Download Print this page

Advertisement

NETWORK MEDIA SYSTEM
SYSTÈME MÉDIA RÉSEAU
DD-8
Consists of CA-DD8, SP-PWDD8,
SP-DD8F and SP-DD8S
Se compose de CA-DD8, SP-PWDD8,
SP-DD8F et SP-DD8S
DD-3
Consists of CA-DD3, SP-PWDD3,
SP-DD3F and SP-DD8S
Se compose de CA-DD3, SP-PWDD3,
SP-DD3F et SP-DD8S
INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
For Customer Use:
Enter below the Model No. and Serial
No. which are located either on the rear,
bottom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
LVT1546-001A
[J]

Advertisement

Chapters

   Related Manuals for Jvc DD-8

   Summary of Contents for Jvc DD-8

  • Page 1

    NETWORK MEDIA SYSTEM SYSTÈME MÉDIA RÉSEAU DD-8 Consists of CA-DD8, SP-PWDD8, SP-DD8F and SP-DD8S Se compose de CA-DD8, SP-PWDD8, SP-DD8F et SP-DD8S DD-3 Consists of CA-DD3, SP-PWDD3, SP-DD3F and SP-DD8S Se compose de CA-DD3, SP-PWDD3, SP-DD3F et SP-DD8S INSTRUCTIONS For Customer Use: Enter below the Model No.

  • Page 2

    Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAUTION Changes or modifications not approved by JVC could void the user’s authority to operate the equipment. For Canada/pour le Canada THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS B LIMITS FOR RADIO NOISE EMIS- SIONS FROM DIGITAL APPARATUS AS SET OUT IN THE INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD ENTITLED “DIGITAL APPARATUS”, ICES-003 OF THE DEPARTMENT OF COMMUNICA-...

  • Page 3

    CAUTION To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: 1. Do not remove screws, covers or cabinet. 2. Do not expose this appliance to rain or moisture. ATTENTION Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.: 1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l’appareil. 2.

  • Page 4

    Warnings, cautions and others (continued)/ Mises en garde, précautions et indications diverses (suite) CAUTION: Proper Ventilation To avoid risk of electric shock and fire and to protect from damage, place the apparatus on a level sur- face. The minimal clearances are shown below: MISE EN GARDE: Ventilation correcte Pour éviter les risques d’électrochoc ou d’incendie, et de manière à...

  • Page 5

    CAUTION (SP-PWDD8/SP-PWDD3) The power supply to the subwoofer is linked to the center unit. Disconnect the mains plug to shut the power off completely (the POWER ON lamp goes off). When installing the apparatus, ensure that the plug is easily accessible. •...

  • Page 6: Table Of Contents

    Table of contents Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. Pausing playback..........27 Introduction Advancing the picture frame by frame ..27 Fast reverse/fast forward search ....28...

  • Page 7

    Playing back sources from other devices Playing back sources from other devices..........41 Selecting other devices as the source ..41 Selecting the signal gain ....... 41 QP LINK............42 Operating other devices using the remote control Operating other devices using the remote control .......43 Operating a TV using the remote control ..

  • Page 8: Part Description

    Part description The numbers refer to the pages in which the parts are explained. Front view STANDBY lamp Refer to “Display window” shown below. Remote control sensor These terminals are available when the front cover is open. *1 The [PHONES] terminal is for connecting a pair of headphones equipped with a stereo plug (not supplied). When the headphones are connected, the speakers do not produce any sound.

  • Page 9: Using The Remote Control

    Using the remote control The numbers refer to the pages in which the parts Inserting the batteries into the are explained. remote control R6P (SUM-3)/AA (15F) type dry-cell batteries (supplied) • If the effective range of the remote control decreases, replace both batteries. ■...

  • Page 10: Preparation

    Preparation Do not turn on the power until you complete the connection. Connecting the antennas AM loop antenna (supplied) FM antenna (supplied) Setting up the AM loop antenna FM antenna Main unit (rear view) Stretch out the FM antenna horizontally. If reception is poor Main unit (rear view) If insulation covers the tips of the...

  • Page 11: Connecting The Speakers

    Connecting the speakers Assembling the speaker stands (DD-8) The speakers for DD-8 must be assembled to the speaker stands before the speakers can be connected to the subwoofer. Follow the diagrams below. Left and right speakers Center surround speaker ■ CAUTION •...

  • Page 12

    Preparation (continued) Do not turn on the power until you complete the connection. Connecting the speakers to the subwoofer (DD-8) Gray Blue Rear view Before connecting the speaker cables, twist and pull off the insula- tion at the end of each speaker cable.

  • Page 13

    Assembling the speaker stands (DD-3) The speakers for DD-3 must be assembled to the speaker stands before the speakers can be connected to the subwoofer. Follow the diagrams below. Left and right speakers ■ CAUTION • The left and right speakers and center surround speaker for DD-3 can be installed on a wall.

  • Page 14

    Preparation (continued) Do not turn on the power until you complete the connection. Connecting the speakers to the subwoofer (DD-3) Gray Blue Rear view Before connecting the speaker cables, twist and pull off the insula- tion at the end of each speaker cable.

  • Page 15: Speaker Layout

    Connecting the subwoofer to the ■ CAUTION • An incorrect connection may damage the speak- main unit ers. Properly connect the cables to the speaker terminals. • Do not short-circuit the ª and · speaker termi- nals. Doing so may damage the main unit. •...

