ensure that both hot and cold water are connected to the washer. If you have an uncontrolled water-heating source (eg.a wet back or solar heating)you should...
  • Page 10 nsta ation instructions To ensure the best performance from your new AquaSmart r_' clothes washer please follow the instructions below. Removing the packaging Remove the outer packaging. Tilt the washer backwards and walk it offthe bottom packer one foot at a time. Remove the bottom packer from under the washer by pulling...
  • Page 11 In a basement installation do not exceed a standpipe height of 96" (2438 mm). inlet hoses iiii Install hoses with the straight end (with filters) fitted to the faucets (refer to Fig3). Install elbow ends onto clothes washer (inlet valves are marked on the back of the washer H=hot, C=co[d)(refer to Fig.4).
  • Page 12 nsta ation instructions It is IMPORTANT to level the washer to ensure good spin performance and effective detergent and bleach dispensing. I{_ Separate the 4 rubber foot inserts from the moulding and fit into the feet on the base of the washer.

  • Page 13: Grounding Instructions

    _nsta_ation instructions FT{1 Special requirements for alcove or closet installation The minimum ventilation clearance between the washer and adjacent walls or other surfaces is: 1"(25mm) minimum either side and front 3"(75mm) minimum rear Consideration must be given to providing adequate (388 Sq.
  • Page 14 Before you do your first wash You owe it to yourself and your AquaSmart r_'to have it installed correctly by an authorized service agent. Before you start, it is a good idea to go through the following checklist: Hasthe basepacker been removed? Is the hot hose connected to the hot valve marked'H'? Is the cold hose connected...
  • Page 15 The first time you turn your washer on FT_ Customizing your AquaSmart washer The first time that you turn your washer on an initial set-up mode will be initiated. This is to ensure that your AquaSmart r_'is customized for your individual needs.

  • Page 16: Getting Started Quickly

    Operations nstructions - Getting started quickly It is important to sort your clothes, particularly by color, as well as separating out bed sheets and washing them on the BED SHEETS cycle. Jeans also need to be washed separately on the JEANS cycle (refer to page 18 for more details on sorting and loading).
  • Page 17 Getting started quickly Easy touch buttons and LCD screen These buttons require only a gentle touch to activate. Touch POWER to activate your AquaSmart r_'washer. HIGH EFFICIENCY - this light tells you when'High Efficiency' mode is recommended, and the button allows you to switch between High Efficiency and Conventional modes (refer to...

  • Page 18: The Display Screen

    AquaSma t controls Easy touch controls These smooth, easy clean buttons require only a gentle touch to activate. To scroll you need to remove your finger to break contact and touch it again. Once you become accustomed to the soft touch technology you will find it effortless to operate.
  • Page 19 The unique AquaSmart wash The AquaSmarff _'washer has two modes of washing, High Efficiency and Conventional. Both modes start the same way, with a Detergent Activating wash. Detergent Activating wash AquaSmarff _'fills the tub at the selected water temperature, with just enough water so the clothes are saturated.

  • Page 20: Sorting And Loading

    automatic water You may notice that your AquaSmart clothes washer behaves differently from your previous washer. Your AquaSmart% like all High Efficiency washers, has a fully automatic water level. This means that, like Front Loaders, the selection of the water level is left entirely up to the washer.

  • Page 21: Choosing The Right Detergent

    Detergent F761 Choosing the right detergent Your AquaSmart r_'is a High Efficiency clothes washer and needs Low Sudsing Detergent prevent oversudsing problems. This is the same type of detergent Front Loaders use and is labelled "High Efficiency" (HE). We recommend the use of liquid detergents for best results.

  • Page 22: Fabric Softener

    Choosing the right cycle Remember to check clothing labels before you begin to ensure that garments are bleach compatible. If you wish to use bleach please select the BLEACH option. The bleach will be diluted automatically released into the wash at the correct point in the cycle. This ensures maximum bleach efficiency and optimum clothes care.
  • Page 23 Choosing your wash cycle FTT1 When you turn your AquaSmart r_' w asher on, the main wash cycles will be displayed. Scrol! Select Back To view all 10 wash cycles, the Lifestyle cycles and menu options, use the arrow buttons to scroll to the right.

  • Page 24: Changing The Wash Cycle Options

    Changing the wash cycle options Select the wash option you wish to modify, highlight it by touch[ng the SELECT button. Regular w ash FRSTSPmN Scroll to the appropriate setting and press SELECT.This will highlight your choice to show you that ]t has been selected. TEMP You will then be given the option whether to save this modified...

  • Page 25: Wash Cycle Options

    Changing the wash cycle options Wash cycle options To alter any of the Wash Options explained below, please refer to page 22 for instructions changing the Wash Cycle Options. Temperature AquaSmart r_' o ffers six wash temperatures (first phase of two-part wash system).

  • Page 26: Wash Cycles Explained

    Changing the wash cycle options Wash cycles explained Regular - High Efficiency Mode For normally soiled everyday cotton loads, eg. towels, t-shirts, shorts, ..shirts....Regular - High Efficiency Mode Off Unavailable. Regular Wash Time 12 - 15 mins Wash action Regular High Efficiency Wash temp...
  • Page 27 Changing the wash cycle options Wash cycles explained Colors - High Efficiency Mode Unavailable..Colors - High Efficiency Mode Off Recommended cycle for washing Colored items that may release dye Colors during the wash. WashTime 12 - 15 mins ..
  • Page 28 Changing the wash cycle options Wash cycles explained Easy Iron - High Efficiency Mode Unavailable. Easy Iron - High Efficiency Mode Off Recommended cycle for minimizing wrinkling. Easy Iron Wash Time 12 mins Wash action ..........i ........Wash temp Warm/Cold Rinse sequence Spray/Deep...

