• To avoid the danger of fire, do not place containers of liquid on the amp. • When you are not using it, leave the power turned off. As long as the IBZ10G is connected to an electrical outlet, it is not completely insulated from the power supply even if the power switch is turned off.
Warning Before you turn on the power of the amp, make sure that volume control is set to 0. If you turn on the power when the volume controls are already raised, a sudden loud noise may be produced, possibly damaging your hearing.
IBZ10G an einer Netzsteckdose angeschlossen ist, ist er nicht vollständig von der Stromversorgung getrennt, auch dann, wenn das Gerätausgeschaltet ist. Wenn Sie den IBZ10G für längere Zeit nicht benutzen werden, ziehen Sie zusätzlich das Netzkabel aus der Steckdose. 5. Bassregler (BASS) Ein Kuhschwanz-EQ für den unteren Frequenzbereich.
9. Kopfhörerbuchse (HEADPHONES) Diese 1/4 Zoll Ausgangsbuchse dient zum Anschluss von Kopfhörern. Es können Stereokopfhörer angeschlossen werden. Wenn Kopfhörer verwendet werden, werden die integrierten Lautsprecher abgeschaltet. Warnung Sie müssen die Lautstärke des Verstärkers auf 0 stellen, bevor Sie den Stecker einstecken oder herausziehen.
• Toujours éteindre l’interrupteur lorsque l’appareil ne doit pas être utilisé. Tant que le IBZ10G est raccordé à une prise électrique, il n’est pas complètement isolé de l’alimentation secteur même si son interrupteur principal est éteint. Si l’appareil ne doit pas être utilisé...
9. Prise HEADPHONES Prise de sortie pour le raccordement d’un casque d’écoute à fiche de 1/4". Il est possible de connecter un casque stéréo. Si vous utilisez un casque, le son ne sortira pas de l’enceinte intégrée. Avertissement Vous devez régler le volume de l’amplificateur sur 0 avant de brancher ou de débrancher la prise.
Características El cabezal amplificador IBZ10G ofrece una salida de 10W y está provisto de un potente altavoz Power Jam de Ibanez, todo ello con el fin de proporcionar un sonido de alta calidad y con un funcionamiento sencillo.
9. Toma de auriculares (HEADPHONES) Toma de salida para conectar unos auriculares con clavija 1/4 pulgada. Se pueden conectar auriculares estéreo. Cuando se utilizan auriculares, la reproducción de sonido por los altavoces queda desactivada. Advertencia Antes de conectar o desconectar el jack, baja completamente el volumen del amplificador. Tenga en cuenta que el ruido y las señales de sonido distorsionado producidas al insertar o desconectar la clavija a altos niveles de volumen no solamente ocasionará...
Caratteristiche e funzioni L’ amplificatore IBZ10G ha una potenza di 10W, sviluppata attraverso un altoparlante Ibanez Power Jam da 6.5” per offrire un suono di grande qualità e una elevata facilità di utilizzo. Nomenclatura e funzioni 1. Presa a jack INPUT Terminale di ingresso per jack di 1/4"...
9. Presa a jack HEADPHONES Presa di uscita cuffie con jack di 1/4" che permette il collegamento di cuffie. È possibile collegare delle cuffie stereo. Se le cuffie sono collegate, il segnale sonoro non viene emesso dal diffusore incorporato. Avvertenza Prima di collegare o scollegare la spina, portare il volume dell’amplificatore a 0.
Page 16
: 6.5” / 8Ω 20W (MAX) I SIZE : 274 (W) × 313 (H) × 200 (D) I WEIGHT : 5.3kg MODEL No. : IBZ10G The aforementioned equipment fully conforms to the protection requirements of the following EC Council Directives. 89/336/EEC : ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY 93/68/EEC...