15.2+ seer2 2-stage packaged air conditioner and gas furnace system with r-410a refrigerant single and three phase 2-5 nominal tons sizes 24-60 (61 pages)
13.4 seer2 single-packaged air conditioner and gas furnace system with r-410a refrigerant single phase 2-5 nominal tons (sizes 24-60) three phase 3-5 nominal tons (sizes 36-60) (53 pages)
Page 1
Need help? keep this guide in a safe place Please keep a copy of Call 1-800 CARRIER in the USA. only your receipt for warrant}- purposes This book is for 73KC IO1P and 7_JKC 121P room air conditioners...
Page 2
•Phillips and flathead screwdrivers AIR CONDITIONING UNIT •pencil •level •measuring tape Thank you for choosing a Carrier room air conditioner •drill to cool _ur home or office In addition to providing •Vsjin drill bit economical cooling comfort, Carrier room air condi- •scissors...
The power cord is 60-in long. Your Carrier room air conditioner designed to be installed in a single or double hung window. This TABLE 1 -- RECEPTACLE TYPE AND FUSES...
SERIES LOCATION Determine which window will be used for installa- tion. See Location section on page The room air conditioner is designed to fit easily into Check that the window opening dimensions single or double hung window However, since window suitable for installation For KC...
Page 5
TABLE 2 --INSTALLATION HARDWARE PACKAGE TABLE 3 --AIR CONDITIONER CABINET DIMENSIONS ITEM LENGTH (in) HEIGHT (in.) 73KC 101P 23 1 s/4 in Screws UNIT WIDTH(in.) 73KC 121P in Screws For storm windows, open or remove the outer win- dow before installing the air conditioner Remove...
Page 6
SERIES both sides for 73KCI01P units V-slot on the SIDE PANEL brackets should be placed 1O 5/16-in fl'om center SCREW (H_DDEN) on both sides for 731{C 121P units See Fig Mount 2 bracket assemblies on the window sill with a 314qn screw (provided) holes...
Page 7
(IF REQUIRED) FIGURE 11 -- FIELD-SUPPLIED WOOD SHIM POSmON FIGURE 7- TOP AND BOTTOM v-sLo CHANNEL INSTALLATION CENTER SHUTTER FRAME 1_I ' SCREW SHUTTER 1OIp = 9 5/8" 121p = IO 5/16" FIGURE 12 -- BRACKET LOCATION ON WINDOW SILL FIGURE 8 -- SIDE SHUTTER INSTALLATION (TOP VIEW)
Page 8
SERIES FOAM SEAL FIGURE 17 -- SASH FOAM LOCATION FIGURE 15 -- CABINET INSTALLATION 3/4" SCREWS DRAIN HOSE (NOT INCLUDED) FIGURE -- FIELD-SUPPLIED DRAIN HOSE SHUTTER CLAMP COIL SECURITy SCREW SHUTTER CLAMP FIGURE SIDE SHUTTER INSTALLATION sill See Fig. 19 The board will need to be provided and cut by the installer to prevent...
Follow all local building codes when bmlding installing frame Build a wooden frame that will be placed around the unit in the wall The frame will reinforce the hole in the wall where the air eonditioner is installed and is used to secure air conditioner to the wall The frame should have an inner dimension...
SERIES Slide the empty cabinet into the wall opening into wooden frame Approximately 212 in of the cabinet should be in the room rest of the cab- inet should be positioned through outside wail See Fig Maintain proper slope for con- densate drain operation.
Page 11
Saving mode can be selected from the remote control by pressing the POWER SAVER An electronic-type control is used on 3_ur Carrier button conditioner electronic control consists of a control • FAN SPEED -- The air conditioner Fan mode can be panel...
Page 12
SERIES • TIMER MODE--Your Carrier air conditioner unit symbol on the control panel See Fig 26 To change can be programmed so that the unit will shut off after fan speed on the remote control, press the HIGH, or LOW...
ENERGY SAVING TIPS condensate Remove the front panel bleach other cleaner to remove mold, mildew, or algae from Your Farrier air conditioner is designed to operate basepan Replace front panel efficiently save on energy costs Follow these greater reconlnlendations even energy savings: CARE OF THE REMOTE...
Page 14
SERIES TROUBLESHOOTING CAUSE PROBLEM SOLUTION UNIT DOES NOT START Unit may have _ome unplugged Check tPat unit is securely plugged into the wall socket Replace fuse See Note Fuse have bIQwlq Reset ckcuit breaker See Note Circuit bpeaker may have tripped Unit mode may be set to OFF Check to make sure Coaling mode E, selected UNIT NOT PROVIDING...
Page 16
(as decided sorely by CARRIER) free of cha_e lo the {_ser • CARRIER may replace any befective part with eit be_ a new or remanufaGurod part.
Page 17
Veuillez consex%_er une copie de votre facture pour b6n6fleier de la garantie Ce guide eoneerne Aux l_tats-Unis seulement, eomposez le 1 800 CARRIER eEmatiseurs individuels 73KC 101P et 73KC 121P Remplissez les infbrmations ei-dessous et conservez guide dans un endroit stir pore"...
Page 18
CLIMATISATION crayon niveau h bulle d'air ruban de mesure Merci d'avoir choisi un climatiseur individuel Carrier pereeuse pour rafralehir votl'e maison ou votre bureau En plus de foret 1/8 po (0.3125 era) fournir le eonfort de Ia elimatisation 5 un prix abordable,...
Page 19
INSTALLATION V6rifiezl'alilnentation d isponible et r6solvez tousles problgmes de c_blage avant d'installer et de faire fonetionner Fappareil de elimatisation Si leefiblageest Votr e climatiseurindividuel Carrier a 6t_ eongu pour _tr e n6eessaire,ildoltrespecter les codes de l'61eetrieit_ instalI6 dans fen_tre a guillotine...
Page 20
SER/E Les rideaux et autres objets doivent &fre dgplacgs s'ils armule la garantie et peut entrainer r_duction entravent la circulat_on d'air _ lint_rieur perfbrmanees de protection du cordon L'appareiI doit se trouver _ proximit_ d'une prise de eourant murale adequate N'utilisez pas de rallonges _leetriques...
Page 21
TABLEAU 2 -- MATERIEL D'INSTALLATION TABLEAU 3 -- DIMENSIONS DU CAISSON DU CLIMATISEUR ARTtCLE LONGUEUR HAUTEUR APPAREIL (cm) (cm) (cm) 73KC 101P 5125 57,75 LARGEUR 73KC 121P 39_5 fixer Ie guide sup6rieur au caisson Selon le mod&le. quatre oll cmq S aver@r necessalre pollr peuvent...
Page 22
SER/E Coupez un moreeau de la lisi&re 5 calfeutrer PANNEAU LATERAL V_S CACHEE (compmse) correspondant _ Ia largeur du bas du cbfssis de Ia f_n6tre Consultez la Figure 1;3 Une fuis Ia lisi&re a ealfeutrer couple, enlevez l'endos d&tachable et eollez-la au bas de la fen_tre Le reste de la Iisibre _ calfeutrer sera utilis&...
Page 23
SOUDE(AU BESOIN) FIGURE 11 -- CALE DE BOIS NON COMPRISE EMPLACEMENT DU GUIDE EN FORME FENTE FIGURE 7 -- INSTALLATION DES GUIDES EN FOF{ME SUPI_RIEUR ET INF_R1EUR DE . V \'. CADRE DU VOLET 101P - 241 CM (95/8 PO) APPU] DE 121P - 258 CM (t0 5/16 PO) LA FENETRE...
Page 24
SER/E MOUSSE HGURE 17 -- EMPLACEMENT DE LA MOUSSE CHASSIS FIGURE 15 -- INSTALLATION DU CAISSON TUYAU DE VIDANGE (NON COMPRIS) FIGURE -- TUYAU DE VIDANGE COMPRIS ATTACHE DE VOLET SERPENT_N V_S DE SEOURITE ATTACHE DE VOLET Cette planche dolt &tre large d'au moths 3,75 cm FIGURE 16 -- INSTALLATION DES VOLETS...
Page 25
Respecteztouslescodesdu bgtimentlocauxlorsque vousconstruisez e tinstallez descadres Construisez uncadre debois quevousplacerez dans lemur autour del'appareil Le cadrerenforcer a l'ouver turetourale CH7_SSIS Fendroit off est install_ le climatiseur En outre, il permettra de fixer I'appareiI au mur Pour que 1appareil se loge darts le cadre le cadre dolt avoir 47 S CM (19 PO) MIN des dimensions...
Page 26
SER/E APPAREIL _NS (em_ "_ FIGURE 23 -- EMPLACEMENT DU CAISSON DANS LE MUR 101P 5125 JUSQU,A 73KC Id;_ 121P 17,5CM Retirez le bat[ du caisson de l'appareil (7PO) FIGURE 2L -- CONSTRUCTION DU CADRE Manipulez le b&ti avec prudence pour 6viter de vous blesser sur Ies rebords...
Page 27
5 Fext6rieur cabinet VIS _, B01S DE 2,5 CM {_ PO) DE LONG FONCTIONNEMENT eommande 6Iectronique est utilis6e avec votre elimatiseur Carrier La eommande _Iectronique eonsiste en un panneau de eommandeet t_16eommande. panneau de cmmnande et la t616eommande peuvent...
Page 28
SER/E (vitesse de ventilation) trouvE sur le panneau (automatique) Appuyez sur Ie bouton SPEED commande Auto ne peut pas Etz'e sElectionnE en mode (vitesse de ventilation) du panneau de commande pour sElectionner Ia vitesse de ventilation La vitesse Pan Only ventilation eat indiquEe par un symbole...
Page 29
• TIMER MODE (MODE MINUTERIE) -- Vous NETTOYAGE DU FILTRE pouvez programmer votre elimatiseur Carrier faqon aee qu'iI eesse de fonetionner ou qu'iI se metre en marehe Habituellement, vous devez nettoyer le filtre _ air tons apr_s un certain...
Page 30
SER/E REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA Tt_Lt_COMMANDE Les piles de la t_l_commande floivent &t_'e remplac_es la t_l_commande cesse de fbnctionner ou si l%cran de_ient sombre Utilisez 2 piles AAA ( 1,5 volt) N'utilisez pas de piles z'echargeables Ne m61angez pas des piles usag_es et des piles...
Page 31
DI PANNAGE PROBLEME CAUSE SOLUTION L'APPAREIL NE FONCTIONNE L appaEei] er,t peu#_t_e debtanch¢ Le fusible a peut @tre saut@ Remplacez le fusible Consultez la remarque Le di_on_eur s'est peut _re declench¢ R@initia]isez le disjnn,_eu_ Consultez ]a _ema_que Assul_z vous que le mode Csoling @lim_isation) est s@]ectionn¢...
Page 33
CARRIER; de routes [4¢ces non fournies ou dcsignees par CARRIER; des p_odu_ts CARRIER instal]¢s _ I ext_rieur du continent des Etats Unis de rA]aska d'Hawaii et du Canada; des dnmmages causes Io_s d÷ I'_xpediflon...
Page 35
SERIE GUIA DEL PROPIETARIO dPreguntas? dNecesita ayuda? Llene la siguiente informaei6n para usarla como referenda en et futuro y mantenga Ia guia en un lugar Llame al 1-800 CARRIEB (en los Estados Unidos seguro Guarde una eopia del reeibo de eompra para solamente) fines de la garantia...
Page 36
AIRE ACONDICIONADO un lf_piz un nivel de bm'buja un metl'o Gracias por escoger una unidad de aire acond_eionado un taladro Carrier para elimatizar su hogar o su ofieina Adem_s una broea de *18de pulg de creal" comodidad y una climat_zaei6n...
Page 37
INSTALACION sidn. Se reeomienda usar un disyuntor (eolCaeireuito) fusible de acei6n retardada Determine la ubieaeidn de Ias fuentes de alimentacidn Su acondicionador de aire Carrier estl d_seflado para disponibles y resuelva cualquier probtema de eableado ser instalado en una ventana...
Page 38
SERIE acondieionado Vea Ia Tabla 2 Compruebe E1 cable no contiene piezas que puedan repararse todos los a_ieulos est6n ineluidos Cualquier reclamo de garantia y de funcionabilidad quedarfi totalmente anulado si se quita la eubierta Escoja la ventana en la que se va a in talar Ia protecci6n unidad Consulte...
Page 39
TABLA 2 -- PAQUETE CON PIEZAS DE MONTAJE TABLA 3 -- DIMENSIONES DE LA CAJA DEL ACONDICIONADOR DE AIRE PIEZA CANT. LARGO (pulg.) ALTO (pulg.) UNIDAD _ANCHO (pulg.) 73KC 101P 14,8 Tomillon de s/4 de pulg 15,7 73KC 121P 2218 Corte la tira de sellado...
