Pour Votre Sécurité; Características Técnicas - Coleman 5178 Series Instructions For Use Manual

POUR VOTRE
SÉCURITÉ
Si vous sentez le gaz:
1. Ne tentez pas d'allumer
l'appareil.
2. Éteignez toutes les
fl ammes nues.
3. Débranchez de
l'alimentation en gaz.
POUR VOTRE
SÉCURITÉ
Ne rangez pas et
n'employez pas d'essence
ou d'autres vapeurs ou
liquides infl ammables à
proximité de cet appareil
ou de tout autre appareil.
DANGER
RISQUE D'INTOXICATION
OXYCARBONÉE
• Cet appareil peut produire
du monoxyde de
carbone, un gaz inodore.
• L'emploi en lieu clos peut
vous tuer.
• Ne vous servez jamais de
cet appareil dans un lieu
renfermé: caravane, tente,
véhicule ou maison.
Français-1
Ce manuel contient des renseignements impor-
tants quant à l'assemblage, au fonctionnement et
à l'entretien de ces lanternes à propane. De nom-
breux renseignements de sécurité sont fournis sur
cette page puis un peu partout dans le reste des
instructions. Faites tout particulièrement attention
lorsque vous voyez les symboles suivants:
DANGER, AVERTISSEMENT
et ATTENTION.
Gardez ce manuel pour le consulter au besoin et
pour apprendre aux nouveaux utilisateurs à
employer l'appareil. Compulsez les instructions
de concert avec les étiquettes apposées sur le
produit.
Des précautions de sécurité sont indispensables
en présence de tout appareil mécanique ou à gaz
propane. Des précautions sont nécessaires pour
l'utilisation, le rangement et l'entretien. Utiliser cet
appareil avec tous les soins qui lui sont dus réduira
les risques de blessures corporelles ou de dom-
mages matériels.
Les symboles ci-après reviennent régulièrement
dans les instructions. Tenez compte de ces pré-
cautions, elles sont impératives lors de l'utilisation
de tout appareil mécanique ou à gaz propane.
DANGER
«DANGER» indique une situation dangereuse
qui, si elle n'est pas contournée, entraînera la
mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
«AVERTISSEMENT» signale une situation poten-
tiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
peut entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
«ATTENTION» dénote un danger potentiel qui,
s'il n'est pas contourné, risque d'entraîner des
blessures corporelles allant de peu graves à
moyennes ou bien des dommages matériels.
DANGER
L'inobservation des précautions et instructions
fournies avec ces lanternes peut entraîner mort,
blessures corporelles graves et dommages ou
pertes matériels par suite des risques d'incendie,
d'explosion, de brûlures, d'asphyxie ou
d'intoxication oxycarbonée.
Ces lanternes doivent uniquement être utilisées
ou dépannées par des personnes capables
d'assimiler et d'observer les instructions fournies.
Si vous avez besoin d'aide ou de renseignements
– notice d'emploi ou étiquettes, par exemple –
contactez The Coleman Company, Inc.
PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE:
AVERTISSEMENT: Ce combustible et les sous-
produits de sa combustion contiennent des produits
chimiques reconnus par l'État de la Californie
comme pouvant causer le cancer, des malformations
congénitales ou présenter d'autres dangers pour la
reproduction.
PELIGRO
• PELIGRO DE MONOXIDO DE CARBONO
• Esta lámpara es un aparato de combustión.
Todos los aparatos de combustión producen
monóxido de carbono (CO) durante el proceso
de combustión. Este producto está diseñado
para producir cantidades extremadamente
dimi-nutas y no peligrosas de (CO) si se usa y
mantiene de acuerdo con todas las adverten-
cias e instrucciones. No bloquee el fluido de
aire hacia dentro o hacia afuera de la lámpara.
• El envenenamiento de Monóxido de Carbono
(CO) produce síntomas parecidos a la influ-
enza (flu), ojos llorosos, dolores de cabeza,
mareos, cansancio y posiblemente la muerte.
Usted no puede verlo u olerlo. Es un asesino
invisible. Si estos síntomas se presentan
durante el funcionamiento de este producto.
¡Busque aire fresco inmediatamente!
• ¡Solamente para uso al aire libre!
• No la use nunca dentro de la casa, camper,
tienda de campaña, vehículo u otras áreas
cerradas o no ventiladas. Esta lámpara
consume aire (oxígeno). No la use dentro de
áreas cerradas o no ventiladas para evitar
poner su vida en peligro.
CUIDADO
• SEGURIDAD DE SERVICIO
• Use solamente el propano preparado para
separación de vapor.
• Mantenga limpias todas las conexiones y
terminales. Antes de conectar inspeccione el
cilindro del propano y las conexiones de la
lámpara de propano por si estuvieran dañadas.
• Durante el montaje, COMPRUEBE SI HAY
FUGAS de una o más formas: Poner agua
jabonosa en las conexiones. Mire si se pro-
ducen burbujas. Escuche por un ruido de gas
escapando. Sienta por si hay un frío extremo.
Huela por un olor a huevo podrido. No use una
llama. No la use si hay una fuga.
• Úsela solamente como un aparato para alum-
brar. No altere nunca en ninguna manera o no
la use con ningún aparato o pieza que no esté
expresamente aprobado por Coleman.
• No la use nunca como una estufa para
calentar un lugar.
• Úsela siempre parada en posición derecha.
Proteja el cilindro de un calor excesivo.
Características
Técnicas
Consumo: 3,200 BTU/H
Categoria: Propano de presión regulada.
Combustible: Use los cilindros desechables de
propano de 16.4 onzas ( .46 kgs.).
Regulador: 5154
Para Armar
PELIGRO
• PELIGRO DE MONOXIDO DE CARBONO
• Para uso al aire libre solamente.
• No la use nunca dentro de la casa, camper,
tienda de campaña, vehículo u otras áreas
cerradas o no ventiladas. Esta lámpara
consume aire (oxígeno). No la use en áreas
ce-rradas o no ventiladas para evitar poner
en peligro su vida.
■ Saque las piezas de la lámpara del paquete.
Electrodo del Encendedor
Armadura de la lámpara
Globe
Tuerca Redonda
■ Use siempre mantillas genuinas marca
®
Coleman tamaño #21 . Si usa mantillas
®
Insta-Clip II, siga las instrucciones en el
paquete de la mantilla.
■ Coloque el armazón de la lámpara en la base.
■ Si usa mantillas que se atan, ate las mantillas
alrededor del surco del quemador. (Fig. 1)
■ Distribuya los pliegues en la mantilla uni-
formemente. Corte el cordón sobrante a
0.6cm (1/4 pulgada) del nudo. (Fig. 2)
■ Asegúrese que la mantilla no se encaje con
el electródo en las lámparas con encendido
electrónico InstaStart™.
Fig. 1 Fig. 2
Español-3
Ensamblaje
del Ventilator-
Asa
Base
Mantillas