Electrolux U31180 EFC 9670-6670 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Electrolux Manuals
  4. Ventilation Hood
  5. U31180 EFC 9670-6670
  6. User manual
Electrolux U31180 EFC 9670-6670 User Manual

Electrolux U31180 EFC 9670-6670 User Manual

Electrolux cooker hood user manual
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

User manual
Manual de instrucciones
Manual de instruções
EFC 9670-6670
EFC 9671-6671-60671-90671
EFC 9673

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Electrolux U31180 EFC 9670-6670

Summary of Contents for Electrolux U31180 EFC 9670-6670

  • Page 1 User manual Manual de instrucciones Manual de instruções EFC 9670-6670 EFC 9671-6671-60671-90671 EFC 9673...
  • Page 3 Electr elcome to the world of Electr elcome to the world of Electr elcome to the world of Electrolux Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future.

  • Page 4: Table Of Contents

    4 4 4 4 4 electr electr electr electrolux electr olux contents olux olux olux Contents Safety warnings ... 5 Description of the Appliance ... 7 Control Panel ... 8 Maintenance and Care ... 14 Special accessories ... 19 Something Not Working ... 19 Installation ...

  • Page 5: Safety Warnings

    5 5 5 5 5 electrolux electrolux on the product, or on...
  • Page 6 6 6 6 6 6 electr electr electr electrolux electr olux olux safety warnings olux olux For the installer For the installer For the installer For the installer For the installer • When used as an extractor unit, the hood must be fitted with a hose having preferably the same diameter as the outlet hole.

  • Page 7: Description Of The Appliance

    • You will need an original charcoal filter for the recirculation mode. (See Special Accessories). electrolux electrolux description of the appliance electrolux electrolux electrolux om the om the om the om the...

  • Page 8: Control Panel

    8 8 8 8 8 electr electr electr electr electrolux olux olux control panel olux olux Control Panel • Best results are obtained by using a low speed for normal conditions and a high speed when odours are more concentrated.
  • Page 9 Push-button 2 Push-button 2 Push-button 2 Push-button 2 Push-button 2 (ON/OFF) (ON/OFF) (ON/OFF) (ON/OFF) (ON/OFF) electrolux electrolux electrolux control panel 9 9 9 9 9 electrolux electrolux Push-button 3 Push-button 3 Push-button 3 Push-button 3 Push-button 3 (ON/OFF) (ON/OFF) (ON/OFF)
  • Page 10 Modell EFC 9671-6671- Modell EFC 9671-6671- Modell EFC 9671-6671-60671-90671 Modell EFC 9671-6671- Modell EFC 9671-6671- 1. 1. 1. 1. 1. Lights key ON/OFF Lights key ON/OFF Lights key ON/OFF...
  • Page 11 To disable it: Press buttons 4 4 4 4 4 and 5 5 5 5 5 again simultaneously and hold them for 3 seconds, until the charcoal filter LED goes out. electrolux control panel electrolux electrolux electrolux electrolux Grease filter LED (F) LED F F F F F will start to flash when it is time to clean the grease filter.
  • Page 12 Model EFC 9673 Model EFC 9673 Model EFC 9673 Model EFC 9673 Model EFC 9673 1 1 1 1 1 . Light switch, ON/OFF Light switch, ON/OFF Light switch, ON/OFF...

  • Page 13: Resetting The Saturation Indicator

    To disable it: Press buttons 3 3 3 3 3 and 4 4 4 4 4 again simultaneously and hold them for 3 seconds, until the charcoal filter LED goes out. electrolux control panel electrolux electrolux electrolux electrolux Grease filter LED (F) LED F F F F F will start to flash when it is time to clean the grease filter.

  • Page 14: Maintenance And Care

    Maintenance and Care • • • • • Befor Befor Befor Before performing any maintenance operation, isolate the hood fr Befor e performing any maintenance operation, isolate the hood fr...
  • Page 15 • Clean the inner housing using a hand hot solution only(never use caustic detergents, abrasive powders or brushes). electrolux electrolux electrolux maintenance and care electrolux electrolux...
  • Page 16 Char Char coal filter coal filter Char Charcoal filter Char coal filter coal filter • The charcoal filter should only be used if you want to use the hood in recirculation mode.
  • Page 17 Service Force Centre. electrolux electrolux electrolux maintenance and care electrolux electrolux EFC 9671 - 6671- 9673 -60671-90671: EFC 9671 - 6671- 9673 -60671-90671: EFC 9671 - 6671- 9673 -60671-90671:...
  • Page 18 Cleaning the hood Cleaning the hood Cleaning the hood Cleaning the hood Cleaning the hood • Clean the outside of the hood using a damp cloth and a solution of water and mild washing up liquid.