  • Page 16: Connecting A Tv

    Preparation (continued) Do not turn on the power until you complete the connection. Connecting a TV with the Connecting a TV [COMPONENT VIDEO OUT] terminals Connecting a TV with the [VIDEO] terminal Main unit Main unit (rear view) (rear view) To component terminals To a video terminal...

  • Page 17: Selecting The Video Signal Type

    NOTE • This system supports up to HDMI version 1.0. The HDMI video signal type can be checked with the “HDMI” indicator in the display window. (Refer to “Selecting the video signal type” shown on the right.) • If the picture is distorted while an HDMI TV is connected, turn off the main unit and turn it on again.

  • Page 18

    [S-VIDEO] terminal, the • To check the compatibility of your TV, contact video signal type can be selected as your local JVC customer service center. instructed below. • All JVC-manufactured progressive TVs and - Select “480I” for a TV only compatible with high-definition TVs are fully compatible with this interlaced video siginal.

  • Page 19: Connecting A Portable Digital Audio Player

    ■Selecting the analog output level of the Connecting a portable digital [LINE OUT] terminal audio player You can lower the analog output level to prevent the system from producing unnecessarily loud sound. Controlling the level may also be helpful for Listening to analog sound from a recording sound from the system to other devices.

  • Page 20: Connecting Other Digital Audio Devices

    Preparation (continued) Do not turn on the power until you complete the connection. Connecting other digital Connecting other analog audio devices audio devices AV amplifier with a Input Output Audio device built-in decoder To an optical digital input terminal Optical digital cable (not supplied) Audio cable (not supplied)

  • Page 21: Basic Operations

    Basic operations Turning on the main unit Press [F AUDIO]. • Press [F AUDIO] again to turn off the main unit. • With the power off, pressing any of the following Remote control buttons also turns on the main unit. mode selector - [DVD/CD 3], [USB 3], [NETWORK 3], [LINE], [FM/AM] or [OPEN/CLOSE 0] on the...

  • Page 22: Sharpening The Voice Sound

    Basic operations (continued) Sharpening the voice sound Adjusting the volume of the center surround speaker/ This function allows you to easily understand dia- subwoofer log recorded on the disc/file even with the volume down low. Press [CH LEVEL] to repeatedly Press [CLEAR VOICE].

  • Page 23: Changing The Brightness Of The Display Window

    For the locations of the remote control buttons, refer to page 16. Changing the brightness of Using the sleep timer the display window When the time you specify elapses, the main unit automatically turns off. Press [DIMMER]. Press [SLEEP]. • Each time you press [DIMMER], the display •...

  • Page 24: Auto Standby Function

    For the locations of the remote control buttons, refer to page 16. Basic operations (continued) Auto standby function Locking disc ejection If no sound is produced for 3 minutes, the main You can lock the disc tray to prevent the disc from unit automatically turns off.

  • Page 25: Listening To Radio Broadcasts

    Listening to radio broadcasts Selecting a radio station Press [FM/AM] to select “FM” or “AM” in the display window. • Each time you press [FM/AM], the band tog- gles between “FM” and “AM”. Remote control • Repeatedly pressing [SOURCE] on the mode selector main unit can also select a radio broadcast as the source.

  • Page 26: Tuning In To A Preset Radio Station

    For the locations of the remote control buttons, refer to page 20. Listening to radio broadcasts (continued) Tuning in to a preset radio Tuning in to a preset radio station station ■When an FM or AM radio broadcast is selected as the source Presetting radio stations in the main unit allows Press the number buttons to select you to easily tune in to a radio station.

  • Page 27: Basic Operations Of Disc/file Playback

    Basic operations of disc/file playback Playing back a disc This part explains playing back the types of discs shown above. Remote control Press [OPEN/CLOSE ] on the mode selector remote control or on the main unit. • The disc tray ejects. Place a disc.

  • Page 28: Playing Back A File

    Basic operations of disc/file playback (continued) • The main unit does not charge a USB mass stor- Playing back a file age class device connected to the [USB] termi- nal. Press [DVD/CD 3] or [USB 3]. This part explains playing back 1) files recorded on the loaded disc, and 2) files recorded on a USB NOTE mass storage class device connected to the main...

  • Page 29: Display Window On The Main Unit For Disc/file Types

    For the locations of the remote control buttons, refer to page 22. NOTE VCD/SVCD • Depending on the file type, the menu screen ■When a disc is played back appears before you press 7. Press 5 , /, 2 or 3 to select a group and track.

  • Page 30

    Basic operations of disc/file playback (continued) JPEG file ■When a disc is played back ■When a file is played back or stopped File type Group Track number Elapsed playback File number number time ■When a disc is stopped Messages on the TV screen When a DVD VIDEO is selected as the source, the messages shown below are displayed on the TV screen to indicate the disc status.

  • Page 31

    For the locations of the remote control buttons, refer to page 22. Indicators in the display window Guide icons on the TV screen (on-screen guide) related to the speaker sound : Play The indicators light up in the display window to show the input signals and the speakers in use.

  • Page 32: Stopping Playback

    Basic operations of disc/file playback (continued) Stopping playback Pausing playback ■When a disc/file is played back ■When a disc/file is played back Press 8. Press • Press [DVD/CD 3] or [USB 3] to return to the Resuming playback normal playback. Advancing the picture frame by frame (only for the loaded disc)

  • Page 33: Fast Reverse/fast Forward Search

    For the locations of the remote control buttons, refer to page 22. Fast reverse/fast forward Slow motion playback search ■When a disc is paused There are 2 methods. Press [ SLOW] or [SLOW ■When a disc/file is played back • Each time you press [ SLOW] or [SLOW •...

