Download  Print this page

Lenovo ThinkStation S20 Manual D'utilisation

(french/canadian french) user guide.
Hide thumbs

Advertisement

Guide d'utilisation
ThinkStation
Types de machines : 4105, 4157 et 4217

Advertisement

   Related Manuals for Lenovo ThinkStation S20

   Summary of Contents for Lenovo ThinkStation S20

  • Page 1 Guide d'utilisation ThinkStation Types de machines : 4105, 4157 et 4217...
  • Page 2 à l'Annexe C « Remarques » à la page 61. Cinquième édition (décembre 2011) © Copyright Lenovo 2009, 2011. REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : si les données ou les logiciels sont fournis conformément à un contrat « General Services Administration » (« GSA »), l'utilisation, la reproduction et la divulgation sont soumises aux...
  • Page 3: Table Of Contents

    Configuration de l'utilitaire de configuration du BIOS Marvell pour supprimer une matrice . . Lenovo Solution Center ..Lenovo ThinkVantage Toolbox ..Chapitre 7. Mise à jour des PC-Doctor for Rescue and Recovery .
  • Page 4 ..Lenovo Welcome ... . Sécurité et garantie ...
  • Page 5: Présentation

    • Annexe B « Vitesse de la mémoire système » à la page 59 fournit des informations sur la vitesse de la mémoire système prise en charge pour votre modèle d'ordinateur. • L'Annexe C « Remarques » à la page 61, contient les informations relatives aux remarques et aux marques. © Copyright Lenovo 2009, 2011...
  • Page 6 Guide d'utilisation ThinkStation...
  • Page 7: Chapitre 1. Consignes De Sécurité

    Si vous n'avez plus le manuel Consignes de sécurité et déclaration de garantie ThinkStation, vous pouvez en obtenir un exemplaire au format (PDF) sur le site Web de support Lenovo à l'adresse suivante : http://support.lenovo.com...
  • Page 8 Guide d'utilisation ThinkStation...
  • Page 9: Chapitre 2. Organisation De L'espace De Travail

    S'il vous est impossible d'éviter les reflets ou de modifier l'éclairage, placez un filtre anti-reflets sur l'écran. Cependant, ces filtres peuvent affecter la clarté de l'image. Ne les utilisez qu'en dernier recours. © Copyright Lenovo 2009, 2011...
  • Page 10: Circulation De L'air

    L'accumulation de poussière sur l'écran peut aggraver la gêne liée aux reflets. Il est donc conseillé de nettoyer régulièrement l'écran à l'aide d'un chiffon doux selon les instructions données dans la documentation concernant l'écran. Circulation de l'air L'ordinateur et l'écran produisent de la chaleur. Sur votre ordinateur, un ventilateur aspire l'air froid et rejette l'air chaud.
  • Page 11: Chapitre 3. Installation De L'ordinateur

    1. Branchez le câble USB (Universal Serial Bus) du clavier sur le connecteur USB. Remarque : Certains modèles sont équipés de claviers avec lecteur d'empreintes digitales. 2. Branchez le câble de souris USB sur le port USB. © Copyright Lenovo 2009, 2011...
  • Page 12 3. Branchez le câble de l'écran sur le connecteur d'écran. Remarque : Selon le modèle, votre ordinateur peut être équipé d'un connecteur LFH (Low Force Helix) sur le panneau arrière, acceptant un maximum de quatre écrans. Un connecteur LFH standard dispose de deux câbles VGA (Video Graphics Array) ou câbles DVI (Digital Video Interface).
  • Page 13 Permet de recevoir les signaux audio en provenance d'un Connecteur d'entrée ligne audio périphérique audio externe, tel qu'un système stéréo. Lorsqu'un périphérique audio externe est connecté, un câble raccorde le connecteur de sortie ligne audio du périphérique au connecteur d'entrée ligne audio de l'ordinateur. Connecteur de sortie ligne audio Permet d'envoyer les signaux audio de l'ordinateur aux périphériques audio externes, tels que les haut-parleurs stéréo...
  • Page 14 Connecteur de sortie ligne audio Lorsque ce connecteur est utilisé avec des haut-parleurs (haut-parleur arrière) surround 5.1 ou 7.1, il doit être relié aux haut-parleurs arrières gauche et droit. Connecteur de sortie ligne audio Utilisé avec des haut-parleurs à effet surround 7.1, ce connecteur (connecteur de haut-parleur latéral) doit être branché...
  • Page 15 Port USB Permet de brancher une unité pour laquelle un connecteur USB est nécessaire, par exemple un clavier, une souris, une imprimante ou un scanneur USB. Si vous disposez de plus de 10 périphériques USB, vous pouvez faire l'acquisition d'un concentrateur USB, que vous pouvez utiliser pour brancher des périphériques USB supplémentaires.
  • Page 16: Mise Sous Tension De L'ordinateur