  • Page 19: Special Accessories

    Please note that it will be necessary to provide proof of purchase for any in- guarantee service calls. In-guarantee customers should ensure that the above checks have been made as the engineer will make a charge if the fault is not a mechanical or electrical breakdown. electrolux special accessories electrolux electrolux electrolux electrolux E-Nr.

  • Page 20: Installation

    Installation T T T T T echnical Details echnical Details echnical Details echnical Details echnical Details Dimensions (in cm): Dimensions (in cm): Dimensions (in cm): Dimensions (in cm): Dimensions (in cm): Height (Extract.

  • Page 21: Electrical Connection

    3 mm between contacts must be provided. Fixed connection of the appliance must only be carried out by an authorised electrician. electrolux electrolux electrolux installation electrolux electrolux Electrical connection for UK only Safety war Safety war...
  • Page 22 First decide which functioning First decide which functioning First decide which functioning First decide which functioning First decide which functioning version is better for you version is better for you...
  • Page 23 • Perform all necessary electrical connections (12 8-9). 10). 11) leading from cooker hood exhaust outlet B B B B B to the 12). electrolux electrolux installation electrolux electrolux electrolux om the power supply befor om the power supply before e e e e...
  • Page 24 olux...
  • Page 25 EFC 9673 only EFC 9673 only EFC 9673 only EFC 9673 only) the perimeter air suction panels. EFC 9673-EFC 9671-EFC 6671-EFC EFC 9673-EFC 9671-EFC 6671-EFC EFC 9673-EFC 9671-EFC 6671-EFC EFC 9673-EFC 9671-EFC 6671-EFC electrolux electrolux electrolux installation electrolux electrolux 13). 14).
  • Page 26 olux...
  • Page 27 Bienvenido al mundo Electr Bienvenido al mundo Electr Bienvenido al mundo Electrolux Gracias por elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual esperamos le proporcione una gran satisfacción en el futuro. Electrolux ambiciona ofrecerle una amplia variedad de productos de calidad que haga su vida más cómoda.
  • Page 28 Indice Indice Indice Indice Indice Recomendaciones de seguridad ... 29 Descripción del aparato ... 32 Funcionamiento de la campana ... 33 Mantenimiento y cuidado ... 39 Accesorios especiales ... 44 Instalación ...

  • Page 29: Recomendaciones De Seguridad

    Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2002/96/ EC del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
  • Page 30 • En caso de funcionamiento de aspiración, salida libre, el tubo de...
  • Page 31 - si es posible, utilizar tubo de diámetro grande (mínimo el mismo diámetro del anillo de conexión). • La no observación de estas reglas básicas provocará drásticas disminuciones de rendimiento y un funcionamiento más ruidoso. electrolux electrolux electrolux recomendaciones de seguridad electrolux electrolux...

  • Page 32: Descripción Del Aparato

    Descripción del aparato • La campana se entrega en modo extractor, pudiendo utilizarla también en modo de recirculación, instalando para ello un filtro de carbón activado (accesorio especial).

  • Page 33: Funcionamiento De La Campana

    En su lugar abra la ventana de una habitación adyacente. • Los interruptores se encuentran en el frontal del aparato. electrolux electrolux electrolux funcionamiento de la campana electrolux electrolux...
  • Page 34 Modelo EFC 9670 y EFC 6670 Modelo EFC 9670 y EFC 6670 Modelo EFC 9670 y EFC 6670 Modelo EFC 9670 y EFC 6670 Modelo EFC 9670 y EFC 6670...
  • Page 35 Si la campana o los demás componentes no funcionaran bien: desconecte la corriente electrica durante al menos 5 segundos, despues vuelva a encender la campana. Espere al menos 15 segundos para comprobar que la campana está funcionando correctamente. electrolux electrolux funcionamiento de la campana electrolux electrolux electrolux 1-2-3-1-2-...
  • Page 36 Dispositivo de contr Dispositivo de contr Dispositivo de control para el filtr Dispositivo de contr Dispositivo de contr antigrasa y para el filtro al carbón antigrasa y para el filtr...
  • Page 37 Si la campana o los demás componentes no funcionaran bien: desconecte la corriente electrica durante al menos 5 segundos, despues vuelva a encender la campana. Espere al menos 15 segundos para comprobar que la campana está funcionando correctamente. electrolux electrolux funcionamiento de la campana electrolux electrolux electrolux punto punto “a”...
  • Page 38 Dispositivo de contr Dispositivo de contr Dispositivo de contr Dispositivo de control para el filtr Dispositivo de contr antigrasa y para el filtro al carbón antigrasa y para el filtr...

