Table of Contents
Advertisement
(Estap_glnaesapllcable Q_flcamen_e
enEstadosU_fldos d eAmerica y Oanad_ )
Senrs, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), Junta de Recursos Am bientales de Califor nin (CARB)
y Agencin
de Protection
Ambiental
de los Estndos U nidos (U.g. EPA)
De¢lnraci6n
de la Gnrnntin del Sistemn de Control de Emisiones
(Dorechos
y Oblignciones
del Propi_tnrio
de la Gnrantia de Defectos)
LA COSE_TURA
DE LA GARANTIA DEL CONTROL DE EMISIONES ES APL_CABLE A
CAU FORNIA Y PARA LOSfvIOTOR ESC E RTIFICADOS MODELOS 1997 EN ADELANTE
LOS MOTORES
CEI_TIFICADOS QUE HAYAN SFI)O COM PRADOS EN CAU FORNIA A
QUE SEAN COMPRADOS
Y USADOS EN OTRA PARTE DE LOS ESTADOS UNIDOS (Y
pART_R DE 1995 Y DESPUES
DE ESTA gECHA
LOS CUALES SEAN USAC)OS EN
A PANTIR DE ENERO 1 DE 2001 EN CANADA/
Declarncion
de In Gnrantin de Defectos d_l Sistemn
de Control de Emisiones
de California,
Estndos Unidos y Canadli
La Junta de Reour_os Amt J_entaJes (CAF_B) La Ag_Fa
de p_oteooi6n Amb_nt al _e _cs E_tados
Un_do_
U_&
EPA y _e_
se comp_en
en eT_ll_r_es
_aGar_fa
de_ S_stema
deCont_o_
de_ mis_ones de su moor
pequeno
modelo
2O00 e_ _delante
pare u_o en te_reno_
slur pavimento
(_ORE)
_
Caflfom_a_ _c_ nuevcs
motores
pequenos
papa use en ter_nc_
sh_ pavm'ento
_be_
ser d_se_a_o_
f abnOa_r,s y eq ulpad_
par_ cum_i_ I_ figu ro_os e st_nd_es
anti.smog
de] _ado_
Err o_qu_e_
ot_a paste de I_ _ados
Un_do_los
nuev_
motores de encend]do
per chisp_ pare re
u_o er_ carl_tem_
modelos
19_7 y
posteno_
deben
oump_ir
est_nda_es
simi_ares
a Io_
e_ablecl_C_
pol ra Agencl_
de p_Jtecci_n
Ambremt al de _os E_tadc_ U_dos
(U_& _PA)
_e_
debe ga_antiz_
e] s_stema de oo, rt_Olde em_s_ones en su motor per los 13e_fr,dos de t_mpo _ados
abaJo te_iendo el_ _uenta que no hay_ h_bl_o abuse
neg_igen_a o mantenim_ento no _p_oplado
en _,u motor peque_o p_a use en terrenos sin paviment o_
_u sistem_
de cont_o] de emls_ones mc_uye pa_e_ ta_
come el ca_burado_
el fi]t_
de a_re, e_
sistem_ deencendrdo_ e] merle y e_oonW_dor
_at _ ftior,_Tam bi_n pue_
i_ol_r c_,nectores y _,t,_
c_,njunt os _]_elon_d_
co_ el sistema
de emis_r_es_
_iemp_e
que ex_a
une oor_d_Oi0n de gara_rt _a_ Sears _p_a_
sumoto_ peque_o
papa use en
te_eno_
s_n pavh_to
si_ nl_/_
c_,sto p_a
u_ted I_uyendo
el d_ag_strc
o, la_ pa_es
y I_ mane
de c_br&
Coberturn de In Gnrnntia de Defectos del Sisterna de Control de Emisiones Briggs & Strntton
Losmotores pequeno_ para _o en refines sh_p_vimentose gatant_z_ relatrvoa _o_defectorsde
prov_ne_
e_t_b_orda_ _baJo S_algun_ de 1aspa_e_ ba_ooober_u_a en s_ m_or se encuentm
las parses del _ema
de cont_o_de em_ne_
d_mnte un pe_do
de dos _nos suJeto a I_
defectLiosa la p_te ser_ repemdao r_ "pp_7_da per Se_s
ResponS.abilidnd_s
del Propietario
de In Gnrnntia
Oomo p_etado
_e un motor peque_o para u_o e_ te_reno_ _n paviment o u_ed e_ te_onsab_e
de que se I_eve a ca_o e_ marrtenim_nto
Tequer_do el cua_ se _ndlca en sus _n_uc_nes
de
Mantenlmlento
_ Operaoi0n_
Sea_
_ re_om_enda
guardar
todo_
_us _cit_os
que _ut_
e_
ma_e_m_ent
o en su moto_ pequ_
]_a_a use en terrer_
slr_pavh_ento,
pete 3_ars no _olOl%lede
ne_a_ la gamrrt_a pr,r I_ fa_ta de _dbo_
sine po_ su ornls_,n _1_segura_ _a real]zao_n
de todo el
marrt enimient o p_o_ramado_
No obstante_ oomo p_etarlo
de un moto_ pequeno
para use en t e_l_O_
_
pavIme_t o usted
t_ne
q_ dar_e cue_a
que Sea_
puede ne_arle I_ cot_e_ura de _a g_nt_a
si su motor peq_e_o
,ara
u_,o en
te_reno_
sm
pavlmento
o _a
_e
sus pa_es
h_
fallado
debl_o
a _uso
ne_igenci_
mant enimient o _nco_recto o mod_floa_ione_
no aprobadas
Usted es _sponsab_e
de p_ese_
su motor pequeno
para use en te_no_
s_n paviment o a un
Dl_t d budder de S e_V_elo AutOdzado
Sea_
tan pronto se p_e_e_te e_ p_blema
Las _eparaoro_as
ba_o g_ntfa
i_d]Sput abres deben
com£_eta_e
en un perfodo
de trempo
r_7on_ble
que no se
_ceda
de
30
d_&
_
uSted
t_ne
algunas
pTegunta_
relaolon_d_s
co_
_os derecho_
y
responsab_l_dade_ de I_ _amnt fa det_e oontactar a un Rep_entarrte
de _e_io_
_ears marCando
e_t e_fono:
1.414 25_5262,
La ga_ant_a de emis_ones es un_ g_rant_e cte delete&
Los defectos soniuzg_dO_
en el de_empeno
normal de _ moto_ La _rantla
no e_t_ rel_clonada con u_a p_et_a de emi_one_
e_ uso_
Pr ovisiones
de In Garnntin de Defect os del Sistemn de Control de Emisiones
Briggs & Strntton
La_ s_0u_ent es son p_ow_ones espeofhcas _]ativa_ _ taCot_e_ura deGa_a_rt fa de Defectos del $1_t e ma deCo_t_o_ _e_mis_unes E<_ u na ad_¢_ de le _a_ant_ade_motur Sea_spara los moto_esno-re_ulados
enoo, rtmdos en laS _ucolo_e_
de Mant enlmient o y Ope_aol_'n
l_
patze_ Gara_rz_d_
La oo3e _Jra b_o esta g_ant_
se e_l_Je
t_lcamel_t e _ las pa_e_listadas
aba_o (]_a_tes
de los sl_ema s de oontto_ de em_nes)
h_stala
e;derrs_n
que estas pa_es fue_on
prese_adaS
en e_motor come,ado,
_l_tema
de Medl_r/n
de Combu_lb_e
•
Slstema de Enr_uec_m_nto
de Arranqu_
e_ Fr_o
(est_g_ad_n
suave)
•
Carbumdr,r
y Pa_es ]_ern_s
•
B_,mba de C_,mbu_ble
_istem_
de I_du_]_n
de Alre
•
F_o
de Alre
•
ML31t_ple c_eAdm_s_n
_l_tem_
de E_cerrdldo
•
Bufla_)
•
S_tem_
cte Ence_d_do oon M_gneto
&
_l_tema
CataHza_/
•
CorrVe_do_ Cata_f_oo
•
M01t_ple _ Escape
•
Slst eme _e _nyecc_n de _ re o Vd_Vu_a de pu_saoi0n
I_ems V_O$
U$SdOS en _OS_lstemas
Ante_re_
•
V_Cfo_Tempem_ra
po_oi_n_V_l_ul_Sens_tlvasdeTiempoy
_uiches
2_
Dur_l_n
de la Cobe_um
_ea_
gamnt_za
el p_Opletado inicl_
y a c_d_ cr,mprado_
subseCue_te
que
la_ Pa_es
Ga_antiZ_da_
est_n
_bres de
defeotos
enmaier_es
y mane
de obra
I_ cua_ h_ya
o_ionado/a_as
C_ela_ P_es
G arantlz_da_
per un perfodo
de dos a_o_ al_a_lr de ra fect_
en que es entr_a_o
el moto_ _ un comprador
deta_ist&
3
$_n Oostr,
La reparaci6n
o oam_o de OUalqu_r patze Garantlzada
se _levar_ a o_bo sin oosto _guno
para el ptopiet arlo, Induyendo
ta labor de dl_gn_oo
_acu_l conduce
e _adete_i_ao_n
de
que esa patze G_an_zada
es _efectu_sa,
s_ e_ trabaJo _e d_gn_st_oo
es Te_Hzado en un
Oent_o de _ew_c _ Autodzado
_ea_
papa se _olo
_e gara_tfa
de emis_c_e s _c_t_cte
su
Oent_o de _e_clo
Autodzado
Sea_s m_
oercano
list ado e_ I_
"p_ina_
Area dlla_ _baJo
_Motor_
G_so_l_ra* _otores
_ Gaso_ina'_ "M_qu_na_
Co_tac_sped"
o en une o_tegorfa
similar,
4_
Recl_mo_ _ EXOlU_one_ de I_ Cobenura
L_S reclamos
_ la _amrrt_a _e oompleta_n
cte _ue_do
con la_ p_ov_slone_ de la P_iz_ de
Garant_a de_ Me,or _ears,
L_ cobe_ura
de la garant_a esta_
exc_u_d_ p_m f alias de _a_
p_es
G a_antrz_da_ las oua_s
no _an
patzes r,n_na_es Sea_s o po_ abuse, ne_encla
o
manten_rn_ento Inco_rect o seg0_
se est ab_e
en I_ pr_l]za de Gamnt_a
del Motor See_
Se_s
r_o se haoe responsable de c_t_Hr fal_a s de parses Gatantizada_
oca_o_d_s
po_ el
u_, de _dloi0_ de 13a_t e _, parses no.odgh_a_e_ o parses mOdifioada&
&
Mantenlm_nto
Cualquler
patze
gararrt_zad_
la cu_
no est_
p_og_amada
pare
c_ml_Jo a_ _l_Zar
el
manten_entr,
rec_uerl_o o la _J
est_ p_mmad_
t_n_e_me_te pare una _n_eoc_r_n regular
pr,r e_efecto
_
_repa_e o c_mt_e
s_ e_ _ece_r_c
_ se garant_zar_
po_ defectos
durante e_
perlodo
de la garantl&
Cu_lqu_r
paste Gamrrt_zad_
I_ OUal e_
p/ogramada
para eatable
pr,r el m_nt en_m_ent o _quendo
se gamntlz_
0n_c_me_te
per defeotc_
durante e_pelf ode
de tlempo h_sta e_pnmer c_mt_Jo p_ogtamac_o papa e_a pa_e_ C_a_qu_r _puestr_
que _ea
e_uWale_te
en de_empeno
y durat4Ndad puede
se_ usado a_ Hevar a c_bo toda terea cte
manten_rn_ento
o reparaCl_n_ _ prcpJetar_o
es responsable
de I_ real_zaciO_r de todr, e_
manten_entr,
requendo,
se_/_
se define
en
I_
_nstrucc_ones
de
Ma_tenimiento
y
OperaciOn Sea_
&
Coberzura Oo_secuente
La co_e_ura
aquf _tab_edda
_ e;dende r_ h_sta la faJ_ de cu_quJe_a de _s oomponente_
del motor oca_o_d_
10o_la falla de oua_quier Pa_e Ga_antizada
_ue _L/n se er_cuentre ba_o
_amrrt f&
Busque el Periodo de Durabilidad
de Emisiones y la Informacibn del indice de Aire Pertinentes en su Etiqueta de
Emisiones del Motor
LC_,motores q_
son ce_tfflcados p_
curnpiir oon _s No#n_s
_e Emi_ones
_tap_ 2 de _a_rrta
de R_U rsos Ambient eJes de C_l]f omla (CAF_8) debe_ most_a r lainfo n_l_n
refere_ealPer
fodode DurabHIdadde
Em_o_es
y a_nd_oe de Aire _ears
Roebuck
and Co
U S A n h_e
que esta Infor ma_i_,n est_ d_pon_ble para el oon_idor
en _eshas
et_quetas de em_lones
La etlqueta del motor_ndlcar_
I_ Info_maokln de
ce_flc_e_r_
E_peHodCdeD_ra
blgdadd_Emisione_
de_cdbe e_r_me_
de hems de_tlempo_al
de ope racir_r papa e_ou_ estd oe_floacto el motor per cu m_l_ oo_ I_ em_slones
_umiendo
un mante_m_ento
apr op]ado de
acuerdo oon la_ En_uco_ne_
de Mant enimient o y Operao_'n
_e utl_iZa__as _igu_ent es oat ego#as:
Mode_ado:
E_ motor es oe_ fi_a_r,para
_u mpl_r con la_ emis_on_
dumnte
125 betas de] _em_o rea_ de operation d_l m_o_
I_er medio:
E_ motor es oer_#_c _dr, pare oump_r con la_ em_ones
du_ante 25O he,as de] t_em£o rea_ de operao_n
del moto_
Prolon_ado:
_] rnoto_e_ oe_cado
p_a
oumpH_oo_las
emlSlone_ durar_e 5OObetas del t_mpo _1
de ope moi6_ de_motor¸
Po_ e/emp_o un_ m_quina oor_ac_ped
de _ast_a_
t_pic_ es usada d_ 2O _ 25 _ora_10or a_o Po_o tanto el Per_odo de £_urabllid_d deEmislones
de ur_moto_ con _n_ o_caoi_n
httermedia
se IgLlala rfa _e 10
a12 a_os
E_ h_dioe d_Ai_
e_, un n0me_
calculate
q_e deSCribe el niv_ relative de em_s_ones p_a
un_ taml_i_ especf/_ca de motores
M_errha_:q&s b_o sea e_indic*_ deA]re
m_s _lm pie se_ e_moto_ Esta info nn_ei_,n es
mostrada en _trTa
_r_/_o_ en _aet_q_et_ cte emisiones
Despu_s
de Julio
1, 2000,
Busque
el
Periodo
de Conformidad
de Emisiones
en
la Etiqueta
de Conformidad
de
Emisiones
del
Motor
Despu_s
de Ju_io _ 29OO or_rt_oto_e_
_ear&
RoebuCk and Co, U&A
esta_n ce_#_c _dos po_ oUmpl]r oct ]as _on_s
de em_s_on_ F_e
2 de_aAgenoia
deproteoo_0n Ambler
a_
los Estado_, Un_dos
(U_PA)
P_m_c_ moto_s
oe_cado_F_se
2, el Perfodo de Con_nn_dad
de _misio_e_
al oual se _ef_erela_tlqueta
deConfo_idad
de _ mislones
i_dl_a el nL3me_ode he,as de ope_aol_
pata I_ cuales e_motor
ha demostrado
que _mp_e
oo_r _o_ req_e rlmietrt osFe_emles
cte em_nes_p
aramot o_e_,oor_ _ de splaZam_nto
Infedo r _ 225 co,Cat ego#a_
125 heras B_ 250 hor_
yA=_500 homS_pam mote res con un
de sp_azamient o de 225 co o _pe/Iol_
CategodaC
_ 250 betas
{__ 5r_0 horas y A _ 1000 hera&
E_splaZ_mientodelr'smotr_resModelosSene2_0000es344oc
Esta
es urta
ropresentaci611
EId_P lazamier_to de Ic_ r_tr,res Modelos Sere 280000 es 465 oo¸
eneric_t
de urla
et i
ueta
de
E__esplazamiento de los motores Modelos _ede 310000 es 501 co g
....
q
ewiISIOrleS
tlplC_tmente
encolttrad_
en uft
motor
certificado,
42
Advertisement
Table of Contents
