IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with a dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
Features The TA35 amplifier provides 35W of output and is mounted with 10-inch woofer and tweeter Ibanez original speakers. The pre-amp is equipped with vocal and guitar inputs. The EQ employs bass and treble and a variable parametric EQ in the middle to produce a wide range of sound. Moreover, the speed and depth of the chorus effect (turned ON/OFF by switch) can be controlled.
Page 7
1. INPUT jack 12. MICROPHONE-VOLUME control This is the input jack for standard 1/4" plug. Connect from the guitar using a This controls the output level of the microphone pre-amp section. Adjust this to a shield guitar cable. level where the sound will not be distorted or not cause howling. 2.
Troubleshooting 1. The power supply cannot be switched ON. • Check that the power cable has been connected correctly. • Try plugging it into a different power supply socket and see if the same problem occurs. 2. The power supply can be turned ON, but no sound is produced. •...
Page 9
Merkmale Der TA35 liefert 35 W Ausgangsleistung und ist für hohe Klangqualität und leichte Bedienung mit einem 10-Zoll-Tieftöner und einem Hochtöner von Ibanez ausgestattet. Der Vorverstärker verfügt über Tiefen und Höhen und einen variablen parametrischen EQ in den Mitten für viele Klangvariationen. Die Geschwindigkeit und der Anteil des Chorus-Effekts (mit Schalter ein/auszuschalten) kann gesteuert werden.
Page 10
1. Eingangsbuchse INPUT 12. Mikrofon-Lautstärkeregler MICROPHONE VOLUME Diese Buchse dient zum Anschluß von 6,3-mm-Klinkensteckern. Schließen Sie Dieser Regler kontrolliert den Pegel der Mikrofon-Vorverstärker-Stufe. Stellen die E-Gitarre mit einem abgeschirmten Klinkenkabel an dieser Buchse an. Sie diesen auf einen Pegel ein, bei dem der Klang nicht verzerrt ist und keine Rückkopplung auftritt.
Fehlersuche 1. Die Netzversorgung lässt sich nicht einschalten. • Prüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt angeschlossen ist. • Schließen Sie den Netzstecker an eine andere Steckdose an, um zu prüfen, ob hier das gleiche Problem auftritt. 2. Die Netzversorgung ist eingeschaltet, aber es wird kein Klang erzeugt. •...
Caractéristiques L’amplificateur TA35 délivre 35 W en sortie et il est équipé d’un woofer de 10 pouces et d’un tweeter Ibanez originaux. Le préampli présente des entrées voix et guitare. Le contrôle d’égalisation des graves et des aigus ainsi qu’un paramètre variable d’égalisation dans les moyennes fréquences, permettent d’offrir une large palette sonore. De plus, la vitesse et la profondeur du chorus (mis en/hors service par commutateur) sont contrôlables.
Page 13
1. Prise INPUT 12. Commande MICROPHONE-VOLUME Prise d’entrée des fiches de _ normalisées. La guitare électrique se raccorde à C’est la commande du niveau de sortie de la section microphone du préampli. cette prise à l’aide d’un câble pour guitare blindé. Réglez cette commande à...
Dépannage 1. Impossible de mettre l’appareil sous tension • Vérifiez si le câble d’alimentation est raccordé correctement. • Essayez de le brancher sur une autre prise secteur pour voir si le même problème se reproduit. 2. L’appareil se met sous tension mais pas de son •...
Características El amplificador TA35 lleva montados un altavoz de graves de 10 pulgadas y un tweeter Ibanez originales y ofrece una potencia de salida de 35W. El preamplificador está equipado con entradas para vocal y guitarra. El ecualizador tiene 3 controles: graves, agudos y semi-paramétrico de medios para producir una amplia gama de sonidos.
Page 16
1. Toma de entrada 12. Control de volumen de micrófono Este es la toma de entrada para clavijas estándar de 1/4 de pulgada. Permite Controla el nivel de salida de la sección del preamplificador del micrófono. Ajús- conectar una guitarra con un cable Standard de guitarra. telo a un nivel en el que el sonido no se distorsione ni se acople.
Solución de problemas 1. No se puede conectar la alimentación. • Compruebe que el cable de alimentación está correctamente enchufado. • Pruebe enchufándolo a una toma de corriente diferente a ver si persiste el mismo problema. 2. Se puede conectar la alimentación, pero no se obtiene sonido. •...
Caratteristiche L’amplificatore TA35 offre un’uscita di 35 watt ed è montato con diffusori woofer da 10 pollici e tweeter originali Ibanez. Il preamplificatore è dotato di ingressi per voce e chitarra. L’equalizzatore controlla bassi ed alti e impiega un equalizzatore parametrico variabile sui medi per offrire una vasta gamma di suoni. Inoltre possono essere controllate la velocità...
Page 19
1. Presa di ingresso 12. Comando di volume microfono Questo è l’ingresso per il jack standard da 1/4". Collegarvi la chitarra usando un Questo controlla il livello di uscita della sezione di preamplificazione microfono. cavo chitarra schermato. Regolarlo su un livello in cui il suono non sia distorto e non causi feedback. 2.
Soluzione di problemi 1. Non è possibile accendere l’amplificatore. • Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente. • Provare a collegarlo ad un’altra presa di corrente per vedere se sussiste lo stesso problema. 2. Si può accendere l’amplificatore, ma non viene prodotto alcun suono. •...