Table of Contents
Advertisement
Jenn-Air Dual Fuel
Downdraft Slide-In Range
Cuisinière encastrable à deux énergies à circulation descendante Jenn-Air
Estufa deslizante de doble combustible de corriente descendente Jenn-Air
Installation Instructions/Instructions d'installation/Instrucciones de
Instalación.
INSTALLER: Leave these instructions with the appliance./INSTALLATEUR : Laissez ces instructions avec l'appareil./
INSTALADOR: Deje estas instrucciones con el electrodoméstico.
Printed in USA
©2005 Maytag Corporation
Rev 0-10/05 8101P702-60
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Jenn-Air JDS9860BDB
Summary of Contents for Jenn-Air JDS9860BDB
- Page 1 Jenn-Air Dual Fuel Downdraft Slide-In Range Cuisinière encastrable à deux énergies à circulation descendante Jenn-Air Estufa deslizante de doble combustible de corriente descendente Jenn-Air Installation Instructions/Instructions d’installation/Instrucciones de Instalación. INSTALLER: Leave these instructions with the appliance./INSTALLATEUR : Laissez ces instructions avec l’appareil./ INSTALADOR: Deje estas instrucciones con el electrodoméstico.
- Page 2 Jenn-Air Dual Fuel Downdraft Slide-In Range I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S PLEASE KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE This manual is intended to assist in the initial installation and adjustments of the range.
-
Page 3: Gas Supply Connection
CONNECTING THE RANGE (cont.) all new branch circuits, mobile homes and when local codes prohibit grounding through the neutral. For a 3-wire cord replacement, service kit P/N 74011285 must be used. In The Commonwealth Of Massachusetts This product must be installed by a licensed plumber or gas fitter when installed within the Commonwealth of Massachusetts. - Page 4 Cuisinière encastrable à deux énergies à circulation descendante Jenn-Air I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE Ce manuel est prévu pour vous aider dans l’installation et les réglages de la cuisinière.
-
Page 5: Raccordement De L'alimentation En Gaz
RACCORDEMENT À LA CUISINIÈRE (suite) dans les maisons mobiles et lorsque les codes locaux interdisent la mise à la terre par le neutre. Pour un cordon à 3 fils de rechange, le nécessaire d’entretien portant le numéro de pièce 74011285 doit être utilisé. Pour The Commonwealth Of Massachusetts Ce produit doit être installé... -
Page 6: Instrucciones De Instalación
Estufa deslizante de doble combustible de corriente descendente Jenn-Air I N S T R U C C I O N E S D E I N S T A L A C I Ó N POR FAVOR GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA Este manual está... -
Page 7: Conexión Al Suministro De Gas
CONEXIÓN DE LA ESTUFA (cont.) lugares donde los códigos locales prohíban la puesta a tierra a través del neutro. Para usar un cordón trifilar, utilice el kit de servicio P/N 74011285. En la Mancomunidad de Massachussetts Este producto debe ser instalado por un fontanero o instalador licenciado en la Mancomunidad de Massachussetts. - Page 8 IMPORTANT: Keep for Local Inspector/IMPORTANT : À conserver pour l’inspecteur local/ IMPORTANTE: Guarde esta información para el inspector local. C o m b u s t i b l i l d i r s e l l s / C o m c o m a t é...
- Page 9 IMPORTANT: Keep for Local Inspector (cont.)/IMPORTANT : À conserver pour l’inspecteur local (suite)/ IMPORTANTE: Guarde esta información para el inspector local (cont.) DÉGAGEMENTS La cuisinière peut être installée avec un dégagement nul contre des matériaux combustibles à l’arrière et sur les côtés en dessous de la table de cuisson.
- Page 10 Dimensions/Dimensions/Dimensiones If cabinet backsplash behind unit is not present, kit UXA9107AA (B= black, S=stainless, W= white) may be ordered from dealer. S'il n'y a pas de dosseret derrière l'appareil, le nécessaire de finition UXA9107AA ” (B = noir, S = acier inoxydable, W = blanc) peut être ( 7 6 commandé...
- Page 11 Adaptor/ Adaptateur/ Adaptador Adaptor/ Adaptateur/ Adaptador Shut-off Valve/ Robinet d’arrêt/ Flexible Connector/ Válvula de Tuyau de raccordement/ cierre Conector flexible Not Included./Non inclus./No se incluye. Tools Needed./Outils nécessaires./ Included./Compris./Se incluye. Herramientas Necesarias. If you have LP (propane) it is recommended to initiate the conversion prior to installation.
- Page 12 Duct Tape/ Reducer 5”-6”/ Concrete Anchors/ 90˚ Elbow/Coude de 90°/ Ruban adhésif en toile/ Raccord de réduction Ancrages en béton/ Codo de 90° Cinta adhesiva para conductos de 5 à 6 po Anclajes de concreto (de 12,7 à 15,2 cm)/ Reductor de 5”...
- Page 13 Wall outlet/ Caution: Must be secured with tape./ Prise de courant Outlet murale/ Attention : Sortie Tomacorriente L’appareil doit Salida être fixé avec du ruban./ Precaución: Debe Inlet ser asegurado con cinta adhesiva. Entrée Admisión Top View/Vue de dessus/Vista superior Mount blower motor to floor and go to step 1./ Montez le moteur du ventilateur au sol et rendez-vous à...
- Page 14 Caution: Must be secured with tape./ Attention : L’appareil doit être fixé avec du ruban./ Inlet Precaución: Debe Entrée ser asegurado con Admisión cinta adhesiva. Outlet Sortie Salida Floor Floor outlet/ Sortie au sol/ Piso Salida a través del piso Top View/Vue de dessus/Vista superior Front View/Vue de devant/Vista delantera Mount blower to floor./Montez le ventilateur au sol./...
- Page 15 Mounting Bracket Adjustments/Ajustements de l’installation du support/Ajustes del soporte de instalación View from motor side of blower/ View from motor side of blower/ Vue par le côté du moteur du ventilateur/ Vue par le côté du moteur du ventilateur/ Vista desde el lado del motor del ventilador Vista desde el lado del motor del ventilador Electrical Connector/ Electrical Connector/...
- Page 16 Caution: Must be secured with tape./ Attention : L’appareil doit être fixé avec du ruban./ Precaución: Debe ser asegurado con cinta adhesiva. Inlet Entrée Admisión Outlet Sortie Salida Attach flex hose. Go to step 1./Fixez le tuyau souple. Rendez-vous à l’étape 1./ Instale la manguera flexible.
- Page 17 Turn on gas and electrical supply to product. Ouvrez le gaz et l'électricité alimentant l'appareil. Abra el suministro de gas y conecte el suministro eléctrico al producto. Check all gas connection joints and fittings for leaks with a non-corrosive leak detection fluid, then wipe off./Vérifiez l’absence de fuite à...
- Page 18 (Cardboard Cross Support) (Support transversal en carton) (Soporte cruzado de la caja) Replace access panel./Remettez le tiroir de Insert filter./Insérez le filtre./Instale el filtro. rangement./Vuelva a instalar el cajón de almacenamiento. Replace burner caps. Replace grates./Remettez les chapeaux de brûleur. Remettez les grilles./Vuelva a instalar las tapas de los quemadores.