  • Page 29: Bulky Wash Options

    Changing the wash cycle options Bulky wash options Feather Comforter Synthetic Blanket Please Note: we recommend that you do not wash woollen comforter inners, or any other item marked "dryclean only" in your AquaSmart r_'washer. Throw Sleeping bag Rinse and Spin - Nigh Efficiency Mode This cycle allows you to select a water efficient Rinseand Spin only.
  • Page 30 Lifestyle cydes No experience necessary Your AquaSmart washer offers you a range of special Lifestyle cycles, to make washing even easier. These cycles have been specifically designed by our washing experts, with you in mind. We have incorporated 70 years of washing knowledge into 19 easy to use, pre-programed wash cycles.

  • Page 31: Special Care

    Lifestyle cycles The Lifestyle cycles are presented in five distinct categories, to help you to access them quickly and easily. The following pages explain the unique cycles that are located within these categories, and how they might be of help. Special Care Some fabrics require extra special care.
  • Page 32 Lifestyle cycles C) Stains We recommend that you treat a stain as soon as you can. There are a number of stains that need special treatment due to their unique composition. Some water temperatures can actually set stains rather than remove them. This is why we have carefully designed our preprogrammed STAINS cycles for you.
  • Page 33 Lifestyle cycles Some common household washing situations may require extra washing knowledge. We have created five unique FAMILY cycles to help you with those tricky situations. Comforter Comforters can be difficult items to wash as they are bulky and often float out of the water.
  • Page 34 Lifestyle cycles C) Sports Outdoor activities can create some unique washing challenges. We have created four helpful wash cycles to quickly deal with these situations, with no thinking required. Sweaty The clothes you exercise in require a little extra care to remove the odours and dirt that tend to penetrate into the fabric structure.

  • Page 35: Settings Menu

    Settings Menu After using your AquaSmort r_'washer you may wish to fine-tune some of the options to suit your individual needs. Any options changed in this menu are a permanent change, unless'Reset Defaults' is selected (refer to page 35). To access the Settings Menu: Turn yourAquaSmarH _'washer on.
  • Page 36 Settings Men u Screen Brightness You can adjust the brightness of your screen to suit your individual needs. Access the Settings Menu (refer page 33). Scroll to the SCREEN BRIGHTNESS option, and press SELECT. Use the SCROLL buttons to increase or decrease the screen brightness. Press SELECT to confirm your selection and return to the Settings Menu.
  • Page 37 Settings Menu Language AquaSmart r_'is clever enough to be able to communicate in more than one language. You can use this option to select your preferred language. Service Contacts [n the first instance please refer to "Before You Call for Service'on pages 38 - 42 for help to try and solve any problem you may encounter.
  • Page 38 6adng AquaSma t wasBer When you have finished the cycle Turn off the faucets to prevent the chance of flooding should "\ a hose burst. Unplug the washer from the wall socket. -..---_ Cleaning your AquaSmart Before you start cleaning your AquaSmart r_'washer, ensure that it is turned off at the wall or that the Key Lock mode has been activated (refer to page 34).
  • Page 39 Caring for your AquaSmart washer Cleaning the inside of your washer [t is important that you occasionally clean the inside of your washer. Your AquaSmart r_'has a self cleaning cycle specifically for this purpose. We recommend that you use the CLEAN ME cycle 5 - 6 times a year and suggest that you do not wash clothes during this cycle.
  • Page 40 Before service Please read the following pages before you call for service. You can correct many of your washer's problems yourself, using the checklists on the following pages. Your AquaSmart r_'is capable of diagnosing its own problems and if it has a problem it will beep and display a message telling you what is wrong.
  • Page 41 Before for service N761 :Check that the cold water supply has been turned on. Your cold water temperature may exceed the recommended limits (refer to :: Installation instructions pages 6 - 11). Checkthat the inlet hose filter is not blocked. Check that the inlet hose filte r is no t kinked or squashed.
  • Page 42 So ving epe ati sg p eb ems Is the power switched on at the wall? Unplug from wall. Wait 60 seconds, plug back in, turn on and try again. Could household power supply be at fault? Try plugging in another appliance. Key Lock Mode may be activated.
  • Page 43 So ving operating p ob ems Eli] i ii i i i ii The Detergent d!sPenser may b e blocked (refer to page 19)................Bleach dispenser may not be fitted correctly (refer to page 20). Washer may have been overloaded, causing splash from clothes as washer filled.
  • Page 44 Serving wash problems Was the washer or dryer overloaded? Selecting the EASY IRON cycle will minimize wrinkling or creasing, Try not to leave wet clothes sitting in the washer or laundry basket. Was the washer overloaded? Wash lint givers, eg, towels, separately from lint receivers, eg.

  • Page 45: Warranty

    Limited warranty When you purchase any new Fisher & Paykel whiteware product for personal or consumer you automatically receive a two year limited warranty covering parts and labor for servicing within the 48 mainland United States, Hawaii, Washington DC and Canada. In Alaska the limited warranty is the same except that you must pay to ship the product to the service shop or the service technician's travel to your home.