  • Page 34: Selecting A Chapter/track Using The Number Buttons

    For the locations of the remote control buttons, refer to page 22. Basic operations of disc/file playback (continued) Selecting a chapter/track Selecting a track from the using the number buttons menu screen ■When a disc is stopped or played back (PBC off) ■When a disc/file is played back Press [MENU] or [TOP MENU].

  • Page 35: Convenient Functions Of Disc/file Playback

    Convenient functions of disc/file playback Selecting the audio language, subtitle language and view angle ■When a disc/file is played back Remote control Press the desired button shown below. mode selector • Each time you press the button, the audio lan- guage, subtitle language or view angle changes.

  • Page 36: Playing Back A Disc/file In The Desired Order (program Playback)

    Convenient functions of disc/file playback (continued) Display for a VCD/SVCD/CD Playing back a disc/file in the • Select a track number. desired order (Program Track indicator playback) Track number Program number (only for the loaded disc) Example: TV screen for a CD (Program screen) You can program a maximum of 99 tracks.

  • Page 37: Playing Back A Disc/file In A Random Order (random Playback)

    For the locations of the remote control buttons, refer to page 30. Playing back a disc/file in a Magnifying the picture random order (Random playback) ■When a disc is played back or paused Press [ZOOM]. • Each time you press the button, the picture (only for the loaded disc) magnification changes in the display win- ■When a disc/file is stopped...

  • Page 38: Playing Back A Disc/file Repeatedly (repeat Playback)

    Convenient functions of disc/file playback (continued) Playing back a disc/file Selecting the surround mode repeatedly (Repeat playback) Press [SURROUND MODE]. (PBC off) • Each time you press [SURROUND MODE], the display changes in the display window as fol- ■When a disc/file is played back lows.

  • Page 39: Adjusting The Picture Quality (vfp)

    For the locations of the remote control buttons, refer to page 30. Adjusting the picture quality Press 5 or / to select the item you want to adjust. (VFP) • Each time you press 5 or /, the item changes on the TV screen as follows. - “GAMMA”...

  • Page 40: Using The Status Bar And The Menu Bar

    Using the status bar and the menu bar Function list ■When a disc/file is played back To select the settings for those items listed below without a description of their operation, press 5 or Press [ON SCREEN] twice. / to select an item and press [ENTER]. TV screen for a DVD VIDEO (example) Changes the time information in the Time...

  • Page 41: Playing Back A Specified Part Repeatedly (a-b Repeat Playback)

    For the locations of the remote control buttons, refer to page 30. Playing back a specified part Designating the time repeatedly (A-B repeat (Time search) playback) (PBC off) (PBC off) ■When a disc is played back You can play back the desired part repeatedly by Press [ON SCREEN] twice.

  • Page 42: Changing The Initial Settings With The Preference Screen

    Changing the initial settings with the preference screen Basic operations ■When a disc/file is stopped or no disc is You can change the initial settings of the main unit loaded (“NO DISC” is displayed in the dis- with the preference screen according to the envi- play window) ronment where the main unit is used.

  • Page 43: Picture

    PICTURE Items Items Contents ( : initial setting) Contents ( : initial setting) MONITOR Select the display method suitable for SCREEN You can turn or OFF the screen TYPE your TV. SAVER saver. The screen saver activates when 4 : 3 PS (Pan Scan) : there is no operation made for approxi- For a TV with conventional 4:3 aspect mately 5 minutes since a still picture was...

  • Page 44: Audio

    Changing the initial settings with the preference screen (continued) AUDIO OTHERS Items Items Contents ( : initial setting) Contents ( : initial setting) DIGITAL Select the output signal type suitable to RESUME Select or OFF. (Refer to page 27.) AUDIO the device connected to the [LINE-DIGI- Select or OFF.

  • Page 45: Language Codes

    List of relationships of DIGITAL AUDIO OUTPUT preference items and output signal DIGITAL AUDIO OUTPUT preference Playback disc/file STREAM/PCM DOLBY DIGITAL/PCM PCM ONLY 48 kHz, 16/20/24 bits linear PCM DVD VIDEO 48 kHz, 16 bits stereo linear PCM 96 kHz linear PCM DVD VIDEO DTS DVD VIDEO DTS bit stream 48 kHz, 16 bits stereo linear PCM...

  • Page 46: Playing Back Sources From Other Devices

    Playing back sources from other devices Start playback on the connected device. • Refer also to the operation manual for the connected device. Adjust the volume and make other necessary settings. • Refer to “Basic operations” on page 16. Selecting the signal gain You can select the gain of the signal from the [LINE IN 1] and [LINE IN 2] terminals.

  • Page 47: Qp Link

    Start playback on the portable dig- QP LINK ital audio player. When you start analog playback of a portable digi- • If the main unit is off, the main unit automati- tal audio player connected to the [LINE IN 1] termi- cally turns on.

  • Page 48: Operating Other Devices Using The Remote Control

    Operating other devices using the remote control You can operate your TV, video cassette recorder Operating a TV using the (VCR) and digital broadcast satellite (DBS) using the remote control of this system. remote control Setting the manufacturer code Slide the remote control mode selector to [TV].

