Enfilage Du Fil De Canette; Enhebrado Del Hilo De La Canilla - Singer 7462 Instruction Manual

ENFILAGE DU FIL DE CANETTE

1. Relevez l'aiguille en position haute en tournant
manuellement le volant vers vous.
2. Retirez la plaque de canette en poussant le bouton de
libération vers la droite. La couvercle de la canette se relève
suffisamment pour vous permettre de le retirer.
3. Insérez la canette en vous assurant que la canette tourne
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre lorsque
vous tirez sur le fil.
4. Tirez le fil à travers la fente (A), puis vers la gauche.
5. Avec un doigt tenant doucement le haut de la canette, tirez
sur le fil jusqu'à ce qu'il s'arrête à la fente (B). Puis tirez
environ 15 cm de fil et dirigez-le vers l'arrière de la machine
au-dessus du pied presseur.
REMARQUE: ceci est également une étape très importante
pour assurer que le fil de la canette ne glisse pas hors de
sa position.
6. Replacez le couvercle de canette sur la plaque aiguille

ENHEBRADO DEL HILO DE LA CANILLA

1. Eleve la aguja hasta su posición más alta girando el volantd.
2. Retire la tapa de canilla empujando el botón de apertura
hacia la derecha. La tapa de canilla saldrá lo suficiente
para permitirle desmontar la cubierta.
3. Inserte la canilla asegurándose que la canilla gira hacia la
izquierda cuando se tira del hilo.
4. Lleve el hilo por la abertura (A) y después hacia la izquierda.
5. Con un dedo suavemente sobre la bobina, tire del hilo
h a s t a q u e p a r e e n l a r a n u r a ( B ) . L u e g o t i r e
aproximadamente 6" (15 cm) del hilo y hágalo pasar por
detrás de la máquina debajo del pie prensatelas.
NOTA: Este también es un paso muy importante para
asegurar que el hilo del carrete no se salga de la posición.
6. Vuelva a cerrar la tapa.
17