  • Page 39: Mantenimiento Y Cuidado

    Al volver a colocar los paneles de aspiración perimetral, SIEMPRE hay que enganchar los cables de retención. Controlar que los paneles queden efectivamente fijados a la campana (enganche a presión). electrolux electrolux electrolux mantenimiento y cuidado electrolux electrolux...
  • Page 40 Filtr Filtr o grasa o grasa Filtr Filtro grasa Filtr o grasa o grasa • El propósito del filtro antigrasas es la absorción de partículas de grasa que se forman durante la cocción y éste...
  • Page 41 10 minutos a una temperatura máxima de 100°C. Se aconseja cambiar el filtro al carbón después de 3 años aproximadamente porque la capacidad de absorción de los olores podría disminuir. electrolux mantenimiento y cuidado electrolux electrolux electrolux electrolux o de o de...
  • Page 42 Atención Atención Atención Atención Atención • De no observarse las instrucciones dadas para limpiar el aparato y sustituir el filtro, puede producirse un incendio. El fabricante recomienda leerlas y respetarlas atentamente.
  • Page 43 • Es importante respetar los intervalos de limpieza y de sustitución del filtro. De no hacerse así, la grasa deposita- da puede causar un incendio. electrolux electrolux electrolux mantenimiento y cuidado electrolux electrolux...

  • Page 44: Accesorios Especiales

    Accesorios especiales Filtro de carbón activado Filtr Filtr Filtr Filtr o de carbón activado o de carbón activado o de carbón activado o de carbón activado Type 967 Contr...

  • Page 45: Instalación

    150 cm 220-240 V 220-240 V 220-240 V 220-240 V 220-240 V 220-240 V 220-240 V 220-240 V 220-240 V 220-240 V electrolux electrolux instalación electrolux electrolux electrolux EFC 9673 EFC 9673 EFC 9673 EFC 9673 EFC 9673 73-116 84,5-126 89,8...
  • Page 46 Conexión eléctrica Recomendaciones para el electricista Recomendaciones para el electricista Recomendaciones para el electricista Recomendaciones para el electricista Recomendaciones para el electricista Antes de conectar el aparato, controlar que la tensión de la red y la indicada en la placa de características sean iguales.
  • Page 47 Monte el deflector Hay que sujetar las tres partes con 2 tornillos , la extensión del deflector se puede ajustar y tiene que coincidir con la anchura del soporte de la chimenea al que está sujeto. electrolux electrolux electrolux instalación electrolux electrolux...
  • Page 48 Instalación Instalación Instalación Instalación Instalación Antes de r Antes de realizar la instalación asegurarse que el aparato sea desconectado de Antes de r Antes de r Antes de r ealizar la instalación asegurarse que el aparato sea desconectado de ealizar la instalación asegurarse que el aparato sea desconectado de...
  • Page 49 electrolux...
  • Page 50 • Extraiga la chimenea superior y fíjela (arriba) a la abrazadera G G G G G con 2 tornillos 13). • Fije la chimenea inferior con 2 tornillos desde el interior de la campana (14 Vuelva a montar los filtros de grasa y (EFC 9673) perimetral.
  • Page 51 electrolux...
  • Page 52 Bem-vindo ao mundo Electr Bem-vindo ao mundo Electr Obrigado por ter escolhido adquirir um produto de primeira classe da Electrolux, que esperamos lhe traga muito prazer no futuro. A ambição da Electrolux é oferecer uma vasta variedade de produtos de qualidade que tornem a sua vida ainda mais confortável.
  • Page 53 Instalação ... 70 Neste manual são utilizados os seguintes símbolos: Informações importantes que se referem à segurança pessoal e informações sobre como evitar danos ao aparelho Informações gerais e conselhos Informações sobre a conservação ambiental electrolux electrolux electrolux índice electrolux electrolux...

  • Page 54: Ndicações De Segurança

    Indicações de segurança para o utilizador para o utilizador para o utilizador para o utilizador para o utilizador • Todas as reparações devem ser feitas exclusivamente por um técnico especializado.
  • Page 55 A evacuação do ar aspirado deverá ser feita de acordo com as electrolux indicações de segurança electrolux electrolux electrolux electrolux prescrições das normas locais vigentes.
  • Page 56 • As condições óptimas para o funcionamento do exaustor com evacuação do ar são garantidas se...

  • Page 57: Informações Gerais

    é reintroduzido no ambiente. • Para o funcionamento com circulação do ar é preciso utilizar o filtro de carvão activo (ver “Acessórios”). electrolux electrolux informações gerais electrolux electrolux electrolux tubo de aspiração tubo de aspiração tubo de aspiração tubo de aspiração...