  • Page 49: Operating A Vcr/dbs Using The Remote Control

    Operating a VCR/DBS using Using the remote control for the TV operation the remote control Operate the remote control by pointing it at the TV. Setting the manufacturer code Remote Usage control button Slide the remote control Turns on/off the TV. mode selector to [VCR/ Changes between the TV and [TV/VIDEO]...

  • Page 50

    For the locations of the remote control buttons, refer to page 43. Operating other devices using the remote control (continued) Manufacturer codes for DBSs Using the remote control for the Examples: VCR/DBS operation For an Echostar DBS: Press [2], then [1]. For a Sony DBS: Press [2], then [0].

  • Page 51: Using The Av Compu Link Function

    Using the AV COMPU LINK function When a JVC-manufactured TV with AV COMPU Operating the AV COMPU LINK II or III terminals is connected to the main unit using these terminals, operating either the TV LINK function or the main unit controls the other device at the same time.

  • Page 52: Notes On Operation

    Notes on operation Suitable locations for the License and trademark main unit • Manufactured under license from Dolby Labora- tories. “Dolby” and the double-D symbol are To minimize the need for servicing and maintain trademarks of Dolby Laboratories. the high quality of this system, do not place the •...

  • Page 53: Notes On Handling

    Notes on handling Safety Precautions Avoid moisture, water and dust Do not place the system in moist or dusty places. Important cautions Avoid high temperatures Installation of the system Do not expose the system to direct sunlight and do • Select a place which is level, dry and neither too not place it near a heating equipment.

  • Page 54: Notes On Discs/files

    Notes on discs/files Playable disc/file types DVD VIDEO, VCD, SVCD, CD, CD-R, CD-RW, DVD-R, Playable discs DVD-RW, +R, +RW MP3, WMA, WAV, JPEG, ASF, DivX, MPEG1, MPEG2 *1, *2 Playable files recorded on a disc Playable files recorded on a USB mass storage class device Playable files stored on a computer Refer to the separate volume of the operation manual for...

  • Page 55: Unplayable Discs

    ″) in diameter) cannot be played back. or 3 MP3PRO. • JVC does not guarantee the operation and • This system can play back a baseline JPEG file, sound quality of discs not authorized by CD-DA, excluding monochromatic JPEG files.

  • Page 56

    • The system supports DivX files with a resolution of 720 x 480 pixels or less (30 fps) and 720 x • JVC bears no responsibility for any loss of data 576 pixels or less (25 fps). on the USB mass storage class device while •...

  • Page 57: Data Hierarchy

    Data hierarchy Handling discs DVD VIDEO • Do not use any non-standard shape disc (like a A DVD VIDEO consists of “titles” and each title heart, flower or credit card, etc.) available on the may be divided into “chapters”. market, because it may damage the system. •...

  • Page 58: Troubleshooting

    Troubleshooting Reference Problem Possible cause Possible solution page Improper connection. Connect all cables properly. No sound/video is produced. Headphones are connected. Disconnect the headphone plug. A disc/file recorded in a format Confirm the playable disc/file incompatible with the main unit/ types.

  • Page 59: Specifications

    Specifications Main unit (CA-DD8/CA-DD3) Subwoofer for DD-8 (SP-PWDD8) Tuner FM frequency: 87.5 MHz - 108.0 MHz Type: Bass reflex type AM frequency: 530 kHz - 1 710 kHz Magnetically shielded type Amplifier: Terminal (front of the main unit) 120 W at 4 Ω (110 Hz, •...

  • Page 60: Subwoofer For Dd-3 (sp-pwdd3)

    Specifications (continued) Left and right speakers for Subwoofer for DD-3 (SP-PWDD3) DD-8 (SP-DD8F) Type: Bass reflex type Amplifier: Type: 2-way 3-speaker bass reflex 120 W at 4 Ω (110 Hz, • Subwoofer: type THD 10%) Magnetically shielded type • Left/right speaker: 25 W x 2 at 3 Ω (1 kHz, ″) cone x 2 + Speaker: 8 cm (3...

  • Page 61: Supplied Accessories

    Center surround speaker Supplied accessories (SP-DD8S) • Remote control x 1 • Battery x 2 Type: 1-way acoustic suspension type • FM antenna x 1 Magnetically shielded type • AM loop antenna x 1 Speaker: 9.5 cm (3 ″) x 1 cm ( ″) •...

  • Page 62

    Table des matières Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonc- tionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. Lecture d’un fichier........23 Introduction Écran de visualisation des types de fichier/ disque sur l’unité...

  • Page 63

    Lecture de sources à partir d’autres appareils Lecture de sources à partir d’autres appareils ......41 Sélection d’autres dispositifs en tant que source ..........41 Sélectionner le gain du signal ....... 41 QP LINK............42 Faire fonctionner d’autres appareils à l’aide de la télécommande Faire fonctionner d’autres appareils à...

  • Page 64: Description Des éléments

    Description des éléments Les numéros renvoient aux pages où les différents éléments sont décrits. Se reporter à l’ “Écran de visualisation” Vue frontale Voyant STANDBY illustré ci-dessous. Capteur de la télécommande Ces prises sont accessibles quand le capot avant est ouvert. *1 La prise [PHONES] permet de brancher des écouteurs équipés d’une fiche stéréo (non fournis).

  • Page 65: Utilisation De La Télécommande

    Utilisation de la télécommande Les numéros renvoient aux pages où les différents Introduire les piles dans la éléments sont décrits. télécommande Piles sèches de type R6P (SUM-3)/AA (15F) (fournies) • Si la portée de fonctionnement de la télécom- mande se réduit, remplacer les deux piles. ■...