  • Page 46: This Warranty Does Not Cover

    Limited warranty This warranty does not cover: Service calls that are not related to any defect in the product. The cost of a service ca[[ will be charged if the problem is not found to be a defect of the product. For example: 1.

  • Page 47: Commercial Use

    Limited warranty How to get service Please read your User Guide. If you then have any questions about operating the product, need the name of your local Fisher & Paykel Authorized Service Agent, or believe the product defective and wish service under this limited warranty, please contact your dealer or call us at: TOLL FREE 1.888.9.FNRUSA (1.888o936.7872)
  • Page 48 [ndke bstrucciones Importantes de Seguridad bstructivo de instaBd6n Antes de reaiizar su primer Bvado Lista de comprebad6n bstructivo de Operaci6n - Bicio r_pido Contrdes de AquaSmc_rt _ ControB, La panta%, Tempo restante El Bvado _nico AquaSmart Nive[ de agua totalmente autom_tico Clas f car y car(jar doro...
  • Page 49 ntroducci6n Bienvenido a AquaSmart Gracias par adquirir una [avadora de ropa Fisher& Payke[AquaSmartr_'. E stamosorgullosos de esta [avadora y confiamos en que [e dar_iun excelente servicio par muchos ahos. En Fisher & Paykel nos esforzamos en ofrecerle productos innovadores y sendllos de user, ergon6micos y amigabJes con el medioambiente.
  • Page 50 nstrucciones mpo tantes de Seguddad Lea toda la informaci6n de seguridad antes de utilizar su lavadora En e[ hogar, muchas [avadoras se ubican cerca de una secadora a gas o un ca[entador de agua. PeJigro de incendio Pot su seguridad, la informaci6n contenida en este manual...
  • Page 51 nst ucciones mpo tantes de Segu idad Riesg@ de descarga el_ctrica Siga _as pr÷cauciones de seguridad contenidas ÷n esta Guia de Usuarioo E_no hac÷_'_o pued@ provocar _a muerte, d÷scarga ÷_ct_ica, incendio da_os p÷rsona_eso Precaudones importantes de segufidad Lea todas tas instrucciones antes de utifizar et etectrodom_stico Haga uso de este electrodom_stico para el prop6sito con que rue disehado, tal como se describe en esta dufa de Usuario.
  • Page 52 nstrucciones mpo tantes de Segu idad Deseche los etectrodom_st£os que ya no utfiice, asf coma los materiates de empaque de manem apropiada. Antes de desechar una lavadora o sacarfa de servicio, quftefe /a tapa. No deje ta tapa abierta durante /a operacidn det ciclo. La /avadora no funcionard. Pard echar a andar, cierre /a tapa y presione START/PAUSE(inic,,o/pausa).
  • Page 53 nstructivo de insta aci6n F T[ Antes de empezar, lea todo este instructivo con detenimiento° Riesgo de descarga e[_ctrica Lea y siga _a informaci6n sobre HISTRUCC[ONES _MPORTANTES SEGURDAD contenidas en esta Guia de Usuario antes de operar este e[ectrodom_stico en _as p&ginas 48 °...

  • Page 54: Suministro De Agua

    nstructivo de insta aci6n Suministro de agua Esta hvadora deber_i est,1 conectada al suministro de agua fria y caliente, o de Io contrario no funcionar_i correctamente. Favor de asegurar que tanto el agua caliente como la fria est#n conectadas a la hvadora. Si cuenta con una fuente de calentamiento de agua que no pueda controhr (p.
  • Page 55 iPrecauci6n! Si deja el empaque inferior a! operar la lavadora puede provocarle daffos a la misma° Levante [a tapa y saq ue el empaque de [a t[na. Saque [as mangueras y los accesor[os. Conserve ambos empaques (el inferior y el de [a t[na) en caso de que los necesite para transportar [a m_quina en un futuro.
  • Page 56 nstructivo de insta aci6n Manguera de drenaje Con cuidado saque la manguera de drenaje de la parte trasera de la lavadora jalando parte a la vista de la manguera hacia abajo y hacia afuera. Jab Ia manguera Para guiar la manguera pot encima del por encima de [a gufa.
  • Page 57 Dibujo 6 Espaciosfibres mfnimos Dibujo 5 Niveldr su ldvadom Como para'metro de nivelad6n, compa'rela con [as paredes y [ascub[ertas de los gabinetes adyacentes para verificar que [a [avadora est_ n[velada. Reajuste [aspatas s[fuera necesar[o. Abra [atapa y venfique [a tina de [avado para ver[ficar que 6sta est_ ubicada Hgeramente hada ade[ante de[ centro.
  • Page 58 _nstructivo de insta_aci6n Especificadones espedales para la instalad6n dentro de un armario o nicho E[espac[o minJmo de ventilacJ6n entre la lavadora y lasparedes adyacentes u otras superficies esde: 1 puJgada (25mm) como minJmo a ambos [ados y a[ frente 3 puJgadas (75ram) como minJmo en [a parte de atr_is 60 puigadas cuadradas Debera"...
  • Page 59 Antes de _ealiza_ su pdme_ lavado Es responsabilidad suya el que su [avadora AquaSmart est6 correctamente instalada pot un agente de servido autorizado, Antes de inidar, no seda mala idea revBar la siguiente lsta de comprobad6n: _}Yase retir6 el empaque de [a base? _}Esta"...
  • Page 60 nstructivo de Operaci6n - nicio pido Esimportante clasificar [a ropa en especial por co[ores,as[ como separar [ass_ibanas y [avarlasen el cic[o SABANAS.Los pantalones de mezclilla o jeans deben [avarseen forma separadaen el cic[o JEANS(rem[tase a [a pa'gina62 para ma'sdetalles de c6mo clasificar y cargar). Cierre los broches de los sostenes,[evante cierres y revise boJsillos.
  • Page 61 nicio @ido Botones de f_ci[ puJsaci6n y pantalla LCD Estos botones requieren unicamente de una [igera puJsacJ6npara activarse. "l Pulse POWER (encendido) para activar su [avadora AquaSmart HiGH EFFICIENCY (alto rendimiento). Esta [uz [e indica cuando se recomienda utilizar el modo 'High Efficiency' (alto rendimiento) y el bot6n [e permite a[ternar entre High Efficiency (alto rendimiento) y Conventional modes (modos convenciona[es).
  • Page 62 Contro es d e AquaSma t Contro[es de pu[saci6n f_ci[ Estosbotones suavesy f_ici[esrequieren simplemente una [igera pu[saci6n para activar[os. Para desp[azarsenecesita quitar el dedo para interrumpir el contacto y pulsar de nuevo. Una vez que se haya acostumbrado a [atecno[ogia de pu[sad6n suave,sedar_icuenta que no requiere de ningOn esfuerzo operarla.
  • Page 63 avado nico AquaSma t La [avadora AquaSmart r_' tiene dos modos de [avar High Effidency (alto rendimiento) Conventional (conventional). Ambos modos inician de [a misma manera con un [avado Detergent Activating (activaci6n de detergente). Lavado de acdvad6n de detergente AquaSmard _' [lena [a tina a [a temperatura de agua selecdonada con e[ suficiente vo[umen de agua de manera que [a ropa se sature.