    Pour obtenir la dernière liste de numéros de téléphone du service de maintenance et de support dans le monde, consultez le site : http://support.lenovo.com Fin de l'installation des logiciels Important : Veillez à...
  • Page 17: Installation D'autres Systèmes D'exploitation

    Votre ordinateur est doté d'un logiciel antivirus que vous pouvez utiliser pour détecter et éliminer les virus. Lenovo fournit la version complète du logiciel antivirus sur votre unité de disque dur avec un abonnement gratuit pendant 30 jours. Au terme de ces 30 jours, vous devrez renouveler la licence pour continuer à...
  • Page 18 • Processeur Intel Xeon six-core • Mémoire cache interne (taille variable selon le modèle) Mémoire Votre ordinateur prend en charge jusqu'à six modules de mémoire DDR3 ECC UDIMM (doubles modules de mémoire en ligne sans mise en mémoire tampon avec code de correction d'erreur double vitesse de données 3).
  • Page 19 • Wake on Ring (dans Setup Utility, cette fonction est appelée Serial Port Ring Detect (détection d'appel sur le port série) pour un modem externe) Fonctions d'entrée-sortie (I/O) • Port série à 9 broches • Huit connecteurs audio sur le panneau arrière (connecteur d'entrée ligne audio, connecteur de sortie ligne audio pour haut-parleur avant, connecteur de microphone, connecteur de sortie ligne audio des haut-parleurs subwoofer/central, connecteur de sortie ligne audio pour haut-parleur arrière, connecteur de sortie ligne audio pour haut-parleur latéral, connecteur d'entrée optique SPDIF et connecteur de...
  • Page 20: Caractéristiques

    Les systèmes d'exploitation répertoriés ici sont certifiés ou testés pour la compatibilité au moment de la mise sous presse de ce document. Des systèmes d'exploitation supplémentaires peuvent être identifiés par Lenovo comme étant compatibles avec votre ordinateur postérieurement à la publication de ce document. Les corrections et les ajouts à...
  • Page 21 Configuration minimale à la livraison : 0,17 kVA Configuration maximale : 0,8 kVA Chapitre 3 Installation de l'ordinateur...
  • Page 22 Guide d'utilisation ThinkStation...
  • Page 23: Chapitre 4. Présentation Du Logiciel

    Logiciels fournis par Lenovo Les logiciels suivants sont fournis par Lenovo pour vous aider à améliorer votre productivité et pour réduire les coûts liés à la maintenance de votre ordinateur. Ils peuvent varier selon le type de modèle de votre ordinateur et du système d'exploitation.
  • Page 24: Lenovo Solution Center

    Le programme de diagnostic PC-Doctor for Rescue and Recovery est préinstallé sur votre unité de disque dur. Il fait partie de l'espace de travail Rescue and Recovery sur chaque ordinateur Lenovo est destiné à diagnostiquer des problèmes matériels et faire un rapport sur les paramètres contrôlés par le système d'exploitation pouvant occasionner des incidents matériels.
  • Page 25: Chapitre 5. Utilitaire De Configuration

    • Insérer au moins un caractère alphabétique et un caractère numérique. • Les mots de passe de Setup Utility et de l'unité de disque dur ne tiennent pas compte de la différence entre majuscules et minuscules. © Copyright Lenovo 2009, 2011...
  • Page 26: User Password