  • Page 66: Préparation

    Préparation Ne pas mettre l’appareil sous tension avant d’avoir terminé les branchements. Branchement des antennes Antenne en boucle AM (fournie) Antenne FM (fournie) Réglage de l’antenne en boucle AM Antenne FM Unité principale (vue arrière) Déployer l’antenne FM horizontalement. Si la réception est mauvaise Unité...

  • Page 67: Branchement Des Hauts-parleurs

    Branchement des hauts-parleurs Assemblage des socles haut-parleur (DD-8) Les hauts-parleurs du DD-8 doivent être assemblés sur les socles haut-parleur avant d’être branchés au haut-parleur super-graves. Suivre les illustrations ci-dessous. Hauts-parleurs gauche et droit Haut-parleur Center Surround ■ ATTENTION • Les hauts-parleur gauche et droit du DD-8 sont très lourds.

  • Page 68

    Préparation (suite) Ne pas mettre l’appareil sous-tension avant d’avoir terminé les branchements. Branchement des hauts-parleurs au haut-parleur super-graves (DD-8) Gris Bleu Vue arrière Avant de brancher les câbles de haut-parleur, tordre et retirer l’isolant à l’extrémité de chaque câble de haut-parleur. Haut-parleur super-graves (SP-PWDD8)

  • Page 69

    Assemblage des socles haut-parleur (DD-3) Les hauts-parleurs du DD-3 doivent être assemblés sur les socles haut-parleur avant d’être branchés au haut-parleur super-graves. Suivre les illustrations ci-dessous. Haut-parleur gauche et droit ■ ATTENTION • Les hauts-parleurs gauche et droit ainsi que le haut-parleur Center surround du DD-3 peuvent être fixés sur un mur.

  • Page 70

    Préparation (suite) Ne pas mettre l’appareil sous-tension avant d’avoir terminé les branchements. Branchement des hauts-parleurs au haut-parleur super-graves (DD-3) Gris Bleu Vue arrière Avant de brancher les câbles de haut-parleur, tordre et retirer l’isolant à l’extrémité de chaque câble de haut-parleur. Haut-parleur super-graves (SP-PWDD3)

  • Page 71

    Branchement du haut-parleur ■ ATTENTION • Un branchement incorrect peut endommager les super-graves à l’unité principale hauts-parleurs. Brancher correctement les câbles aux prises des hauts-parleurs. • Ne pas court-circuiter le ª et le · des prises des hauts-parleurs. Dans le cas contraire, l’unité principale pourrait être endommagée.

  • Page 72: Branchement Au Téléviseur

    Préparation (suite) Ne pas mettre l’appareil sous-tension avant d’avoir terminé les branchements. Branchement au téléviseur Branchement du téléviseur sur les prises [COMPONENT VIDEO OUT] Branchement d’un téléviseur sur la Téléviseur prise [VIDEO] Téléviseur Unité principale (vue arrière) Unité principale (vue arrière) Vers les prises Vers la prise vidéo composantes...

  • Page 73

    REMARQUE • Ce système est compatible avec la version 1.0 de l’HDMI. Le type de signal vidéo HDMI peut être vérifié avec le témoin “HDMI” sur l’écran de visualisation. (Se reporter à “Sélection du type de signal vidéo” à la droite.) •...

  • Page 74

    être sélectionné de la • Tous les téléviseurs à balayage progressif et manière suivante. haute définition fabriqués par JVC sont entière- - Sélectionnez “480I” pour un téléviseur ment compatibles avec ce système. compatible avec le signal vidéo entrelacé...

  • Page 75: Branchement D'un Lecteur Audio Numérique Portable

    ■Sélection du niveau de sortie analogique de Branchement d’un lecteur la prise [LINE OUT] audio numérique portable Vous pouvez réduire le niveau de sortie analogi- que pour éviter que le système ne produise un son trop fort. Le contrôle du niveau peut aussi s’avérer Écoute d’un son analogique à...

  • Page 76: Branchement D'autres Appareils Audio Numérique

    Préparation (suite) Ne pas mettre l’appareil sous-tension avant d’avoir terminé les branchements. Branchement d’autres Branchement d’autres appareils audio numérique appareils audio analogique Amplificateur AV avec Entrée Sortie décodeur intégré Dispositif audio Vers une prise d’entrée numérique optique Câble numérique optique (non fourni) Câble audio (non fourni) Unité...

  • Page 77: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Mise sous tension de l’unité principale Appuyez sur [F AUDIO]. • Appuyez de nouveau sur [F AUDIO] pour étein- Sélecteur de dre l’unité principale. mode de la • Lorsque l’appareil est hors-tension, le fait télécommande d’appuyer sur l’un des boutons suivants permet de mettre sous tension l’unité...

  • Page 78: Claircissement Du Son De La Voix

    Fonctionnement de base (suite) Claircissement du son de la Réglage du volume du haut- voix parleur Center Surround/ super-graves Cette fonction permet à l’utilisateur de percevoir plus clairement les dialogues enregistrés sur le Appuyez sur [CH LEVEL] à plu- fichier/disque, même quand le volume est faible. sieurs reprises pour sélectionner Appuyez sur [CLEAR VOICE].