  • Page 64: Clasificary Cargar

    Hive de agua tota mente autom tico Notar_ que su lavadora de ropa AquaSmard _ se comporta de manera distinta que su Bvadora anterior. Su AquaSmert% como todas las Bvadores High Efficiency (alto rendimiento) cuenta con un nivel de agua totaJmente automa'tico.
  • Page 65 ©etergente E[egir e[ detergente correcto Su AquaSmart r_' e s una [avadora High Efficiency (alto rendimiento) y necesita Detergente haga poca espuma jabonosa para evitar prob[emas de exceso de espuma. Es e[ mismo tipo de detergente que uti[izan [as Lavadoras de Carga frontal y se [e llama "High Efficiency" (HE). Recomendamos el uso de detergentes I[quidos para mejores resultados.
  • Page 66 E[egir e[ dc[o correcto Recuerde revisar [as etiquetas de cuidado de [as prendas antes de empezar, para asegurarse que [as prendas sean compatibles con el usa de clara. S[desea utilizar clara, favor de selecdonar [a opd6n BLEACH[clara]. E[clara sediluira' y se [iberara' automa'ticamente durante e[ [avado en e[ punto correcto de[ dc[o.
  • Page 67 E egi su cidode avado Cuando endenda su lavadora AquaSmard _' a parecera'n los cic[os de [avado principales. Scroll Select Back Para ver todos los 10 cic[os de [avado, los cic[os Lifestyle y [as opdones de men& uti[]ce los botones de fiecha para desplazarse hada [a derecha. EUJB Lfl 4 o.'2, L£V£DO...
  • Page 68 Cambia opciones cido de avado Selecdone la opci6n de lavado que desee modificar e iluminela pulsando el bot6n SELECT (seleccionar). Desplgcese a [a configurad6n apropiada y presJone SELECT (selecdonar). Esto i[umJnar_ su seJeccJ6n para mostrar[e que ya sido seJeccJonada. scrJ oock Scroll Se [e darg entonces B opd6n...
  • Page 69 Cambia opciones de avado Opciones de cic[os de [avado Para mod[f[car cua[qu[era de [asOpdones de Lavado que seexp[[can ma'sabajo, favor de remit[rse a [a p_ig[na66 para obtener [nstrucdones de c6mo camb[ar [asOpdones de[ C[c[o de Lavado. Temperatura AquaSmart r_' o frece seis temperaturas de [avado (primera fase de[ sistema de [avado de dos partes).
  • Page 70 Cambia_ _as opciones de_ cic_o de _avado Explicaci6n de los ciclos de lavado Modo Normal - High Efficiency Mode (Modo Alto Rendimiento) Para ropa sucia de todos los dias, cargas de ropa de algod6n, p.ej. toallas, playeras, pantalones cortos, camisas. Modo Normal - Modo Alto Rendimiento Normal No disponible...
  • Page 71 Cambia_ _as opciones de_ cido de _avado [-DI Explicaci6n de los ciclos de lavado Colores ° High Effidency Mode (Modo Alto Rendimiento) : No disponible ......:: Colores - Modo Alto Rendimiento Cic[o recomendado para [avar articu[os de co[or que pudieran [iberar Co[ores color durante el [avado.
  • Page 72 Cambia opciones cic o de avado Explicad6n de los dclos de lavado F_Sdl- High Effidency Mode (Modo Alto Rendimiento) No disponible F_dl - Modo Alto Rendimiento Ciclo recomendado para minimizar las arrugas F_dl n.d. Acd6n de lavado Normal Conventional Temp del lavado Tibia/Fria Secuenda de enjuague Spray/EnjJntenso...
  • Page 73 Cambia opciones cido de avado FTT1 Opdones Javado Gruesos Plumas Edred6n Sint#tico Cobertor Tome nora: recomendamos que no [ave el forro interno de [ana de los edredones o cualquier otro articu[o marcado como "[avado en seco un[camente", Manta en su [avadora AquaSmart r_' . Saco ZZz Bag (bolsas para...