    • Il ne reprend ni votre nom ni votre nom d'utilisateur. • Il ne reprend pas un mot ou un nom usuel. • Il est très différent de vos mots de passe précédents. User Password Lorsqu'un mot de passe utilisateur est défini, l'ordinateur ne peut être utilisé tant que le mot de passe valide n'a pas été...
  • Page 27: Sélection D'une Unité D'amorçage

    4. Revenez dans le menu de Setup Utility et sélectionnez Exit ➙ Save and exit the Setup Utility. Remarque : Si vous ne voulez pas sauvegarder les paramètres, sélectionnez Exit the Setup Utility without saving. Pour définir Legacy diskette A, procédez comme suit : 1.
  • Page 28: Sortie De Setup Utility

    sélectionnez Set Defaults pour HyperThreading, les performances de votre ordinateur risquent d'être amoindries. Par conséquent, il est préférable de désactiver la fonction HyperThreading Disabled, sauf si vous êtes certain que votre système d'exploitation la prend en charge. Sortie de Setup Utility Une fois les paramètres visualisés ou modifiés, appuyez sur Echap pour retourner au menu de l'utilitaire de configuration (vous devrez peut-être appuyer plusieurs fois sur cette touche).
  • Page 29: Chapitre 6. Installation D'unités De Disque Dur Et Configuration De La Technologie Raid

    Remarque : Utilisez les flèches de déplacement du clavier pour effectuer vos sélections. 1. Appuyez sur F1 pour entrer dans l'utilitaire de configuration du BIOS système. Voir « Démarrage de Setup Utility » à la page 19. © Copyright Lenovo 2009, 2011...
  • Page 30: Création De Volumes Raid

    2. Sélectionnez Devices ➙ IDE Drives Setup et appuyez sur Entrée. 3. Sélectionnez SATA RAID Enable et appuyez sur Entrée. 4. Sélectionnez Enabled, puis appuyez sur Entrée. 5. Appuyez sur F10 pour sauvegarder les nouveaux paramètres et quitter le BIOS. Création de volumes RAID La présente section décrit l'utilisation de l'utilitaire de configuration Intel Matrix Storage Manager option ROM pour créer des volumes RAID.
  • Page 31: Installation D'unités De Disque Dur Sas Et Configuration De La Technologie Raid

    – A l'aide des flèches haut et bas, sélectionnez Exit et appuyez sur Entrée. Installation d'unités de disque dur SAS et configuration de la technologie RAID La présente section contient des informations concernant le nombre d'unités de disque dur SAS requis pour les niveaux pris en charge de la configuration RAID et SAS RAID.
  • Page 32: Configuration De L'utilitaire De Configuration Du Bios Marvell Pour Définir Une Unité De Disque Dur De Secours Facultative

    2. Dans l'écran Marvell BIOS Setup, utilisez les flèches de déplacement pour sélectionner RAID Config et appuyez sur Entrée. Le menu RAID Config s'ouvre. 3. Dans le menu RAID Config, sélectionnez Create array. 4. A l'aide des flèches de déplacement et de la touche Entrée, sélectionnez chaque unité de disque dur disponible que vous souhaitez inclure à...
  • Page 33 1. Mettez l'ordinateur sous tension et appuyez sur Ctrl+M lorsque vous y êtes invité pour accéder à l'utilitaire de configuration du BIOS Marvell. 2. Dans l'écran Marvell BIOS Setup, utilisez les flèches de déplacement pour sélectionner RAID Config et appuyez sur Entrée. Le menu RAID Config s'ouvre. 3.
  • Page 34 Guide d'utilisation ThinkStation...
  • Page 35: Chapitre 7. Mise à Jour Des Programmes Système

    Il peut arriver que Lenovo apporte des modifications aux programmes d'autotest et du BIOS. Dès parution, les mises à jour sont disponibles sous forme de fichiers téléchargeables sur le site Web Lenovo à l'adresse http://www.lenovo.com. Un fichier .txt inclus avec les fichiers de mise à jour des programmes POST/BIOS contient les instructions d'utilisation de ces mises à...
  • Page 36: Mise à Jour (flashage) Du Bios à Partir De Votre Système D'exploitation

