Informacion Importante De Seguridad - Craftsman 196.205690 Owner's Manual

Todo artesano respeta las herramientas con las
que trabaja. Sabe que las herramientas
representan afios de mejoras y desarrollo
constantes. Un verdadero artesano tambi6n
sabe que las herramientas son peligrosas si se
usan mal o se maltratan.
La lectura de este Manual del Operador antes
de usar la soldadora, permitir& hacer un trabajo
mejor y m&s seguro. Aprenda los usos y
limitaciones de la soldadora, asi como los
peligros relacionados con el trabajo de
soldadura.
INFORMACION IMPORTANTE
DE SEGURIDAD
A continuaciSn se proveen pautas de seguridad
para ayudarle a operar su soldadora nueva
bajo las condiciones m_ls seguras posibles.
Cualquier equipo que use energia el_ctrica
puede ser potencialmente peligroso cuando no
se siguen o se desconocen las instrucciones
de seguridad y de manipulaciSn.
A continuaci6n se provee la informaciSn
necesaria para que el u_uario opere y use la
unidad en forma segura.
Un aviso de ADVERTENCIA precediendo un
paso de un procedimiento indica que el
siguiente paso podria lesionar a la persona si
es que no se cumplen con las precauciones de
seguridad apropiadas.
Un aviso de PRECAUCI(SN precediendo un
paso de un procedimiento indica que el
siguiente paso podria dafiar el equipo en uso.
Se puede usar una NOTA antes o despu6s de
un paso en un procedimiento para remarcar o
explicar algo propio de ese paso.
LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE antes de
intentar instalar, operar o darle servicio a esta
soldadora. Ignorar estas instrucciones, podria
causar lesiones personales y/o dafios a la
propiedad.
CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES
PARA REFERENCIA FUTURA.
32
Nota:
Los siguientes s[mbolos de alerta de
seguridad identifican mensajes de seguridad
importantes en este manual.
• Cuando vea uno de estos simbolos que
se indican a continuaci6n, este alerta a la
posibilidad de lesiones personales y lea
cuidadosamente el mensaje que le sigue.
I ..!1
I _l I _l Este simbolo indica riesgo de
descargas el6ctricas durante los
pasos que siguen.
Este simbolo indica riesgos de incendio
durante los pasos que siguen.
Este simbolo indica que se debe usar
una careta para soldar durante los
pasos que siguen para proteger los
ojos contra riesgos de lesiones y
quemaduras por destellos.
Este simbolo indica que existe la
posibilidad de riesgos de gases
t6xicos durante la ejecuciSn de los
siguientes pasos.
,_] Este simbolo indica que existe la
/ posibilidad de quemaduras por
escoria caliente durante la ejecuci6n
de los sigulentes pasos.
Este simbolo indica que deben
usarse protectores de ojos para
proteger contra particulas
disparadas al aire en la ejecucion de
los siguientes pasos.
Este simbolo indica que existe la
posibilidad de lesiones o muerte por
la manipulaci6n o el mantenimiento
inadecuado de los cilindros de gas
comprimido o de los reguladores.
Existen publicaciones sobre normas de
seguridad. Estas se indican en la
informaciSn adicional de seguridad al final
de este resumen de seguridad.
El C6digo Electrico Nacional (EE.UU.), las
normas de la Ley de Salud y Seguridad
Ocupacional (OSHA), los cSdigos industriales
locales y los requisitos locales de inspecci6n
tambi6n sirven de base para la instalaci6n, uso
y servicio del equipo.