  • Page 74: Ciclos Lifestyle

    <idos Lifestyle No necesita experiencia, Su hvadora AquaSmart r_'le ofrece una gama de dclos Lifestyle para hacer de su lavado algo f_cil. Estos cicJos fueron diseflados por nuestros expertos en lavado con usted en mente. Hemos incorporado 70 aflos de conodmientos en 19 dcJos de Javado pre-programados f4ciJes de usar.
  • Page 75 Men@ de configu aci6n sC_ti_gS Despu_s de utilizar su [avadora AquaSmart r_'desear4 afinar algunas opciones a [a medida de sus necesidades. Cualquier opci6n qua se modifique en este menu ser_i un camb[o permanente, menos que seleccione 'Reajuste Pred.' A partir de este menu puede modificar: Mode Recobro Equilibrio, Pit.
  • Page 76 6uidados de su avado a Aquagma t Cuando haya terminado el cicloo '_,,,, Cierre [as Haves para evitar que haya una inundaci6n en caso \\\\ de que una manguera reventara. Desconecte [a [avadora de[ tomacorriente de pared. Limpieza de su AquaSmart ---_ Antes de que [nicie [a [impieza de su [avadora AquaSmart r_' aseg0rese de que est6 desconectada...
  • Page 77 6uidados de su avado a AquaSma t Ff?l Limpieza de [a parte interior de [a [avadora Es importante que de vez en cuando [impie el interior de su [avadora. Su AquaSmart r_' c uenta con un c[c[o de autoqimpieza especfficamente para este fin.
  • Page 78 Antes de servicio t6cnico Favor de Jeer Jas siguJentes p_ginas antes de JJamar aJ servicJo t#cnico. Usted puede corregir muchos de los probJemas que presente su Javadora utiJizando Jas Jistas de comprobacJ6n de Jas p_ginas siguJentes. Su AquaSmart r_' e s capaz de dJagnosticar sus propios probJemas y s[ tJene un probJema pitar_ y mostrar_ un mensa]e dJcJ#ndoJe qu# es Jo que est4 real.
  • Page 79 Antes de se vicio t6cnico _i:!i ii_i!_il _i_i_!_:;i_i_!i_i_!!_'_i_ ¸i:iiil _i_i_i@iiL iie_iiiili_i!_iiiii!_i_i_i!i_i,,_iii_i!i_i _i{'i@i_i_i!i!iii!i!ii!i_ii _i_i_ii _i_i_iii _!iii_!_!ii_!_! !!_i_!i!_i_!i!_i_!i:_i_! i:_i_!i:_i_!i!_i_iii_!_i ii!_i_i i!_!!!i!_!iiii_!_!_!ii!i_iiiii_i'i_i'iii_i_i'i_ii_iii_!_i _ii!_i_i i!_i_iii_ili _iiiii_!_i_i_i_!i!ii_i_i_!i!ii _i_i_!i! ii_i_i_i !!_i_i! i!_ii _¸ili_i_!i!i!_i!i _i!i_iiil _ii_ii! 'i_i ¸_ iii!_ii_i_i_i_i_i_ii_i_ii_i!i_il ¸¸ili_ii_ili_ii_ili_ii_ili_ii_ili_ii_ili _ii_il i_ii_ili_ii ¸_ili_ii_ili_ii_ili_ii_ili_ii_ili_ii_ili _ii_il i_'iiii'iiii_ii_il ¸iii_i_ _i_i_ii_iii_ i_i_ii _i_i_ii_i_i_ ii_i_i_iii_i_ii'i_i_ii'i...
  • Page 80 Res© ve p ©b emas ©perativ©s LEstg la clavija conectada al tomacorriente de pared? Desconecte de[ tomacorriente. Espere 60 segundos, vuelva a conectar, endenda y pruebe de nuevo. LPudiera set que el suministro el#ctrico dom6stico tenga alguna falla? Pruebe conectando otto electrodom6stko.
  • Page 81 Res© ve p ob emas operatives El despachador de detergente pudiera estar bloqueado (remftase a la p_igina 73). El despachador del Suavizante pudiera no estar bien puesto (remftase a la p_igina 74). La [avadora pudo haberse sobrecargado, provocando sa[p[caduras de [a ropa mientras se [[enaba de agua.
  • Page 82 Reso ve p ob emas de avado zSe sobrecargaron la lavadora y la secadora? ....................... Seleccionar el dclo FAC[L minimizar_ el que [a ropa se arrugue. No deje ropa humeda dentro de [a lavadora o dentro de [a canasta de ropa. zSe sobrecarg6 la lavadora? Lave artkulos que produzcan pe[usa, p.
  • Page 83 6arantia imitada Cuando usted adquiere cualquier producto electrodom6stico nuevo Fisher & Payke[ para uso personal o dom6stico, usted recibe autom_iticamente una garantia [imitada va'[ida pot dos ahos que cubre partes y mano de obra para reparaciones dentro de los 48 Estados Unidos continentales, Hawai, Washington D.C.
  • Page 84 6arantia imitada Esta garantia no cubre: VBitas del servicio t6cnico que no est_n rehcionadas con defectos en el producto. Se le cobrara" el costo del servicio t6cnico si no se encuentra que el problema sea un defecto del producto. Pot ejemplo: 1.Corregir una instaBci6n defectuosa del producto.
  • Page 85 6arantia imitada C6mo obtener servido t6cnico Pot favor lea su Guia del Usuario. Si tuviera alguna pregunta acerca de c6mo operar el producto, si necesJta el nombre de su T6cnico local de Servicio T6cnico Autorizado pot Fisher & Paykel, o sJente que el producto esta"...
  • Page 86 Table des mati res Consignes de S@curit_ [mportantes Instructions d'instaHation Avant d'utiliser votre [aveuse pour [a premiere fois Liste de w_rification L'utilisation de votre laveuse en un din d'oeil Commandes AquaSmart Touches _ effleurement, 6cran d'affichage, durkeerestante L'unique lavage sign_ AquaSmart Niveau d'eau enti_rement automatique Trage et chargement...
  • Page 87 ntroduction Bienvenue chez AquaSmart Merci d'avoir achet# une [aveuse AquaSmart r_'de Fisher & PaykeL Nous sommes tr_s tiers de cette [aveuse et nous sommes convaincus qu'e[[e vous offrira de [ongues ann#es de [oyaux senAces. Chez Fisher & Payke[, nous nous efforqons de vous offrir des produits novateurs qui sont simples utHiser, ergonomiques et sans danger pour ['environnement.