  • Page 79: Réglage De La Luminosité De L'écran De Visualisation

    Pour plus d’informations sur l’emplacement des bou- tons sur la télécommande, se reporter à la page 16. Réglage de la luminosité de Utilisation du minuteur de l’écran de visualisation mise en veille Quand le temps spécifié est écoulé, l’unité princi- Appuyez sur [DIMMER].

  • Page 80: Fonction De Veille Automatique

    Pour plus d’informations sur l’emplacement des bou- Fonctionnement de base (suite) tons sur la télécommande, se reporter à la page 16. Fonction de veille Verrouillage de l’éjection du automatique disque Si aucun son n’est produit pendant 3 minutes, Il est possible de verrouiller le compartiment dis- l’unité...

  • Page 81: Écoute Des émissions De Radio

    Écoute des émissions de radio Sélection d’une station de radio Appuyez sur [FM/AM] pour sélectionner “FM” ou “AM” sur Sélecteur de l’écran de visualisation. mode de la • À chaque pression sur [FM/AM], la bande télécommande bascule entre “FM” et “AM”. •...

  • Page 82: Syntonisation D'une Station De Radio Présélectionnée

    Pour plus d’informations sur l’emplacement des bou- Écoute des émissions de radio (suite) tons sur la télécommande, se reporter à la page 20. Syntonisation d’une station Syntonisation d’une station de radio présélectionnée de radio présélectionnée ■Quand une émission radio FM ou AM est La présélection de stations de radio dans l’unité...

  • Page 83: Fonctionnement De Base De La Lecture De Fichier/disque

    Fonctionnement de base de la lecture de fichier/disque Lecture d’un disque Cette section explique comment lire les différents types de disques indiqués ci-dessus. Sélecteur du mode de la Appuyez sur le bouton [OPEN/ télécommande CLOSE ] de la télécommande ou de l’unité...

  • Page 84: Lecture D'un Fichier

    Fonctionnement de base de la lecture de fichier/disque (suite) • Avant de débrancher un appareil de stockage de Lecture d’un fichier masse USB, s’assurer que la lecture est bien arrêtée. • L’unité principale n’est pas conçue pour alimenter un appareil de stockage de masse connecté au port [USB].

  • Page 85: Écran De Visualisation Des Types De Fichier/disque Sur L'unité Principale

    Pour plus d’informations sur l’emplacement des bou- tons sur la télécommande, se reporter à la page 22. REMARQUE VCD/SVCD • Selon le type de fichier lu, l’écran de menu peut ■Lors de la lecture d’un disque apparaître avant que vous n’appuyiez sur 7. Appuyez sur 5, /, 2 ou 3 pour sélectionner un groupe ou une piste.

  • Page 86

    Fonctionnement de base de la lecture de fichier/disque (suite) Fichier JPEG ■Lors de la lecture d’un disque ■Lors de la lecture ou de l’arrêt d’un fichier Type de fichier Numéro Numéro de la piste Temps de lecture Numéro de de groupe écoulée fichier ■Quand un disque est arrêté...

  • Page 87

    Pour plus d’informations sur l’emplacement des bou- tons sur la télécommande, se reporter à la page 22. Voyants liés au son des hauts- Icônes d’indication sur l’écran TV (indications à l’écran) parleurs sur l’écran de visualisation : Lecture Ces voyants s’allument sur l’écran de visualisation pour indiquer les signaux d’entrée et les hauts- : Pause parleurs utilisés.

  • Page 88: Arrêt De La Lecture

    Fonctionnement de base de la lecture de fichier/disque (suite) Arrêt de la lecture Suspension de la lecture ■Lors de la lecture d’un disque/fichier ■Lors de la lecture d’un disque/fichier Appuyez sur 8. Appuyez sur • Appuyez sur [DVD/CD 3] ou [USB 3] pour reve- Reprise de la lecture nir en lecture normale.

  • Page 89: Recherche Avant/arrière Rapide

    Pour plus d’informations sur l’emplacement des bou- tons sur la télécommande, se reporter à la page 22. Recherche avant/arrière Lecture ralentie rapide ■Quand la lecture d’un disque est mise en pause Deux méthodes sont disponibles. Appuyez sur [ SLOW] ou [SLOW ■Lors de la lecture d’un disque/fichier •...

  • Page 90: Sélection D'un Chapitre/une Piste à L'aide Des Boutons Numériques

    Fonctionnement de base de la lecture Pour plus d’informations sur l’emplacement des bou- de fichier/disque (suite) tons sur la télécommande, se reporter à la page 22. Sélection d’un chapitre/une Sélection d’une piste à partir piste à l’aide des boutons de l’écran de menu numériques ■Lors de la lecture ou l’arrêt d’un disque (PBC désactivé)

  • Page 91: Fonctions Pratiques De La Lecture De Fichier/disque

    Fonctions pratiques de la lecture de fichier/disque Sélection de la langue audio, de la langue de sous-titrage et de l’angle de vue ■Lors de la lecture d’un disque/fichier Sélecteur du Appuyez sur le bouton souhaité indi- mode de la qué ci-dessous. télécommande •...

