Kyocera KM-C2520 Installation Manual

English
INSTALLATION GUIDE for UG-31
Français
GUIDE D'INSTALLATION de l'UG-31
Español
GUÍA DE INSTALACIÓN para UG-31
Deutsch
INSTALLATIONSANLEITUNG für UG-31
Italiano
GUIDA ALL'INSTALLAZIONE dell'UG-31
UG-31 設置手順書
B
A
Supplied parts Installation Procedure
A PDF PCB..................................................1 Be sure to turn the MFP'S main power OFF
B Board support...........................................1 and unplug the MFP from the power supply
before installing the PDF upgrading kit.
Eléments fournis Méthode d'installation
A PCB PDF..................................................1 Veiller à mettre l'interrupteur principal du MFP
B Support de carte.......................................1 hors tension et à débrancher le MFP de la
prise secteur avant d'installer le kit de mise à
niveau au format PDF.
Piezas suministradas Procedimiento de instalación
A PCB de PDF.............................................1 Coloque el interruptor principal de suministro
B Soporte de la placa ..................................1 eléctrico de la MFP a su posición de apagado
OFF y desenchúfela de dicho suministro antes
de instalar el kit de actualización de PDF.
Lieferumfang Installationsverfahren
A PDF-Platine ..............................................1 Schalten Sie den Netzschalter des MFP aus
B Kartenträger .............................................1 und trennen Sie den MFP vom Netz, bevor Sie
das PDF-Upgrade-Kit installieren.
Parti appartenenti alla dotazione Istruzioni per il montaggio
A Scheda a circuiti stampati PCB per PDF..1 Assicurarsi di aver spento l'interruttore princi-
B Supporto della scheda..............................1 pale dell'MFP e di aver sfilato la spina
dell'MFP dalla presa prima di procedere
all'installazione del kit per l'upgrade di PDF.
付属部品 設置手順
A PDF 基板............................ 1 PDF アップグレードキットを設置するときは、
B スペーサー ......................... 1 必ず MFP 本体のメインスイッチを OFF にし、 電
源プラグを抜いてから作業すること。
1
1
1
1
2
Removing Cover When the FAX PCB is installed
1. Remove thirteen screws (1) to remove rear 2. Remove modular cord (3).
cover (2).
Retrait du couvercle Une fois le PCB du télécopieur installé
1. Retirer les treize vis (1) bloquant le couver- 2. Retirer le cordon modulaire (3).
cle arrière (2), puis retirer ce dernier.
Desmontaje de la cubierta Cuando está instalado el PCB de FAX
1. Quite trece tornillos (1) para desmontar la 2. Quite el cable modular (3).
cubierta trasera (2).
Entfernen der Abdeckung Bei installierter FAX-Platine
1. Entfernen Sie die dreizehn Schrauben (1), 2. Modulleitung (3) abziehen.
um die hintere Abdeckung (2) abzunehmen.
Rimozione del pannello Una volta installata la scheda a circuiti
1. Rimuovere le tredici viti (1), quindi il pannello stampati PCB del FAX
posteriore (2). 2. Rimuovere il filo modulare (3).
カバーの取り外し FAX 基板が取り付けられている場合
1. ビス (1)13 本を外し、 後カバー(2) を取り外 2. モジュラーコード (3) を取り外す。
す。
3
2005.12
303KL56710 Rev.1.0