  • Page 88: Risque D'incendie

    6onsignes de S6cu it6 mpe tantes Lire toutes [es instructions attentivement avant d'utiliser [a [aveuse. De nombreuses [aveusessont situ_es_ proxJmit_ d'une s_cheuseou d'un chauffe-eau au gaz, Risque d'incendie Pour votre propre s_curit_, _es consignes inscrites darts ce manue_ doivent 6tre suivies afin de minimiser les risques d'incendie,...

  • Page 89: Consignes De S Curit

    Consignes de S6cu it6 mportantes Risque de ¢ho¢ 4_ectrique Suivre _es consignes de s6curit_ inscrites darts ce guide de _'uti_isateuro Le d4faut de se conformer _ ces instructions peut causer un choc _[ectrique, un incendie ou des b[essures, voire [a mort° Consignes de s curit importantes Life routes hs instructions nttentivement...
  • Page 90 Consignes de S66u it6 mpo tantes Mettre au rebut les appareils 4tectrom4nagers et les mat_riaux d'embalfage/expddition conformdment la r4gfementation en vigueur. Avant de mettm au rebut une laveuse ou de la mettm de c6t_ apr_s sa dur_e utile, retirer te couvercle. Ne pas laisser le couvercle ouvert pendant un cycle de lavage.
  • Page 91 nstructions d insta ation Avant de commencer - [isez attentivement toutes ces instructions. Risque de chocs _[ectriques Lisez et observez _es CONS_GNES DE SCCUR_TC _MPORTANTES contenues darts ce guide de _'utHisateur avant d'uti_iser cet appareH {pages 86 - 88)o Le raccordement inad@quat du cSb_e de raise _ _a masse de cet apparei_...
  • Page 92 nstructions d insta ation Alimentation en eau Cette hveuse doit #tre raccord#e aux conduites d'eau froide et d'eau chaude du syst_me d'alimentation; dans le cas contraire, elle ne pourra fonctionner correctement. Veuillez vous assurer que les conduites d'eau froide et d'eau chaude sont raccord#es _ la hveuse. Si vous disposez d'un chauffe-eau non contr61# (chaudi_re _ bofte de retour noy#e ou chauffage I'#nergie solaire), vous devez faire installer un dispositif...
  • Page 93 Les c omposants suivants sont indus a vec v otre l aveuse : 4empi@cements encaoutchouc s'ins%rant dans l es pattes deraise _niveau (assembles). 1guide-tuyau. 2tuyaux d'entr@e.
  • Page 94 nstructions d'insta ation Tuyau d'6vacuation D6gagez [entement [e tuyau d'6vacuatJon derrJ@re [a hveuse en tJrant sur [a pattie expos6e vers [e has, puis vers Vext6fieur. Ins6rez [e tuyau Pour ins6rer Jetuyau d'6vacuation dans d'6vacuation dans [a co[onne montante ou ['6vJer/cuve de [e guide-tuyau vidange, [e guide-tuyau DOlT@tre install6...
  • Page 95 :!;i!!!!:!il ¸¸¸ 60ov_ezle_ _obi_et_ _'ent_e _ 'e_o etv_ifiez t oo_ le_ _o_e_ent_poo_ _ ele_b p_en__e D_roulez le cordon d'alimentation et raccordezqe _ la prise murale. V_rifiez qu'il n'y ait pas de fuite et que le bruit, la vibration et les temperatures de reau soient correctes.
  • Page 96 _nstructions d_insta_ation Installation dans une a[c6ve ou dans un placard Pour assurer une ventilation ad#quate de [a [aveuse, [es d#gagements minimaux entre [a [aveuse et [es tours adjacents ou d'autres surfaces sont [es su]vants : Au moJns1 po (25 ram) de chaque c6t# et _ ['avant Au moins 3 po (75 ram) _ ['arr[#re On doit #galement tenir compte des exigences...
  • Page 97 Avast d'utilise votre laveuse pour la p emi6re fois L1nsta[htion ad6quate de votre [aveuse AquaSmart r_'par un technkien d'entretien autor[s6 est tout _ votre avantage. Avant de d_buter, nous vous recommandons de passer en revue la liste de v_rification suivante : Le support moul# a-tql #t# retir#? Le tuyau d'eau chaude a+il #t# raccord# _ la sortie d'eau chaude (H)de la laveuse?
  • Page 98 L'uti isation de votre aveuse en un din d'oei Instructions d'utihsation II est important de trier vos v6tements, particuli6rement en fonction des couleurs, et de s6parer les draps pour les laver en udlisant le cycle DRAPS. Les jeans doivent 6galement 6tre lav6s s6par6ment en s61ectionnant le cycle JEANS (reportez-vous _ la page 1O0 pour obtenir davantage...
  • Page 99 Uuti isation de votre aveuse en un c in d oei Touches a eff[eurement et _cran ACL Ces touches fonctionnent d'un simple toucher. Appuyez sur [a touche POWER pour mettre en marche votre [aveuse AquaSmart r_'. HIGH EFFICIENCY- ce t#moin ]ndique que [e mode High Efficiency est recommand#; [es touches vous permettent d'a[terner entre [es modes High Efficiency et Conventional...