  • Page 92: Lecture D'un Disque/fichier Dans Un Ordre Particulier (lecture Programmée)

    Fonctions pratiques de la lecture de fichier/disque (suite) Visualisation pour un VCD/SVCD/CD Lecture d’un disque/fichier • Sélectionnez un numéro de piste. dans un ordre particulier Voyant de piste (lecture programmée) Numéro de la piste Numéro de programme (uniquement pour les disques chargés) Exemple : écran TV pour un CD (écran de pro- Il est possible de programmer un maximum de 99 grammation)

  • Page 93: Lecture D'un Disque/fichier Dans Un Ordre Aléatoire (lecture Aléatoire)

    Pour plus d’informations sur l’emplacement des bou- tons sur la télécommande, se reporter à la page 30. Lecture d’un disque/fichier Agrandissement de l’image dans un ordre aléatoire (lecture aléatoire) ■Lorsqu’un disque est en lecture ou en pause (uniquement pour les Appuyez sur [ZOOM].

  • Page 94: Lecture D'un Disque/fichier Plusieurs Fois De Suite (lecture En Boucle)

    Fonctions pratiques de la lecture de fichier/disque (suite) Lecture d’un disque/fichier Sélection du mode surround plusieurs fois de suite (lecture en boucle) Appuyez sur [SURROUND MODE]. • À chaque pression sur [SURROUND MODE], l’affichage de l’écran de visualisation change de (PBC désactivé) la manière suivante.

  • Page 95: Réglage De La Qualité De L'image (vfp)

    Pour plus d’informations sur l’emplacement des bou- tons sur la télécommande, se reporter à la page 30. Réglage de la qualité de Appuyez sur 5 ou / pour sélec- tionner l’élément à régler. l’image (VFP) • À chaque pression sur 5 ou / , l’élément change sur l’écran TV de la manière sui- vante.

  • Page 96: À L'aide De La Barre D'état Et De La Barre De Menu

    À l’aide de la barre d'état et de la barre de menu Liste des fonctions ■Lors de la lecture d’un disque/fichier Pour sélectionner les réglages des éléments situés ci-dessous sans afficher la description de leur Appuyez deux fois sur fonctionnement, appuyez sur 5 ou / pour sélec- [ON SCREEN].

  • Page 97: Lecture En Boucle D'une Partie Spécifique (lecture En Boucle A-b)

    Pour plus d’informations sur l’emplacement des bou- tons sur la télécommande, se reporter à la page 30. Lecture en boucle d’une Indication de la durée partie spécifique (lecture en (Recherche temporelle) boucle A-B) (PBC désactivé) (PBC désactivé) ■Lors de la lecture d’un disque Il est possible de lire une partie souhaitée en boucle en Appuyez deux fois sur [ON spécifiant un point de départ (A) et un point de fin (B).

  • Page 98: Modifier Les Réglages D'origine à L'aide De L'écran Des Préférences

    Modifier les réglages d’origine à l’aide de l’écran des préférences Fonctionnement de base ■Lorsqu’un disque/fichier est arrêté ou Il est possible de changer les paramètres d’origine qu’aucun disque n’est chargé (“NO DISC” de l’unité principale à l’aide de l’écran des préfé- s’affiche sur l’écran) rences selon l’environnement dans lequel l’unité...

  • Page 99: Image

    IMAGE Éléments Éléments Fonction ( : Paramètre initial) Fonction ( : Paramètre initial) TYPE Permet de sélectionnes la méthode d’affi- PROTECTION Permet d’activer ( MARCHE ) ou de D’ECRAN chage appropriée pour votre téléviseur. D’ECRAN désactiver (ARRET) l'économiseur 4 : 3 PS (Pan Scan ou recadrage plein d’écran.

  • Page 100: Audio

    Modifier les réglages d’origine à l’aide de l’écran des préférences (suite) AUDIO AUTRES Éléments Éléments Fonction ( : Paramètre initial) Fonction ( : Paramètre initial) SORTIE Permet de sélectionner le type de sortie Sélectionner ou ARRET. MARCHE REPRISE AUDIO de signal vidéo idéal pour l’appareil con- (Se reporter à...

  • Page 101: Codes De Langue

    Liste des liens entre les éléments des préférences de SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE et le signal sortant Préférences de SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE Lire disque/fichier FLUX/PCM DOLBY DIGITAL/PCM SEULEMENT PCM 48 kHz, 16/20/24 bits DVD VIDEO PCM linéaire 48 kHz, 16 bits stéréo PCM linéaire 96 kHz DVD VIDEO PCM linéaire DVD VIDEO DTS Flux DTS...

  • Page 102: Lecture De Sources à Partir D'autres Appareils

    Lecture de sources à partir d’autres appareils Lancez la lecture sur l’appareil connecté. • Se reporter également au manuel d’utilisa- tion de l’appareil connecté. Réglez le volume et les autres paramètres nécessaires. • Se reporter à “Fonctionnement de base”, à la page 16.

  • Page 103: Qp Link

    Lancez la lecture sur le lecteur QP LINK audio numérique portable. Lorsque vous lancez la lecture analogique d’un • Si l’unité principale est éteinte, elle s’allume lecteur audio numérique portable connecté à la alors automatiquement. prise [LINE IN 1] alors que l’unité principale est •...

  • Page 104: Faire Fonctionner D'autres Appareils à L'aide De La Télécommande

    Faire fonctionner d’autres appareils à l’aide de la télécommande Il est possible de faire fonctionner un téléviseur, un Faire fonctionner un téléviseur à magnétoscope (VCR) et un décodeur DBS (diffu- sion numérique par satellite) à l’aide de la télécom- l’aide de la télécommande mande de ce système.

