Messages Affichés - Sharp MD-MT180H Operation Manual

Messages affichés
MD-MT180H
FRANÇAIS
MESSAGES SIGNIFICATION
D'ERREUR


BATT EMPTY La batterie est épuisée.


BLANK MD Rien n'a été enregistré.
(Remplacer le disque.)


Can't COPY Il s'agit d'un MD protégé par le droit
d'auteur.
(Utiliser un câble analogique.)


On a tenté d'enregistrer des signaux
non-audio (données informatiques par
exemple).


Can't EDIT Impossible de monter un morceau.
(Modifier la position d'arrêt sur le mor-
ceau et refaire le montage.)


On a tenté de reproduire un morceau
Can't PLAY
qui ne peut pas être lu sur cet appareil.


Can't READ (*) Les données du disque ne peuvent
pas être lues, car le disque est endom-
magé.
(Remettre le minidisc en place ou le rem-
placer.)


Can't REC L'enregistrement ne peut pas être ef-
fectué correctement à cause des vi-
brations ou des chocs subis.
F-37
MESSAGES SIGNIFICATION
D'ERREUR


Can'tSTAMP La copie de titres est impossible.
(Vérifier le nombre des morceaux.)


Can'tWRITE Les informations TOC ne sont pas cor-
rectement enregistrées.


DEFECT! Le disque est rayé.
(Si le son enregistré n'est pas bon, re-
commencer l'enregistrement ou rempla-
cer le disque.)


DISC FULL Le disque n'a plus de place pour l'en-
registrement.


Er-MD (**) Le microprocesseur a rapporté une er-
reur du système et l'appareil est en
panne.
(S'adresser au revendeur pour la répara-
tion.)


HOLD L'appareil se trouve en mode de main-
tien.


On a retiré le MD en cours d'enregis-
LOCKED
trement ou de montage.
(Éteindre l'appareil et retirer le minidisc.)


NO DISC Aucun disque n'est mis en place.
Numéro ou symboles à la place de (*).
01/10/5 180H_F_6.fm