Yamaha PSR-A2000 Owner's Manual page 176

‫النهاية لألغنية (صفحة 841) وتسلسل التسجيل (صفحة 461). اذا قمت بتحديد‬
.‫الوظائف حمددة هنا‬
.)‫] لضبط تفاصيل الوظائف املختارة (اجلزء الذي يطبق فيه الوظيفة، الخ‬
‫قد خيتلف تشغيل/إيقاف الدواسة تبع ا ً للدواسة التي اوصلتها باآللة املوسيقية. عىل سبيل املثال، الضغط عىل دواسة واحدة‬
،‫يؤدي اىل تشغيل الوظيفة املختارة، بينام يؤدي ضغط دواسة خمتلفة الصنع/املاركة اىل إيقاف نفس الوظيفة. عند الرضورة‬
‫"، استخدم فقط آمر التحكم القدمي؛ ال يمكن انجاز التشغيل الصحيح مع موجه‬
‫تتيح لك هذه الوظيفة استعامل آمر التحكم القدمي للسيطرة عىل مستوى الصوت. تستطيع‬
‫تتيح لك هذه الوظيفة استعامل الدواسة للتحكم بتمديد الصوت. عندما تضغط عىل الدواسة‬
‫وتستمر بالضغط عليها، يكون جلميع النوتات املوسيقية التي تعزف عىل لوحة املفاتيح املوسيقية‬
‫متديد صوتية طويلة. اطلق الدواسة فور ا ً لتتوقف (تتضاءل) أية نوتات موسيقية ممددة. تستطيع‬
.‫تشغيل/إيقاف وظيفة الدواسة لكل جزء من لوحة املفاتيح املوسيقية عىل هذه الشاشة‬
‫. إذا كنت تعزف نوتة موسيقية‬
Sostenuto
)‫أو نغامت متآلفة عىل لوحة املفاتيح املوسيقية وضغطت عىل الدواسة بينام حتتفظ بالنوتة (النوتات‬
‫املوسيقية، سوف تتم متديد النوتات املوسيقية كلام واصلت الضغط عىل الدواسة. مع ذلك، ال تتم‬
‫متديد النوتات املوسيقية الالحقة. مث ال ً، هذا جيعل من املمكن متديد النغامت املوسيقية، أثناء العزف‬
‫لبقية النوتات املوسيقية. تستطيع تشغيل/إيقاف وظيفة الدواسة لكل جزء من‬
.‫هذه الوظيفة ال تؤثر عىل أي من أصوات األرغن الفلوت، حتى ولو تم حتديدها للدواسات القدمية‬
‫تتيح لك هذه الوظيفة استعامل الدواسة للتحكم باملؤثر املعتدل. ضغط هذه الدواسة يقلل من‬
‫مستوى الصوت ويغري جرس النوتات املوسيقية التي تعزفها. هذه مؤثرة فقط ألصوات معينة‬
‫ومالئمة. تستطيع تشغيل/إيقاف وظيفة الدواسة لكل قسم من لوحة املفاتيح املوسيقية عىل هذه‬
.‫عند ضغط هذه الدواسة، تتغري درجة النغمة، وتعود اىل الدرجة العادية عند إطالق الدواسة‬
.‫حيدد ما إذا يتم رفع (ارتفاع) أو خفض (انخفاض) تغيري طبقة الصوت‬
.‫يضبط وظيفة الدواسة عىل تشغيل أو إيقاف لكل قسم من لوحة املفاتيح املوسيقية‬
.2 ‫] الختيار الوظيفة املراد تعيينها عىل الدواسة املحددة يف اخلطوة‬
.178–176 ‫للتفاصيل حول القياسات القابلة للتحرير، راجع الصفحات‬
‫تسلسل تسجيل‬ ‫وظائف متعددة للدواسة، األولوية هي: نقطة البداية/النهاية لألغنية‬
← ←
.] [ ‫اذا كان ذلك رضوريا، اضبط قطبية الدواسة باستعامل الزر‬
I
.‫تشغيل/إيقاف وظيفة الدواسة لكل جزء عىل هذه الشاشة‬
‫تتيح لك هذه الوظيفة استعامل الدواسة للتحكم بمؤثر‬
.‫لوحة املفاتيح املوسيقية عىل هذه الشاشة‬
.‫القياسات التالية يمكن ضبطها هلذه الوظيفة عىل هذه الشاشة‬
.‫حيدد نطاق تغيري طبقة الصوت، حسب نصف نوتات‬
.‫حيدد رسعة تغيري طبقة الصوت عند ضغط الدواسة‬
.‫حيدد رسعة تغيري طبقة الصوت عند حترير الدواسة‬
/
‫يمكنك أيضا حتديد الوظائف االخرى للدواسة—نقطة البداية‬
8 st
.3 ‫ختتلف القياسات املتوفرة عىل الوظيفة املختارة يف اخلطوة‬
.‫استخدم هذه التهيئة لعكس العملية‬
‫وظائف الدواسة القابلة للتعيني‬
" ‫بالنسبة للوظائف املشري إليها بالعالمة‬
*
‫املتقطع‬
staccato
‫مالحظة‬
.‫الشاشة‬
UP/DOWN
RANGE
ON SPEED
OFF SPEED
، ،
LEFT RIGHT 1 2
3
[ ‫استخدم االزرار‬
1 st
‫مالحظة‬
[–] [ ‫استعمل االزرار‬
2 st
5
■ ■
.‫التحكم القدمي‬
*VOLUME
SUSTAIN
SOSTENUTO
SOFT
GLIDE
‫كت ي ّ ب املالك‬
PSR-A2000
4
10
176