  • Page 100: Ecran D'affichage

    <ommandes AquaSma t Touches _ effleurement Ces touches _ effleurement au fini souple ne requi6rent qu'une [@g@repression pour s'activer. Pour faire d6fiJer les fonctions _ r6cran, vous devez reBcher la touche, puis renfoncer de nouveau. Lorsque vous vous serez familiaris6s avec le fonctionnement des touches _ eff[eurement, vous constaterez qu'el[es offrent un fonctionnement...
  • Page 101 k'unique avage sign6 AquaSma t La [aveuse AquaSmort r_'propose deux modes de [avage, soit High Efficiency et Conventional. deux modes d#butent de [a m#me faqon, soit par un cycle d'activation du d#tergent (Detergent Activating Wash). Cycle d'activation du d_tergent La laveuse AquoSmard _' remplie la cuve a la temperature choisie en r6glant le niveau pour que les v_tements soient seuiement...
  • Page 102 Niveau d eau enti6 ement automatique Vous remarquerez que votre laveuse AquaSmart offre un fonctionnement different de celui de votre ancien appareik Votre Bveuse AquaSmart 5 I'instar de toutes les Bveuses 5 haut rendement (High Efficiency), propose une fonction de niveau d'eau enti6rement automatique.
  • Page 103 ©6tergent FTOq Le choix du bon d_tergent Votre Bveuse Aqu¢Smart r" est une Bveuse High Efficiency et n_cessite un d_tergent produisant de mousse afin de pr_venir la production excessive de mousse. II s'agit du m_me type de d_tergent utilis_ pour les hveuses _ chargement frontal et dont r_tiquette mendonne High Efficiency (HE).
  • Page 104 Choisir le bon cycle II est recommand# de v#rifier I'#tiquette des v#tements afin de s'assurer que ces derniers sont compatibles avec les jave[[isants. Si vous souhaitez utiliser un javellisant, veuillez s_lectionner I'option JAVEL. Le javel[isant dissous et d#vers# automatiquement au bon moment pendant le cycle de lavage.
  • Page 105 Choisi votre cycle de avage Lorsque vous mettez en marche votre laveuse AquaSmart r_',les cycles de lavage principaux s'aff]chent _ I'#cran. iZ ,] ®@@@ Scrol! Select Back Pour afficher [es 10 cycles de [avage, [es cycles Lifestyle (style de vie) et [es options du menu, ut][]sez [es touches en forme de f[6che pour fa]re d#fi[er ['#cran vers [a dro]te.
  • Page 106 Modifier options des cycles de avage S#[ectionnezroption de [avage a modifier, mettezqa en surbrillance en appuyant sur [a touche SELECT. Lavagenori. Scroll X JflVEL. ESSOR. RAP. Faites ddiler r6cran jusqu'au r6glage souhait6 et appuyez sur SELECT. Cela met votre choix en surbri[[ance.
  • Page 107 Modifier options des cycles de avage Options des cycles de [avage Pour modifier [esoptions de [avage exp[iqu6es d-dessous, veui[[ez vous reporter a [a page 104 pour obten[r [es instructions, Temperature La laveuse AquaSmart r_'propose six r6glages de temp6rature (premi6re phase d'un syst6me de [avage en deux phases).
  • Page 108 Modifier options des cycles de avage D_taiis des cycles de iavage ! Normal mode haut rendement Pour la lessive de tous les jours - serviette, t-shirt, culotte et chemise en coton par exemple. Normal - mode haut rendement dLsactiv_ Normal Non disponible.
  • Page 109 Modifier options des cycles de avage FT6TI D_tails des cycles de [avage Cou[eurs - mode haut rendement Non disponible. Cou[eurs - mode haut rendement d_sactiv_ Cycle recommand6 pour [e [avage des v6tements de cou[eur qui Coul. peuvent se d6colorer. Dur@e de [avage 12 - 15 rain Action de lavage Normal Conventionne[...
  • Page 110 Modifier options des cycles de avage D_tails des cycles de lavage V6t. froJs. - mode haut rendement Non disponible. V_t. frois. - mode haut rendement d_sactiv_ Cycle recommand_ pour minimiser [e repassage. V6t. frois. Dur6e de [avage 12 min Action de lavage Normal Conventionnel Temp@ature TJ_de/Froide...