  • Page 105: Faire Fonctionner Un Magnétoscope/décodeur Dbs à L'aide De La Télécommande

    Faire fonctionner un Faire fonctionner le téléviseur à l'aide de la télécommande magnétoscope/décodeur DBS Utilisez la télécommande en la dirigeant vers la TV. à l’aide de la télécommande Bouton de la Fonction télécommande Configuration du code constructeur Permet d’allumer/éteindre le téléviseur.

  • Page 106

    Faire fonctionner d’autres appareils à l’aide Pour plus d’informations sur l’emplacement des bou- de la télécommande (suite) tons sur la télécommande, se reporter à la page 43. Codes constructeurs de décodeurs DBS Faire fonctionner un magnétoscope/ Exemples : décodeur DBS à l’aide de la Pour un décodeur DBS Echostar : Appuyez sur [2] puis sur [1].

  • Page 107: Référence Utilisation De La Fonction Av

    Utilisation de la fonction AV COMPU LINK Lorsqu’un téléviseur fabriqué par JVC doté de pri- Faire fonctionner la fonction ses AV COMPU LINK II ou III est raccordé à l’unité principale via ces prises, la commande du télévi- AV COMPU LINK seur ou de l’unité...

  • Page 108: Notes Sur Le Fonctionnement

    Notes sur le fonctionnement Emplacements idéaux pour ■ ATTENTION • Ne pas nettoyer le panneau de commande avec l’unité principale des diluants, des benzènes ou d’autres agents chimiques. Ne pas pulvériser d’insecticides sur Pour réduire les besoins en entretien et conserver le panneau de commande.

  • Page 109: Notes Sur La Manipulation

    Notes sur la manipulation Précautions de sécurité Tenir à l’écart de l’humidité, l’eau et la pous- sière Avertissements importants Ne pas placer le système dans des endroits humi- des ou poussiéreux. Installation du système • Sélectionner un emplacement en hauteur, sec et Tenir à...

  • Page 110: Notes Sur Les Disques/fichiers

    Notes sur les disques/fichiers Types de disques/fichiers lisibles DVD VIDEO, VCD, SVCD, CD, CD-R, CD-RW, DVD-R, Disques lisibles DVD-RW, +R, +RW MP3, WMA, WAV, JPEG, ASF, DivX, MPEG1, MPEG2 *1, *2 Fichiers lisibles enregistrés sur un disque Fichiers lisibles enregistrés sur un appareil de stockage de masse USB Fichiers lisibles stockés sur un ordinateur Se reporter au volume séparé...

  • Page 111: Disques Illisibles

    44,1 kHz et de peuvent être lus. taux de transmission de 128 kbps est recom- • JVC ne garantit par le fonctionnement et la qua- mandé. lité sonore des disques non autorisés par CD-DA, • Le système n’est pas compatible avec MP3i ou qui représente une norme de CD.

  • Page 112

    • Le système est compatible avec les fichiers DivX avec une résolution de 720 x 480 pixels ou • JVC n’est pas responsable de la perte de don- moins (30 fps) et de 720 x 576 pixels ou moins nées sur l’appareil de stockage de masse USB (25 fps).

  • Page 113: Hiérarchie Des Données

    Hiérarchie des données Manipulation des disques DVD VIDEO • Ne pas utiliser les disques de forme non classi- Un DVD VIDEO est composé de “titres” et chaque que (coeur, fleur ou carte de crédit, etc.) disponi- titre peut être divisé en “chapitres”. bles sur le marché...

  • Page 114: Recherche Des Pannes

    Recherche des pannes Page de Problème Cause possible Solution possible référence Connectez correctement tous les Mauvais branchement. Aucun son/vidéo n’est câbles. émis. Les écouteurs sont branchés. Débrancher la prise casque. Un disque/ficher enregistré dans un format non compatible pris en Vérifier que le disque/fichier est bien charge par l’unité...

  • Page 115: Spécifications

    Spécifications Unité principale (CA-DD8/CA- Haut-parleur super-graves pour DD3) DD-8 (SP-PWDD8) Syntoniseur Type : Type Bass-Reflex Fréquence FM : 87,5 MHz – 108,0 MHz Type blindé magnétiquement Fréquence AM : 530 kHz - 1 710 kHz Amplificateur : • Haut-parleur super-graves : 120 W à 4 Ω Prise (façade de l'unité...

  • Page 116: Haut-parleur Super-graves Pour Dd-3 (sp-pwdd3)

    Spécifications (suite) Haut-parleur super-graves pour Hauts-parleurs gauche et DD-3 (SP-PWDD3) droit pour DD-8 (SP-DD8F) Type : Type Bass-Reflex Type : 3 hauts-parleurs 2 voies, type Amplificateur : Bass-Reflex • Haut-parleur super-graves : 120 W à 4 Ω Type blindé magnétiquement (110 Hz, THD 10%) ″) cône x 2 + Haut-parleur :...

  • Page 117: Haut-parleur Center Surround (sp-dd8s)

    Haut-parleur Center Surround Accessoires fournis (SP-DD8S) • Télécommande x 1 • Pile x 2 Type : 1 voie, à suspension acoustique • Antenne FM x 1 Type blindé magnétiquement • Antenne en boucle AM x 1 Haut-parleur : 9,5 cm (3 ″) x 1 cm ( ″) •...

  • Page 118

    For U.S.A.

  • Page 119

    For U.S.A.

  • Page 120

    EN, FR 2006 Victor Company of Japan, Limited 1006SKMMODJEM...

This manual also for:

Dd-3

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: