Craftsman 919.769010 Owner's Manual page 47

Briggs &Stratton Corporation (B&S), the California Air
Resources Board (CARB) (Concejo de Recurses del Aire de California), y Ja United
States EnvironmentaJ Protection Agency (U.S. EPA) (Agencia de Protecci6n del Medioarnbiente de los Estados Unides} Declaraci6n de
garantia para el sistema de control per la ernisi6n de gases (Garantia dereches y obligaciones que asisten al propietarie)
IJ, COBERTURA DE LA GARANT(A PARA EL SISTEMA DE CONTROL
PeR LA EMISION DE GASES ES APLICABLE A LOS MOTORES
COMPRADOS DURANTE 1995 Y USADOS DESDE ENTONCES EN
CALIFORNIA, Y EN MODELOS CERTIFICADOS DEL AiqO 1997 Y EN
AQUELLOS MOTORES QUE SE HAYAN COMPRADO Y USADO EN
OTROS SlTIOS DENTRO DE LOS ESTADOS UNIDOS.
Deciaraci6n de garantJa dentro de California y los Estados Unides, para el control de los defectos per Jaernisibn de gases.
El Concejo de Recursos del Aire de California (CARB), U.S. EPA y
B&S tienen el gusto de explicar el sistema de Garantia sobre el
Control de Emisi6n de Gases, para los motores chicos de todo
servicio (SORE), correspondiente a los modelos del ado 2000 y
posteriores. En California, los nuevos motores chicos para todo
servicio deben ser dise5ados, construidos y equipados de forma tal
que satisfagan rigurosamente los estandares del Estado en materia
anti-smog (niebla t6xica). En otros sitios de los Estados Unidos los
nuevos motores con ignici6n a chispa, para todo servicio,
certificados para los modelos 1997 y posteriores, deben cumplir
con est_ndares similares a los establecidos per U.S. EPA.
B&S debe garantizar el sistema de control de emisi6n de gases en
su motor, durante los periodos de tiempo mostrados m&s abajo,
asumiendo que no ha habido abuse, negligencia ni mantenimiento
inapropiado de su motor chico para todo servicio. El control de
emisi6n de gases incluye partes tales come carburador, filtro de
aire, sistema de ignici6n, silenciador y convertidor catalitico.
Asimismo puede haber conectores incluidos y otros con juntos
relacionados con la emisi6n. Donde exista la condici6n
garantizable, B&S reparar_ su motor chico para todo servicio sin
cargo, incluyendo diagn6stico, piezas y mane de obra.
GarantJa de cobertura dada per Briggs &Stratton sobre eJ control de defectos en Ja ernisi6n de gases
Los motores chicos para todo servicio estan garantizados durante dos a_os establecidas m_s abajo. Si cualquiera de las partes amparadas en su motor
en relaci6n con la emision de gases y partes, sujetos alas estipulaciones estuviese defectuosa, la pieza sera reparada o reemplazada per B&S.
ResponsabiJidades del propietario de Ja garantia,
Come propietario de un motor chico para todo servicio, usted es
responsable de la eficiencia del mantenimiento requerido en el listado
de sus Instrucciones Operativas y Mantenimiento. B&S le recomienda
retener todos los recibos que cubran el mantenimiento de su motor
chico para todo servicio, aunque B&S no podr_ negarle la garantia
solamente per la falta de ellos, ni per su desatenci6n en asegurar la
eficiencia de todos los mantenimientos programados.Sin embargo,
come propietario de un motor chico para todo servicio, usted debe
quedar advertido que B&S podra denegar la cobeCcura de su garanfia si
su motor chico para todo servicio o parte del mismo ha tenido una falla
debido al abuse, negligencia, mantenimiento inapropiado o
modificaciones no aprobadas.
Usted es responsable de la presentaci6n de su motor chico para todo
servicio ante un concesionario autorizado de servicio B&S, tan pronto
come exista el problema. La indiscutida reparaci6n per garantia ser_
completada dentro de un periodo razonable de tiempo, que no
excedera los 30 dias.
En case de tener consultas que formular relacionadas con sus
derechos y responsabilidades respecto a la garantia, deber_ usted
contactar al representante de servicio de B&S, al nLimero 1-414-259-
5262.
La garantia de emisi6n de gases es una garantia de defectos. Los
defectos son juzgados sobre la base de la eficiencia normal del motor.
La garantia no esta relacionada con una verificaci6n de use para la
emisi6n de gases.
Condiciones de la garantia del control de defectos estipuiades per Briggs & Stratton
Las siguientes son condiciones especificas relacionadas con lacobertura de
la garantia per el control de la emision de gases. Elias son adicionales
a la garantia dadas per B&S sobres sus motores no regulados,
estipuladas en las instrucciones de funcionamiento y de
mantenimiento.
1. Piezas garantizadas
La cobertura de esta garantia se extiende solamente alas piezas
listadas a continuaci6n (sistema de control de la emision de gases para
piezas)y hasta que dichas piezas estuviesen instaladas en el motor
adquirido.
a. Sistema de medici6n de combustible
Sistema enriquecido de arranque en frio
Carburador y piezas interiores
Bomba de combustible
b. Sistema de inducci6n de aire
Filtro de aire
Colector de entrada
c. Sistema de ignici6n
Bujia(s)
Sistema de ignici6n a magneto
d. Sistema catalizador
Convertidor catalitico
ML_ltiplede escape
Sistema de inyecci6n de aire o valvula impulsora.
e. items miscel_neos utilizados en los sistemas citados
anteriormente
Aspiradora, temperatura, posici6n, v_lvulas sensoras e
interruptores.
Conectores y conjuntos
2. Extensi6n de la cobertura
B&S garantiza al comprador inicialy cada comprador subsecuente,
durante dos aSos a partir de la fecha en la que el motor sea enviado al
comerciante comprador, que las partes garantizadas estar_n libres de
defectos en materiales y mane de obra que pudiesen significar la falla
de las partes garantidas.
3. Sin cargo.
La reparaci6n o reemplazo de cualquier pieza garantizada ser_
efectuado sin cargo al propietario, incluida la mane de obra que
implique el diagn6stico conducente a la determinaci6n de la
defectuosidad de la pieza, en tanto dicho diagn6stico sea realizado en
un concesionario de servicio B&S autorizado. Con respecto al servicio
de garantia per emision de gases, sirvase contactar a nuestro
concesionario de servicio B&S autorizado m_s cercano listado en las
"Paginas Amarillas" bajo el titulo "Motores, Gasolina," "Motores a
gasolina," "Cortadoras de paste" o categorias similares.
4. Exclusiones per reclamos y coberturas
Los reclamos per garantia deber&n set completados conforme alas
condiciones estipuladas per B&S en su politica de garantia de
motores. La cobertura de la garantia excluir_ las fallas en las partes
garantizadas en aquellas que no sean partes originales de B&S o que
hayan side sometidas a abuse, negligencia o mantenimiento
inapropiado, tal come se establece en la politica de garantia de B&S
para sus motores. B&S no se hara responsable de la cobertura de
fallas en piezas garantidas ocasionadas per el use de piezas
agregadas, partes no originales o modificaci6n de las mismas.
5. Mantenimiento
Cualquier pieza garantizada que no haya cumplido con el reernplazo
programado come mantenimiento requerido, o aquello que est8
programado solamente para una inspecci6n regular a los "efectos de
reparar o reemplazar Io que fuese necesario" ser_ garantizado contra
defectos durante su periodo de garantia. Cualquier pieza garantizada
que estuviese programada para su reemplazo come mantenimiento
requerido, sera garantida contra defectos solamente durante el tiempo
requerido hasta el primer reemplazo programado para dicha pieza.
Cualquier pieza de reemplazo equivalente en eficiencia y durabilidad
podra set utilizada a los efectos de laejecuci6n de cualquier tarea de
mantenimiento o reparaci6n. El propietario es responsable per la
eficacia de todos los mantenimientos requeridos, conforme a Io
definido en las instrucciones operatives y de mantenimiento de B&S.
6. Cobertura resultante
La cobertura citada a continuaci6n se extender_ hasta la falla de
cualquier componente del motor, originada per la irregularidad de
cualquier pieza garantizada que aun est_ bajo garantia..
47 - SP