  • Page 111: Options Pour Lessive Volumineuse

    Modifier options des cycles de avage FT6-F1 Options pour lessive volumineuse Plume Douillette Synth. Couverture Veuillez noter: nous vous recommandons de ne pas laver des doui[[ettes en [a[nage n[ tout autre article dont ['6tiquette stipule << Nettoyage a sec seulement >> Housse dans votre [aveuse AquaSmart r_'.
  • Page 112 Cycles Lifestyle C} Aucune exp@ience requise Votre [aveuse AquaSmart r_'vous propose une panoplie de cycles sp#ciaux appel#s Lifestyle pour fad[iter [a [essive. Ces cycles ont _t# sp_cialement con(;us par nos experts, et en fonction de vos besoins. Nous avons incorpor# 70 ann_es de connaissance en mati@e de soin du [inge dans 19 fonctions pr@rogramm#es...
  • Page 113 Menu 6g ages s ttk_gS Apr_s avoir utilis_ votre laveuse AquaSmart% il se peut que vous vo@iez r#gler les options de hvage en fonction de vos besoins. Toutes les options modifi#es dans le menu sont des changements permanents _ moins que vous ne s#Jectionniez R#gJages par d#faut Pour ce menu, vous pouvez modifier les r#glages suivants :R#partition auto, AJarmes son., Lumi.
  • Page 114 Entretien de votre aveuse AquaSma t Lorsque [e cycle est terrain6 Fermez [es robJnetsafin de pr(_venJr [esd6versements qul pourraient survenir si [estuyaux se brisaient. D6branchez [a [aveusede [a prise murale. Nettoyage de votre [aveuse AquaSmaW _ Avant de nettoyer votre [aveuse AquoSmart% assurezwous qu'e[[e n'est pas raccord_e _ [a prise mura[e et que [e mode verrou][[age...
  • Page 115 Entretien de votre aveuse AquaSma t FT? I Nettoyage de ['int_rieur de votre [aveuse [[ est important de nettoyer ['int6r[eur de votre [aveuse ['occasion. Votre [aveuse AquaSmart r" propose un cycle autonettoyant con_u _ cet effet, Nous vous recommandons d'utiliser [a fonction ME LAVER de 5 g 6 lois par ann6e, en vous assurant de ne pas laver vos v6tements...
  • Page 116 Avant de faire appe au service Veuillez lire les pages suivantes avant d'appeler le service de r6paration. Vous pouvez r6gler de nombreux probl6mes vous-m_me en utilisant la liste de v@rification des pages suivantes. Votre hveuse AqudSmart r_'est en mesure de diagnostiquer ses propres d#faillances et, en cas de probl6me, elle #met un signal sonore et affkhe un message pour vous indiquer ce qui ne va pas.
  • Page 117 Avant de fai e appe au service iiiilil i! i !iii@: ;i!i i{{i{(iiiiiiil i}i_! i!!i#ii{ il!#i;i;!:: i¸(ii@@_i! _!i_ !_}} iii_ i! i #i ! ii i iiiiiil _¸¸ _!_: ¸¸¸¸¸¸ i¸iiii i_¸ (i i !_ ¸¸¸ _ ii ii i ¸¸ I¸¸¸¸¸ i?s¸¸¸i @:siii {i ¸...
  • Page 118 R6soud e p ob mes de fonctionnement La laveuse est-elle branch6e _ la prise murale? D_branchez la fiche de la prise murale. Attendez 60 secondes, rebranchezda, mettezda en marche et essayez de nouveau. Le circuit d'alimentation _lectrique peut _tre d6faillant? Branchez un autre appareil dans la prise. Le Mode verr.
  • Page 119 R6soudre p ob 6mes de fonctionnement Le distributeur de d6tergent peut 6tre obstru6 (reportez-vous a la page 111). Le distributeur d'assouplisseur peut ne pas 6tre install6 correctement (reportez-vous _ la page 112). La hveuse peut @tresurcharg6e, causantdes @daboussures pendant [eremplissage. R6duisez [a taille d e vos brass6esets6lecdonnez lecycleVOLUM.
  • Page 120 R6s©ud e p ©b 6mes de ess[ve La laveuse ou la s6cheuse 6tait-elle surcharg#e? Le cycle VET, FROIS. permet de r6d uire les plis et le froissage. Ne laissez pas vos v6tements humides dans la laveuse ni clans un panier _ lessive. La laveuse 6tait-elle surcharg6e? Lavez les v_tements moussus comme les serviettes s_par_ment...

  • Page 121: Garantie

    Garantie imit6e Lorsque vous achetez un nouvel appareil _lectrom_nager Fisher & Paykel pour une utilisation m_nag_re, vous recevez automatiquement une garantie limit_e de deux ans couvrant les pi_ces de rechange et la main d'oeuvre pour le service dans les 48 _tats du continent am_ricain, Hawa], Washington...
  • Page 122 Garantie imit6e Cette garantie ne couvre pas [es points suivants : Les d_placements d'un technicien de maintenance jusqu'_ votre domicile pour tout probl@me non li@_ un d_faut dans Je produit. Les frais du d_pJacement vous seront factur@s si le probJ@me s'av@re ne pas @tre un d_faut du produit.
  • Page 123 Garantie imit6e Comment sollidter [e service clientele ? Veuillez lire le manuel d'utilisation. Si apr6s la lecture du manuel, vous avez toujours questions sur le fonctionnement du produit, ou si vous avez besoin de connaftre le nom de votre repr6sentant Fisher &...

This manual is also suitable for:

Aquasmart wl37t26c

Table of Contents