    Mise à jour (flashage) du BIOS à partir de votre système d'exploitation Remarque : Lenovo apportant sans cesse des améliorations à son site Web, le contenu des pages peut être modifié sans préavis, y compris les liens référencés dans la procédure suivante.
  • Page 37 14. Reconnectez tous les câbles que vous aviez déconnectés. Reportez-vous à la section «Fin du remplacement de composants» dans le Guide d'installation et de remplacement des options matérielles. 15. Fermez le carter de l'ordinateur, puis rebranchez les cordons d'alimentation de l'ordinateur et du moniteur aux prises électriques.
  • Page 38 Guide d'utilisation ThinkStation...
  • Page 39: Chapitre 8. Dépannage Et Diagnostics

    • Aucune touche n'est bloquée. Si l'incident persiste, faites réparer l'ordinateur. Reportez-vous aux consignes de sécurité et de garantie fournies avec votre ordinateur pour obtenir la liste des numéros de téléphone du support et des services. © Copyright Lenovo 2009, 2011...
  • Page 40: Programmes De Diagnostic

    Les programmes de diagnostic sont utilisés pour tester les composants matériels de votre ordinateur. Ils permettent aussi de signaler les paramètres contrôlés qui altèrent le bon fonctionnement de votre système. Selon le système d'exploitation préinstallé et la date de fabrication de votre ordinateur, Lenovo propose l'une des solutions de diagnostic suivantes : •...
  • Page 41: Lenovo Solution Center

    Remarques : • Le programme Lenovo Solution Center est uniquement disponible sur les modèles livrés avec le système d'exploitation Windows 7 préinstallé. Si le programme n'est pas préinstallé sur votre modèle Windows 7, vous pouvez le télécharger à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/diagnose.
  • Page 42: Pc-doctor For Dos

    Vous pouvez également télécharger la dernière version du programme de diagnostic PC-Doctor for DOS sur le site http://support.lenovo.com. Le programme de diagnostic PC-Doctor for DOS s'exécute indépendamment du système Windows. Utilisez PC-Doctor for DOS si vous ne parvenez pas à démarrer Windows ou si les deux programmes de diagnostic préinstallés sur l'ordinateur n'ont pas réussi à...
  • Page 43: Nettoyage D'une Souris Optique

    est déjà en cours de fonctionnement, vous devrez redémarrer l'ordinateur pour accéder au programme de diagnostic. 3. Suivez les instructions qui s'affichent pour sélectionner le test de diagnostic à exécuter. Remarque : Pour obtenir de l'aide supplémentaire, appuyez sur la touche F1. 4.
  • Page 44 Guide d'utilisation ThinkStation...
  • Page 45: Chapitre 9. Informations Relatives à La Récupération

    Le présent chapitre a pour but de vous aider à vous familiariser avec les solutions de récupération fournies par Lenovo. Ce chapitre explique comment et quand utiliser les méthodes de récupération suivantes : • Création et utilisation d'un support de récupération •...
  • Page 46: Utilisation D'un Support De Récupération

    • Pour créer des disques Product Recovery sous Windows XP, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ ThinkVantage ➙ Create Recovery Media. Suivez ensuite les instructions qui s'affichent. Utilisation d'un support de récupération Cette section explique comment utiliser des supports de récupération sur différents systèmes d'exploitation. •...
  • Page 47: Opération De Sauvegarde

    • Pour effectuer une opération de sauvegarde sous Windows 7 à partir du programme Rescue and Recovery, procédez comme suit : 1. Depuis le bureau Windows, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Sauvegarde et restauration avancées. Le programme Rescue and Recovery s'ouvre.
  • Page 48: Utilisation De L'espace De Travail Rescue And Recovery