Page 40
SERIE que haber una ligera inclinaci6n para que la TORN]LLO DKL PANEL condensaci6ndrene apropiadamente El fingulo LATERAL (ESCONDIDO) m&xinlo de inclinaci6n no debe exceder 3/16 pulgada Vea la Figura Cm_e el resto de la tira de selIado (ineluida) para poner un pedazo Rue quepa a lo largo det canto del marco mgvil de la ventana Vea la Figura...
Page 41
($1 SE NECESITA) FIGURA 11 -- CUNA DE MADERA PROVISTA EL INSTALADOR FIGURA 7 -- INSTALACION CANALES RANURA SUPERIOR E INFERIOR CENTRO MARCO DEL POST[GO IOIP £ 5/8 PULO BAT_ENTE _21P 10 _/16 PULG FIGURA 12 -- POSICION DE LOS SOPORTES FIGURA 8 -- INSTALACION...
Page 42
SERIE //// .... TFRA DEESPUMA SELLADORA FIGURA 17-- UBICACION DE LA ESPUMA EL MARCO FIGURA 15 -- INSTALACION CAJA TORNILLOS DE 3/4 PULG FIJADOR SERPENTIN FIJADOR FIGURA 18 -- MANGUERA DE DRENAJE DEL POSTIGO TORNILLO DE SEGURIDAD DEL POSTIQO PROVISTA POR EL INSTALADOR INSTALACION FIGURA...
Page 43
Mida la distaneia entre los hordes internos de los entramados (eada dos entramados) como se muestra en la Figura Siga los e6digos de construeei6n locales euando eonstruya e instale el marco Construya un niarco de madera para ponerlo alrededor de la unidad Ia pared El marco refuerza el hueeo de la pared en...
Page 44
SERIE PULG DEL CONTRAMARCO 5/1 iG_!_ 2 _/2 PULG M_'S GROSOR UNIDAD DIMENSIONES (pulg._ "_ FIGURA 23 -- POSICION DE LA CAJA 73KC EN LA PARED 101P HASTA 121P 7 P_LG adecuada para que la eondensaei6n pueda drenarse E1 earril de apoyo debe de eansar firnlenlente sobre F1GURA 21 --...
Page 45
OPERACION • MODALIDAD DE AHORRO ENERGIA Cuando la unidad de aire acondicionado estfi en la Su aeondieionador de aire Carrier usa un control modalidad Energy Saving y la velocidad del ventilador tipo eleetr6nico est& en automfitieo (_Auto), la unidad de aire aeondicio-...
Page 46
• MODALIDAD TEMPORIZADOR-- Su unidad rSpidamente la habitacign se recomienda usar la aire aeondicionado Carrier se puede programar para modalidad High (mSxima) del ventilador La modalidad que se apague sola despu6s de varias horas (si est_...
Page 47
No haga funeionar la unidad sin et filtro CONSEJOS PARA AHORRAR ENERG{A LIMPIEZA PANEL FRONTAL Su unidad de aire aeondieionado Carrier estfi disenada para Iuneionar con efieieneia y ahorrar eleetrieidad E1 panel h'ontal se puede limpiar despu6s de haberlo quiere...
Page 48
SERIE REEMPLAZO DE LA PILA MANDO A DISTANCIA Si el control remoto de funeionar o si et visor deja que eambiar Use 2 pierde iluminacidn, pilas pilas AAA (1,5 voltios) No use pilas reeargables mezele las pilas viejas con Ias pilas nuevas Para eambiar la pila, use el seguz'o al dorso del mando Vea la Figura...
Page 49
SOLUCION DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCION LA UNIDAD NO ARRANCA La unidad se puede _laber desenchufado Compruebe que la unidad est_ bien enchufada al tomaco_dent_ Podria haberse quemado un fusible Reemp{ace el fusib{e Vea la Nora Podria haber saltado el disyunto_ Restau_e el diswntor Vea la Nora LA UNIDAD NO ENFRiA...
Page 51
Garantfa total de las unidades de aire acondicionado de Carrier DISTRIBUIDOR, REPRESENTANTE NI NINGUNA OTRA PERSONA CARRIER NO SE HARA RESPONSABLE POR NINGUNDANO *L o_ d/_tr_bu/do_e_ _ndepend_ente_ _utoriz_do_ o I_ _n_t_/_c_one_ de _ervfcio e_ta_ r_g_st_ _do_ CARRIER a trav#_ de _u o_g_n_z_ci6n...