Lenovo ThinkCentre E50 Översikt Manual page 62

Guyana, Franska Polynesien, Gabon, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Kame-
run, Kap Verde, Komorerna, Kongo Brazzaville, Kongo Kinshasa, Libanon,
Madagaskar, Mali, Marocko, Mauretanien, Mauritius, Mayotte, Niger, Nya
Kaledonien, Réunion, Senegal, Seychellerna, Tchad, Togo, Tunisien, Vanatu
samt Wallis- och Futunaöarna skall alla tvister som gäller dessa Garantivillkor
eller är relaterade till deras överträdelse eller genomförande, inklusive summa-
risk process, avgöras av handelskammaren i Paris; 5) i Ryssland skall alla tvis-
ter som gäller eller är relaterade till Garantivillkorens tolkning, överträdelse,
uppsägning eller nullitet avgöras av skiljedomstolen i Moskva; 6)i Sydafrika,
Namibia, Lesotho och Swaziland förbinder sig båda parter att hänskjuta alla
tvister som rör dessa Garantivillkor till civilmålsdomstolen i Johannesburg; 7) i
Turkiet skall alla tvister som gäller eller är relaterade till Garantivillkoren
avgöras av domstolen i centrala Istanbul (Sultanahmet) och av verkställighets-
direktoraten (Execution Directorates) i Istanbul i Turkiet; 8) i vart och ett av
följande länder skall alla rättsliga anspråk som uppkommer av dessa Garanti-
villkor hänskjutas till och slutligen avgöras av den behöriga domstolen i a)
Aten för Grekland, b) Tel Aviv-Jaffa för Israel, c) Milano för Italien, d) Lissa-
bon för Portugal och e) Madrid för Spanien; och 9) i Storbritannien och Nord-
irland förbinder sig båda parter att hänskjuta alla tvister som gäller dessa
Garantivillkor till engelska domstolars jurisdiktion.
Skiljedom: Följande läggs till under denna rubrik:
I Albanien, Armenien, Azerbajdzjan, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Geor-
gien, Kazakstan, Kirgizistan, Kroatien, Makedonien, Moldavien, Polen,
Rumänien, Ryssland, Slovakien, Slovenien, Serbien och Montenegro, Tadzji-
kistan, Turkmenistan, Ukraina, Ungern, Uzbekistan och Vitryssland skall alla
tvister som gäller dessa Garantivillkor, deras upphörande eller nullitet slutgil-
tigt avgöras genom skiljedom enligt Internationella skiljedomstolens förlik-
ningsregler, i österrikiska handelskammaren i Wien, av tre skiljedomare som
utsetts i enlighet med dessa regler. Skiljedomsförhandlingarna skall äga rum i
Wien i Österrike och ske på engelska. Skiljedomarnas beslut är bindande för
båda parter och kan inte överklagas. Enligt paragraf 598 (2) i de österrikiska
civilprocessrättsliga reglerna avsäger sig parterna uttryckligen rätten att åbe-
ropa paragraf 595 (1) punkt 7 i reglerna. Lenovo kan emellertid väcka talan vid
behörig domstol i det land där installationen utförts.
I Estland, Lettland och Litauen skall alla tvister som uppkommer i samband
med Garantivillkoren slutgiltigt avgöras genom skiljedom som skall avges i
Helsingfors i Finland i enlighet med finsk för tiden gällande skiljedomslagstift-
ning. Varje part utser en skiljedomare. Skiljedomarna utser tillsammans en ord-
förande. Om de inte kan komma överens om ordförande utses ordförande av
Centrala Handelskammaren i Helsingfors.
EUROPEISKA UNIONEN (EU)
FÖLJANDE VILLKOR GÄLLER I ALLA EU-LÄNDER:
Garantier för Maskiner som anskaffats i EU-länder är giltiga och tillämpbara i
44
Översikt