    Pour plus d'informations sur l'exécution d'une opération de récupération à partir de l'espace de travail Rescue and Recovery, voir « Utilisation de l'espace de travail Rescue and Recovery » à la page 42. Utilisation de l'espace de travail Rescue and Recovery L'espace de travail Rescue and Recovery réside dans une zone protégée et cachée de l'unité...
  • Page 49: Création Et Utilisation De Supports De Récupération

    • Pour créer un support de récupération d'urgence sous Windows 7, procédez comme suit : 1. Depuis le bureau Windows, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Sauvegarde et restauration avancées. Le programme Rescue and Recovery s'ouvre.
  • Page 50: Utilisation D'un Support De Récupération

    également disponible sur le Web à l'adresse suivante : http://support.lenovo.com. D'autres pilotes sont fournis sur le support du logiciel associé aux périphériques. Pour installer ou réinstaller un pilote associé à un périphérique préinstallé, procédez comme suit : 1.
  • Page 51: Configuration D'une Unité De Récupération D'urgence Dans La Séquence D'amorçage

    Configuration d'une unité de récupération d'urgence dans la séquence d'amorçage Avant de lancer Rescue and Recovery à partir d'une unité de disque dur interne, d'un disque, ou d'un autre périphérique externe, vérifiez dans l'utilitaire de configuration que le périphérique de récupération est défini comme première unité...
  • Page 52 Guide d'utilisation ThinkStation...
  • Page 53: Chapitre 10. Assistance Technique

    Si Adobe Reader n'est pas déjà installé sur votre ordinateur, un message s'affiche lorsque vous tentez de visualiser le fichier PDF et vous guide pour l'installation d'Adobe Reader. 2. Les publications sont disponibles dans d'autres langues sur le site Web de support Lenovo à l'adresse suivante : http://support.lenovo.com 3.
  • Page 54: Sécurité Et Garantie

    Site Web Lenovo (http://www.lenovo.com) Le site Web Lenovo fournit les informations les plus récentes et des services pour acheter, mettre à jour et assurer la maintenance de votre ordinateur. Il vous permet également : •...
  • Page 55: Obtenir Des Services Par Téléphone

    Pour pouvoir bénéficier d'une intervention dans le cadre de votre garantie, vous devez conserver votre preuve d'achat. Pour obtenir la liste des numéros de téléphone du support Lenovo pour votre pays ou votre région, consultez l'adresse http://support.lenovo.com et cliquez sur Support phone list (Liste des numéros de téléphone du support) ou reportez-vous au guide Consignes de sécurité...
  • Page 56: Utilisation D'autres Services

    Pour savoir si votre ordinateur est éligible pour le service de garantie internationale et afficher la liste des pays dans lesquels ce service est disponible, consultez la page http://support.lenovo.com, cliquez sur Product & Service Warranty (Garantie de produit et service) et suivez les instructions qui s'affichent.
  • Page 57: Annexe A. Commandes De Programmation Manuelle Du Modem

    Numérotation de l'un des quatre numéros de téléphone (n=0-3) stockés dans la mémoire non volatile du modem. Désactivation de l'écho pour les commandes Activation de l'écho pour les commandes Caractères d'échappement - Passage du mode données au mode commande (commande T.I.E.S) © Copyright Lenovo 2009, 2011...
  • Page 58 Commande Fonction Raccrochage forcé du modem Décrochage forcé du modem Remarque : La commande H1 n'est pas prise en charge en Italie Affichage du code d'identification produit Test du total de la ROM en usine Test de la mémoire interne ID du microcode ID réservé...
  • Page 59: Commandes At étendues

    Commande Fonction Identique à X1 plus détection de signal occupé/numérotation aveugle Toutes les réponses plus numérotation par boutons-poussoirs plus détection de signal occupé Réinitialisation et extraction du profil actif 0 Réinitialisation et extraction du profil actif 1 Commandes AT étendues Commande Fonction &C_...
  • Page 60: Commandes Mnp/v.42/v.42bis/v.44