  • Page 58: Uso Do Exaustor

    Uso do exaustor • A coifa é dotada de um motor com velocidade regulável. Aconselha-se ligar a coifa alguns minutos antes de iniciar o cozimento e faze-la funcionar por mais 15 minutos após o fim do...
  • Page 59 3 (ON/OFF):: elocidade 3 (ON/OFF):: elocidade 3 (ON/OFF):: Esta tecla elocidade 3 (ON/OFF):: serve para seleccionar a velocidade/ potência de aspiração 3. electrolux uso do exaustor electrolux electrolux electrolux electrolux V V V V V elocidade 1 elocidade 1...
  • Page 60 Modell EFC 9671-6671- Modell EFC 9671-6671-60671-90671 Modell EFC 9671-6671- Modell EFC 9671-6671- Modell EFC 9671-6671- 1. 1. 1. 1. 1. T T T T T ecla ON/OFF Luzes...
  • Page 61 5 5 5 5 5 por 3 segundos até que o led F ou o led C não pare de lampejar. electrolux electrolux uso do exaustor electrolux electrolux electrolux F ou o led C...
  • Page 62 Modelo EFC 9673 Modelo EFC 9673 Modelo EFC 9673 Modelo EFC 9673 Modelo EFC 9673 1. 1. 1. 1. 1. Botão luzes, ON/OFF Botão luzes, ON/OFF Botão luzes, ON/OFF Botão luzes, ON/OFF...
  • Page 63 3 3 3 3 3 e 4 4 4 4 4 : após 3 segundos o LED C C C C C parará de lampejar, o dispositivo está desactivado. electrolux electrolux uso do exaustor electrolux electrolux electrolux Led de sinalização saturação filtro...

  • Page 64: Manutenção

    Manutenção • Isole o exaustor da fonte de alimentação eléctrica antes de efectuar qualquer operação de manutenção. Painéis de aspiração Painéis de aspiração Painéis de aspiração Painéis de aspiração Painéis de aspiração...
  • Page 65 65 °C. Repetir o procedimen- to. Remontar os filtros de gorduras quando estes estiverem secos. electrolux electrolux manutenção electrolux electrolux electrolux Quando os filtros metálicos de gorduras são lavados em máquina de lavar louças pode ocorrer uma...
  • Page 66 Filtr Filtr Filtro de carvão activo Filtr Filtr o de carvão activo o de carvão activo o de carvão activo o de carvão activo • O filtro de carvão activo é utilizado quando o exaustor funciona na versão com circulação do ar.
  • Page 67 20W max 20W max GU4 - 12 V - Ø 35mm - 30° 20W max 20W max 20W max Dichroic EFC 9670-6670: EFC 9670-6670: EFC 9670-6670: EFC 9670-6670: EFC 9670-6670: 11W max - G23 electrolux electrolux manutenção electrolux electrolux electrolux...
  • Page 68 Limpeza Limpeza Limpeza Limpeza Limpeza • Atenção: desligue o exaustor da alimentação eléctrica antes de efectuar as operações de limpeza. Não introduza objectos pontiagudos na grade de protecção do motor.

  • Page 69: Acessórios

    Type 967 Contr Contr olo r olo r emoto emoto Contr Controlo r Contr olo remoto olo r emoto emoto RM 6940 E-Nr. 942 122 002 electrolux electrolux acessórios electrolux electrolux electrolux...

  • Page 70: Instalação

    Instalação Dados T Dados T écnicos écnicos Dados T Dados Técnicos Dados T écnicos écnicos Dimensões (in cm): Dimensões (in cm): Dimensões (in cm): Dimensões (in cm): Dimensões (in cm): Altura (aspiração do ar): 73-116...
  • Page 71 3 mm. O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade pelos defeitos decorrentes do não cumprimento das instruções acima indicadas. electrolux electrolux instalação electrolux electrolux electrolux...
  • Page 72 Escolher Escolher Escolher Escolher Escolher, primeiramente, a versão , primeiramente, a versão , primeiramente, a versão , primeiramente, a versão , primeiramente, a versão considerada mais adequada considerada mais adequada...
  • Page 73 (10) (11) para unir o furo de descarga B B B B B do exaustor (11) (11) (11) (12) (12) (12). (12) electrolux instalação electrolux electrolux electrolux electrolux elho esteja elho esteja elho esteja elho esteja (1) (1), posicione o (1) (1) (2) (2).
  • Page 74 olux...
  • Page 75 EFC 9673 somente EFC 9673) os painéis de aspiração EFC 9673-EFC 9671-EFC 6671-EFC 60671- EFC 9673-EFC 9671-EFC 6671-EFC 60671- EFC 9673-EFC 9671-EFC 6671-EFC 60671- EFC 9673-EFC 9671-EFC 6671-EFC 60671- electrolux electrolux instalação electrolux electrolux electrolux (13) (13) (13) (13).
  • Page 76 olux...
  • Page 77 electrolux...
  • Page 78 olux...
  • Page 80 LI217B Ed. 04/07...

This manual is also suitable for:

U31180 efc 9673Efc 9670Efc 6670Efc 9671Efc 6671Efc 60671 ... Show all

Table of Contents