Advertisement
Quick Links
0000000000
_____
Thankyoufor purchasing a JVC product.
Beforeoperation,pleasereadthe instructionscarefully.
Forcustomeruse:
Enterbelow the Model No. andSerialNo.which arelocatedeither on
the rear,bottom or sideof the cabinet.Retain this informationfor future
reference.
Model No.
SerialNo.
CAUTION (SP-THBA3F/CA-THBAI)
The C_/I button inany positiondoesnot disconnectthe mainsline.
Disconnect t he mainsplugto shut the power offcompletely (the STANDBY
lamp goesoff). TheMAINSplug or anappliancecoupleris usedas the
disconnectdevice,the disconnectdeviceshall remain readilyoperable.
• Whenthe Systemis onstandby,the STANDBY lamp lights red.
• Whenthe Systemis turned on, the STANDBY lamp goesoff.
Thepower canbe remotecontrolled.
CAUTION (SP-THBA3W/SP-THBAI/RX-THBA3)
Thepower supply to the subwoofer is linkedto the centerunit. Disconnect the
mainsplug to shut the poweroff completely(the POWER ONlamp goesoff).
TheMAINSplug or an appliancecoupleris usedas the disconnectdevice,the
disconnectdevice shall remainreadilyoperable.
• Whenthe Systemis onstandby,theSTANDBY/ON lamplightsred.
• Whenthe Systemis turned on, the STANDBY/ON lamp lights blue.
ATTENTION (SP-THBA3F/CA-THRA1)
Latouche V/l, dansn'importequelle position, ned_connectepasle
syst_me du secteur.D_connectez l a fichedesecteurpour mettre l'appareil
compl_tementhorstension (let_moin STANDBY s'_teint).Lafiche secteur
ou uncoupleurestutilis_ commedispositif ded_connexiondel'appareil,et
l'appareild_connect_doit _tre pr_t _ _tre utilis_.
• Quandle syst_me est enattente, le t_moin STANDBY e stallum_ enrouge.
• Quandle syst_me est soustension,le t_moin STANDBY s '_teint.
L'alimentationpeut _tre t_l_command_e.
ATTENTION (SP-TH BA3W/SP-THBA1/RX-THBA3)
L'alimentationdu caisson degraveest reli_e_ l'unit_ centrale.D_connectez
lafiche secteurpour mettre l'appareilcompl_tementhorstension (let_moin
POWER ONs'_teint).
Lafichesecteurou uncoupleurest utilis_commedispositif ded_connexionde
l'appareil,et l'appareild_connect_doit _tre pr_t _ _tre utilis_.
• Quandlesyst_me estenattente, let_moinSTANDBY/ON estallum_enrouge.
• Quandl'appareilest soustension,le t_moinSTANDBY/ON estallum_ enbleu.
Donot useanother AC adaptor to connectthis model.
N'utilisezaucunautreADAPTATEUR
SECTEUR pourconnecterce module.
ntroduction
For U.S.A.
The lightning flashwith arrowheadsymbol,within an
equilateraltriangle, isintendedto alert the userto the presence
of uninsulated"dangerousvoltage"within the product's
enclosurethat may beof sufficientmagnitudeto constitutea
riskof electricshockto persons,
The exclamationpoint within an equilateraltriangle is intended
to alertthe userto the presence of important operating
and maintenance(servicing)instructionsinthe literature
accompanying the appliance,
Pour les Etats-Unis
zj_
Lesymbolede l'_clair_ l'int@ieurd'un triangle_quilat@alest
destin_ _ alerter l'utilisateur sur lapresence d'une "tension
dangereuse"non isol_edansle boitier du produit. Cettetension
est suffisantepourprovoquerl'_lectrocutionde personnes.
Lepoint d'exclamation_ lqnt@ieurd'un triangle
_quilat@alest destin__ alerter l'utilisateur sur la presence
d'op@ations d'entretien importantesau sujetdesquelles des
renseig nementsse trouventdansle manueldqnstructions.
CAUTION
Batteryshall not beexposed to excessive heatsuchassunshine,fire or the like.
ATTENTION
Lespilesnedoivent en aucuncas_tre expos_es _ unechaleurexcessive
(lumi@edu soleil, feu,etc.).
CAUTION
To reduce the risk of electricalshocks, f ire, etc.:
I. Donot removescrews, c oversor cabinet.
2. Donot exposethisapplianceto rain ormoisture.
ATTENTION
Afin d'_viter tout risqued'_lectrocution,dqncendie, e tc.:
I. Nepasenleverlesvis ni lespanneaux et nepasouvrir le coffretde l'appareih
2. Nepasexposerl'appareil_ la pluieni _ l'humidit_.
CAUTION
• Donot blockthe ventilation openingsor holes.(If the ventilation openings
or holesare blockedby a newspaper or cloth, etc., the heatmay not beable
to get out.)
• Donot placeanynakedflame sources, suchas lightedcandles, o n the
apparatus.
• Whendiscardingbatteries,environmentalproblemsmust beconsidered and
local rulesor lawsgoverning the disposalof thesebatteries mustbefollowed
strictly.
• Donot exposethis apparatusto rain,moisture,dripping or splashingand
that noobjectsfilled with liquids,suchas vases, s hall beplacedon the
apparatus.
ATTENTION
• Nebloquezpaslesorificesou lestrous deventilation. (Si lesorificesou les
trous deventilation sont bloqu_sparunjournal un tissu,etc., lachaleurpeut
ne pas_tre _vacu_e correctementde l'appareil.)
• Neplacez a ucunesourcedeflamme nue,telle qu'unebougie,sur l'appareih
• Lorsde la raiseau rebutdespiles,veuillezprendreenconsid@ation les
probl_mesde l'environnementet suivrestrictementles r_gles et leslois
localessur lamiseau rebutdespiles.
• N'exposez pascetappareil_ lapluie, _ l'humidit_, _ un _gouttementou _ des
_claboussures e t neplacezpasdesobjetsremplis deliq uide,tels qu'unvase,
sur l'appareih
For U.S.A.
WARNING
TOPREVENT FIRE ORSHOCK HAZARDS, DONOTEXPOSE THIS APPARATUS TO
RAINORMOISTURE.
Pour les Etats-Unis
AVERTISSEMENT
POUR PREVENIR L ES RISQUES D'INCENDIE OUDE CHOCS E LECTRIQUES,
NEPAS
EXPOSER CE APPAREIL A LA PLUIE OUA L'HUMIDITE.
CAUTION:ProperVentilation
Toavoid risk of electricshockand fire, andto preventdamage,locatethe apparatus as follows:
I. Front:Noobstructions and open spacing.
2. Sides/Top/Back: Noobstructions shouldbeplacedinthe areasshown by the dimensions below.
3. Bottom:Placeon the level surface.Maintainanadequateair pathforventilation by placingona standwith a height of 10cm (3-15/16")or more.
ATTENTION:A_ration correcte
Pourpr#venirtout risqueded#charge#lectriqueoud'incendieet #vitertoute d#t@ioration,installezl'appareildela mani@esuivante:
I. Avant:Biend#gag#detout objet.
2. CGt#s/dessus/dessous:Assurez-vousquerien
nebloquelesespacesindiqu#ssurlesch#maci-dessous.
3. Dessous: Posezl'appareilsur unesurfaceplaneet horizontale.Veillez) ce que saventilation correctepuissesefaireen le pla_antsur unsupport d'au moins
dix centim#tresdehauter.
TH-BA3
Front/ Face
15cm
(5-15/16")
15 cm (5-15/16")
cm (5-15/16")
TH-BAI
Front/Face
RXTHBA3 S PTHBA3S SPTHBA3F SPTHBA3S SPTHBA3W
"
-
_
'................
_F
CA THBA1
SP THBA1
ForU.S_.
Caution: Changes or modificationsnot expressly approvedby party responsible
for compliancecouldvoid the user'sauthority to operate the equipment.
Note: Thisequipment hasbeentested and foundto complywith the limits
for a Class Bdigital device,pursuantto Part 15of the FCC Rules.Theselimits
aredesignedto providereasonable protectionagainst harmful interference
ina residentialinstallation.Thisequipment generates, u sesandcan radiate
radiofrequencyenergyand, if not installedand usedinaccordance with
the instructions,maycauseharmful interference to radiocommunications.
However, t here is noguaranteethat interferencewill not occurina particular
installation.If this equipmentdoescauseharmful interferenceto radioor
television reception, w hich can bedeterminedby turning the equipment off
and on, the userisencouraged to try to correctthe interferenceby one or more
of the following measures:
- Reorientor relocatethe receivingantenna.
- Increase the separationbetweenthe equipmentand receiver.
- Connect the equipment into anoutlet ona circuitdifferentfrom that to
which the receiveris connected.
- Consultthe dealeror anexperienced radio/TVtechnicianfor help.
Pourles Etats-Unis
Attention : Leschangementsou lesmodificationsqui nesont pas
explicitement approuv_s par la partieresponsable del'observance pourraient
mettrefin au droit del'utilisateur d'utiliser le mat_rieh
Remarque : Cetappareila _t_ test_ et il s'est av@_ conformeauxlimites
applicables_ unappareil num@iquedeclasseB,envertu de la Partie15
desR_gles de la FCC. Ceslimitessont con_ues de mani@e _ assurerune
protectionraisonnablecontrelesinterf@ences nuisibles dansune installation
r_sidentielle.Cetappareilproduit, utilise et peut_mettre une _nergiede haute
fi_quenceet, s'il n'estpasinstall_et utilis_ en conformit_aveclesinstructions,
il peutcauserdesinterf@ences nuisibles auxcommunications radio. II n'y a,
toutefois, aucunegarantieque desinterf@ences n ese produiront pasdansune
installation particuli@e. S i cetappareil causeeffectivementdesinterf@ences
nuisibles _ lar_ceptiondela radioou de lat_l_vision,cequ'on peut_tablir
en mettant l'appareilenmarcheet _ l'arr_t, nousencourageons l'utilisateur
tenter decorriger l'interf@ence paruneou plusieurs desmesures suivantes :
- r_orienterou d_placerl'antenne der_ception;
- accroitrela s_parationentre l'appareilet le r_cepteur;
- brancherl'appareildansune priseou un circuitautreque celui auquelle
r_cepteur est branch,;
- consulter unvendeurou untechnicienradio/TVexp@iment_ pourobtenir
de I'aide,
ForSP-TH BA3,RX-THBA3, S P-THBA3W, C A-THBA1andSP-THBA1
Thisdevicecompileswith RSS-210 oflndustry Canada Rules.Operation
is subjectto the following two conditions:(I) this devicemay not cause
interference, a nd (2) this devicemustacceptany interference, i ncluding
interferencethat may causeundesiredoperationof the device.
PourSP-THBA3, R X-TH BA3,SP-THBA3W, CA-THBA1 et SP-THBA1
Cetappareilest conformeau r_glementCNR-210 d e l'industrieduCanada.
L'utilisationdece dispositifest autoris_eseulementauxconditionssuivantes:
(I) il ne doit pasproduiredebrouillageet (2) l'utilisateur dudispositif doit _tre
pr_t _ acceptertout brouillageradio_lectriquere,u, m_mesi cebrouillage est
susceptible de compromettrelefonctionnementdu dispositifi
ForCanada
THIS DIGITAL APPARATUS
DOES NOTEXCEED THECLASS B LIMITS FOR RADIO
NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS
ASSET OUT IN THEINTERFERENCE-
CAUSING E QUIPMENT STANDARD ENTITLED "DIGITAL APPARATUS," ICES-O03 OF
THE DEPARTMENT
OF COMMUNICATIONS.
Pourle Canada
CET APPAREIL N UMERIQUE RESPECTE
LES LIMITES DEBRUITS R ADIOELECTRIQUES
APPLICABLES
AUXAPPAREILS NUMIRIQUES DE CLASSE B PRESCRITES
DANS LA
NORME SUR LEMATERIEL BROUILLEUR;
"APPAREILS N UMERIQUES", NMB-O03
EDICTEE PAR LE MINISTRE D ES COMMUNICATIONS.
ForSP-TH BA3,RX-THBA3, S P-THBA3W, C A-THBA1 andSP-THBA1
Thisdevicecomplieswith Part 15of the FCC Rules.Operation is subjectto the
following two conditions:(I) Thisdevicemay not causeharmful interference,
and(2) this devicemust acceptanyinterferencereceived, i ncluding
interferencethat may causeundesiredoperation.
Changes or modificationsnot expressly approvedby the manufacturerfor
compliance couldvoid the user'sauthority to operatethe equipment.
PourSP-THBA3, R X-TH BA3,SP-THBA3W, CA-THBA1et SP-TNBA1
Cetappareilest conforme_ la pattie15desr_glesde laFCC (Federal
Communications C ommission). L efonctionnementestsujetauxdeux
conditionssuivantes: (I) Cetappareil nepeut pascauserd'interf_rences
nuisibles,et (2) cetappareil doit accepter t oute interf@ence revue,y compris
desinterf@ences qui peuventcauserun mauvaisfonctionnement.
Toutchangementou modificationnon express_ment a pprouv_sparlefabricant
pourconformit_ peutannuler l'autorit_de l'utilisateur d'utiliser l'appareih
• Manufacturedunder licensefrom Dolby Laboratories. D olby,ProLogic,
and the double-Dsymbolaretrademarksof Dolby Laboratories,
• Manufacturedunder licenseunder U,S,Patentnumbers:5,451,942;
5,956,674;5,974,380; 5 ,978,762;6,487,535 and other U,S, a nd
worldwide patentsissued and pending.DTSand DTS DigitalSurround
are registered trademarksandthe DTSIogosandSymbolaretrademarks
of DTS,Inc._> 1996-2008DTS, I nc.All RightsReserved.
'_
[European
only]
Union
[Unioneurop_enneseulement]
[]_ Notes on handling
Important
cautions
Installation ofthe System
• Selecta placewhich is level, dry,and neither too hot nortoo cold;between
5°Cand 35°C(41°Fand 95°F),
• Leave sufficientdistancebetweenthe Systemand the TV,
• Donot usethe Systemina locationnearheatsources, o r ina placesubjectto
directsunlight, excessive dust,or vibration.
• Installthe Systemin a locationwith adequateventilation to prevent internal
heatbuildup,
Power cord
• Donot handlethe power cordwith wet hands.
• Asmall amount of power is alwaysconsumed while the power cordis
connected to the wall outlet.
• Donot pull onthe cordto unplug the powercord. Whenunpluggingthe
powercord, alwaysgraspand pull the plug so asnot to damagethe cord.
To prevent malfunctions of the System
• Thereareno user-serviceable p arts inside.If anything goeswrong, unplug
the power cordandconsult yourdealer.
• Donot insertany metallic objectsor liquidsinto the System.
Safety
precautions
Avoidmoisture, water, anddust
Donot placethe Systemin moist or dusty places.
Avoidhigh temperatures
Donot exposethe Systemto directsunlightand do not place it nearany
heatingdevices.
When you are away
Whenawayon holidayor for otherreasons for an extendedperiodof time,
disconnectthe power cordfrom the wall outlet,
Do not blockthe vents
Blockingthe ventsmay damagethe System,
Care ofthe cabinet
• Stainsonthe Systemshouldbewiped offwith a soft cloth. If the System
is heavilystained,wipe it with a clothsoakedinwater diluted neutral
detergent andwrung well, thenwipe cleanwith a dry cloth.
• Sincethe Systemmay deterioratein quality, becomedamagedor get its
paint peeledoff, becarefulaboutthe following:
DONOT wipe it forcefully.
DONOT wipe it with thinners, benzinesor otherorganicsolventsincluding
disinfectants.
DONOTapply anyvolatile substances suchasinsecticides to it.
DONOTallow anyrubberor plasticto remain in contactwith it for a long
time.
• Donot placeanythingontop of the System.Doingso may causethe System
to fall, causingmalfunctioningand/or injury.
• Themanufactureraccepts absolutelyno liability for anyaccidentsordamage
resultingfrom inadequateassembly or mounting, insufficient strengthof
attachment, misuseor abuse,or natural disasters.
If water gets inside the System
Turnthe Systemoff and disconnect t he power cordfrom the wall outlet,
then callthe storewhere you purchased this System. U singthe Systemin this
condition may cause a fire or electricalshock.
Check to makesureyouhaveall of the supplied accessories.
If anythingis missing,contactyour dealerimmediately.
• Remotecontrol
TH-BA3:RM-STHBA3A (× I)
TH-BAI: RM-STHBAIA (× I)
• ACadaptor(AA-R1902)
TH-BA3:(× 2)/TH-BAI: (× I)
• ACpower cord
TH-BA3:(× 2) /TH-BAI: (× I)
• Lithium coin battery CR2025 (× I)
Thebattery hasbeen installedin the remotecontrol when shippedfiom
the factory.
• Corefilter (large)
TH-BA3:(× 3) /TH-BAI: (× 2)
• Corefilter (small)(× I)*
* TH-BA3 only
Center unit (SP-THBA3F
/ CA-THBA1)
Output power
Center/Front Surround:
Audio section
AnalogInput
DigitalInput *_
Speaker section
Type:
Speaker:
PowerHandlingCapacity:
Impedance:
Fmquency Range:
Sound Pressure Level:
General
Power S ource ( DCIN):
ACadaptor (AAR1902):
Dimensions (Wx H x D):
Mass:
120 W (30 W per channel-measureat
1 kHzOptical Digital In at full scale
sinewave), RMSat 4 _ at 1 kHz,with
10% total harmonicdistortion
ANALOG: I Vrms/50 k £_
DIGITAL I,DIGITAL
2:21 dBm to 15 dBm
(660 nm ±30 nm)
Full Range Bass ReflexType (Magnetically
Shielded Type)
8 cm (3 3/16")cone><4
30W
Center S peakers: 84Hzto 22kHz
FrontSpeakers: 84Hzto 22kHz
Center S peakers: 82dB/W.m
FrontSpeakers: 82dB/W.m
DC19V===3.37 A
Input:AC110240V _
1.5 0.9A,50/60Hz
Output:DC19 V _
3.37A
900mm ×125mm× 85mm
(35 7/16"x 4 13/16"x 3 3/8")
3.5 kg (7.8 Ibs)
Powered
subwoofer
(SP-THBA3W
/ SP-THBA1)
Outputpower
100W,RMS at 3 _ at 4SHz, w ith 10%
total harmonicdistortion
Type:
1 WayBass Retie×Type
Speaker:
16cm (6 5/16")conex: 1
Power H andling Capacity:
lOOW
Impedance:
3 £_
Frequency Range:
45Hzto 5 kHz
Sound Pressure Level:
82dB/W.m
Power R equirements:
AC120V_.-, 60Hz
Power C onsumption:
30 W (during operation)
0.8W (inStandby mode)
Dimensions (W x H× D):
215mm × 352mm× 254mm
(8 1/2"x 13 7/8"x 10")
Mass:
S kg(11 Ibs)
Wireless
receiver
unit
(RX-THBA3)
*_
Output power:
30 W per channel, RMSat 4 _ at
1 kHz, with 10%total harmonic
distortion
PowerSource(DCIN):
DC19 V_
337 A
ACadaptor(AA R1902):
Input:AC 110 240V_-_. 1.5 0.9A,
50/60Hz
Output:DC19V---_= 3.37A
Dimensions (W x H× D):
186mm x 30.8mm x 300mm
(7 3/8"xl
1/4"xll
13/16")
Mass:
0.53kg (1.2Ibs)
Surround
speaker
(SP-THBA3S)
*_
Type:
FullRange BassRetie×Type
Speaker:
8 cm (3 3/16")conex 1
Power H andling Capacity:
30W
Impedance:
4 £_
Frequency Range:
84 Nz to 22kNz
Sound Pressure Level:
82dB/W.m
Dimensions (W x H× D):
105mm × 118mm× 98 mm
(4 3/16"×4 11/16"×3 7/8_
Mass:
0.46kg (1.01[bs)each
* _ @rrespondlYlg
mL#le_r Pd/vl, P olbyDigital, _ndDTS (will s_mpllYlg frequency
-- 32kHz, 4 #,l kHz, 4 8kHz)
* 2 On/y for THBA3
Designs & specifications aresubjectto changewithout notice.
Advertisement