    Commande Fonction &T4 Affectation d'une demande de test en boucle numérique éloigné par modem éloigné &T5 Refus d'une demande de test en boucle numérique éloigné &T6 Exécution d'un test en boucle numérique éloigné &T7 Exécution d'un test en boucle numérique éloigné et d'un autotest &T8 Exécution d'un test en boucle analogique local et d'un...
  • Page 61: Commmandes De Télécopie De Classe1

    Commande Fonction Valeurs en cours +DS44? +DS44=? Liste des valeurs de support commmandes de télécopie de classe1 +FAE=n Réponse automatique à une télécopie/des données +FCLASS=n Classe de service +FRH=n Réception de données avec encadrement HDLC +FRM=n Réception de données +FRS=n Réception de silence +FTH=n Transmission de données avec encadrement HDLC...
  • Page 62: Commandes Vocales

    Fin de la session +FLID= Chaîne d'ID locale +FLPL Document à interroger +FMDL? Identification du modèle +FMFR? Identification du fabricant +FPHCTO Expiration du délai de la phase C Indication de la demande d'appel +FPOLL +FPTS: Etat du transfert de la page +FPTS= Etat du transfert de la page +FREV?
  • Page 63 A l'attention des utilisateurs pour la Suisse: Si le signal Taxsignal n'est pas désactivé (OFF) sur votre ligne téléphonique Swisscom, le fonctionnement du modem risque de ne pas être optimal. Pour remédier à cet inconvénient, vous pouvez utiliser un filtre disposant des spécifications suivantes: Telekom PTT SCR-BE Taximpulssperrfilter-12kHz...
  • Page 64 Guide d'utilisation ThinkStation...
  • Page 65: Annexe B. Vitesse De La Mémoire Système

    X5560, X5570, W3503, 1066 MHz W3505, W3520, W3530, 4 à 6 W3540, W3550, W3565, W3570, W3580, W3670, W5580, W5590 Intel Xeon E5645, E5649, X5650, X5660, X5667, X5670, X5672, X5675, 1333 MHz X5677, X5680, X5687, X5690, W3680, W3690 © Copyright Lenovo 2009, 2011...
  • Page 66 Tableau 2. Type et vitesse de module de mémoire DIMM : PC3-8500U Nombre de modules de Modèle de Taille de DIMM (capacité) mémoire DIMM installés Fréquence mémoire microprocesseur par banc d'unité centrale Intel Xeon E5502, E5503, 800 MHz E5504, E5506, E5507 Intel Xeon E5520, E5530, E5540, E5620, E5603, E5606, E5607, E5630,...
  • Page 67: Annexe C. Remarques

    être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit de Lenovo. Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par Lenovo.
  • Page 68: Consignes Relatives à La Sortie Tv

    Marque CE de conformité aux directives européennes Marques Les termes qui suivent sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays : Lenovo Logo Lenovo Rescue and Recovery...
  • Page 69: Informations Sur Le Recyclage Des Piles Et Batteries Pour Taïwan

    équipements. Pour en savoir plus sur la collecte et le traitement appropriés, accédez à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/lenovo/environment Annexe C. Remarques...
  • Page 70 Guide d'utilisation ThinkStation...
  • Page 71: Index

    1 installation, armoire télécopie de classe 2 vocales configuration de l'ordinateur mots de passe Lenovo Solution Center unité de récupération d'urgence Lenovo ThinkVantage Toolbox consigne relative à la sortie télévision Lenovo ThinkVantage Tools © Copyright Lenovo 2009, 2011...
  • Page 72 logiciels installation récupération présentation à partir d'un incident de mise à jour POST/BIOS récupération bloc d'amorçage longueur des câbles incidents, résolution logiciels opérations, sauvegarde et récupération d'un bloc d'amorçage marques reflets, éclairage mémoire, vitesse réinstallation mise à jour pilotes de périphérique BIOS remarques logiciel antivirus...
  • Page 73 Setup Utility support de récupération, création et vitesse de la mémoire vocales, commandes © Copyright Lenovo 2009, 2011...
  • Page 74 Guide d'utilisation ThinkStation...
  • Page 76 Numéro de page : 53Y4312 (1P) P/N: 53Y4312 *53Y4312*...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: