Datalogic Gryphon D432 Reference Manual page 9

The product utilizes a low-power laser diode. Although staring directly at the laser beam
momentarily causes no known biological damage, avoid staring at the beam as one
would with any very strong light source, such as the sun. Avoid that the laser beam hits
the eye of an observer, even through reflective surfaces such as mirrors, etc.
Le seguenti informazioni vengono fornite dietro direttive delle autorità internazionali e
si riferiscono all'uso corretto del terminale.
NORMATIVE STANDARD PER LA SICUREZZA LASER
Questo prodotto risulta conforme alle normative vigenti sulla sicurezza laser alla data
di produzione: CDRH 21 CFR 1040 e EN 60825-1.
Non si rende mai necessario aprire l'appa-recchio per motivi di installazione, utilizzo
o manutenzione.
ATTENZIONE
Il prodotto utilizza un diodo laser a bassa potenza. Sebbene non siano noti danni
riportati dall'occhio umano in seguito ad una esposizione di breve durata, evitare di
fissare il raggio laser così come si eviterebbe qualsiasi altra sorgente di luminosità
intensa, ad esempio il sole. Evitare inoltre di dirigere il raggio laser negli occhi di un
osservatore, anche attraverso superfici riflettenti come gli specchi.
Die folgenden Informationen stimmen mit den Sicherheitshinweisen überein, die von
internationalen Behörden auferlegt wurden, und sie beziehen sich auf den korrekten
Gebrauch vom Terminal.
NORM FÜR DIE LASERSICHERHEIT
Dies Produkt entspricht am Tag der Herstellung den gültigen EN 60825-1 und CDRH
21 CFR 1040 Normen für die Lasersicherheit.
Es ist nicht notwendig, das Gerät wegen Betrieb oder Installations-, und Wartungs-
Arbeiten zu öffnen.
Jegliche Änderungen am Gerät sowie Vorgehensweisen, die nicht
in dieser Betriebsanleitung beschreiben werden, können ein
gefährliches Laserlicht verursachen.
ACHTUNG
Der Produkt benutzt eine Laserdiode. Obwohl zur Zeit keine Augenschäden von
kurzen Einstrahlungen bekannt sind, sollten Sie es vermeiden für längere Zeit in den
L'utilizzo di procedure o regolazioni differenti da quelle descritte
nella documentazione può provocare un'esposizione pericolosa
a luce laser visibile.
ITALIANO
DEUTSCH
ix