1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkCentre E50
  6. Manual do utilizador

Lenovo ThinkCentre E50 Manual Do Utilizador

Tipos 8290, 8291, 8292, 8463, 8464 tipos 8465, 8469, 8472, 8708, 8709 tipos 8712, 8713, 8719, 8771, 8772 tipos 8776, 8777, 8817, 9214 tipos 9215, 9216
Hide thumbs Also See for ThinkCentre E50:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
Manual do Utilizador
Tipos 8290, 8291, 8292, 8463, 8464
Tipos 8465, 8469, 8472, 8708, 8709
Tipos 8712, 8713, 8719, 8771, 8772
Tipos 8776, 8777, 8817, 9214
Tipos 9215, 9216

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre E50

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre E50

  • Page 1 Manual do Utilizador Tipos 8290, 8291, 8292, 8463, 8464 Tipos 8465, 8469, 8472, 8708, 8709 Tipos 8712, 8713, 8719, 8771, 8772 Tipos 8776, 8777, 8817, 9214 Tipos 9215, 9216...
  • Page 3 Manual do Utilizador Tipos 8290, 8291, 8292, 8463, 8464 Tipos 8465, 8469, 8472, 8708, 8709 Tipos 8712, 8713, 8719, 8771, 8772 Tipos 8776, 8777, 8817, 9214 Tipos 9215, 9216...
  • Page 4 Antes de utilizar as informações contidas nesta publicação, bem como o produto a que se referem, leia as informações incluídas nas secções “Informações importantes sobre segurança” na página v e Apêndice D, “Avisos”, na página 47. Terceira Edição (Fevereiro de 2006) © Copyright Lenovo 2006. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2006. Todos os direitos reservados.

  • Page 5: Table Of Contents

    . 48 Argola de cadeado . . 27 Protecção por palavra-passe . . 27 Índice Remissivo ..49 Substituir a pilha . 27 © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2006.
  • Page 6 Manual do Utilizador...

  • Page 7: Informações Importantes Sobre Segurança

    As informações presentes neste documento não alteram os termos do ™ acordo de aquisição da Declaração de Garantia Limitada da Lenovo A segurança do cliente é importante. Os nossos produtos são desenvolvidos para que sejam seguros e eficientes. No entanto, os computadores pessoais são dispositivos electrónicos.

  • Page 8: Directrizes Gerais De Segurança

    O produto não funciona normalmente ao seguir as instruções de funcionamento. Nota: Se detectar estas condições num produto (tal como numa extensão) que tenha sido fabricado para ou pela Lenovo, interrompa a utilização do mesmo até contactar o fabricante do produto para obter mais instruções ou até...

  • Page 9: Cabos De Alimentação E Transformadores

    Embora não se mantenham peças em movimento no computador após o cabo de alimentação ter sido desligado, é necessário proceder aos seguintes avisos para uma certificação de UL adequada. Perigo Peças em movimento perigosas. Mantenha os dedos ou outras partes do corpo afastados(as).

  • Page 10: Extensões E Dispositivos Relacionados

    As baterias fornecidas pela Lenovo para utilização com este produto foram testadas relativamente a compatibilidade e devem ser substituídas unicamente por componentes aprovados.

  • Page 11: Calor E Ventilação Do Produto

    Nunca tente abrir ou reparar qualquer bateria. Não esmague, perfure ou incinere baterias nem provoque um curto-circuito nos contactos metálicos. Não exponha a bateria a água ou outros líquidos. Recarregue a bateria estritamente de acordo com as instruções incluídas na documentação do produto. O uso indevido da bateria pode provocar o sobreaquecimento da mesma, podendo levar à...

  • Page 12: Segurança Relativa Às Unidades De Cds E De Dvds

    v Mantenha a cobertura fechada sempre que o computador estiver ligado à corrente. v Verifique regularmente a parte externa do computador para observar se existe acumulação de pó. v Remova o pó dos orifícios de ventilação e dos outros orifícios no bisel. Podem ser necessárias limpezas mais frequentes em computadores que se encontrem em zonas com muita produção de pó...

  • Page 13: Aviso Sobre A Bateria De Lítio

    v Desligue os cabos de alimentação, os sistemas de telecomunicações, as redes e os modems anexados antes de abrir coberturas de dispositivos, a não ser que seja indicado o contrário nos procedimentos de instalação e de configuração. v Ao instalar, mover ou abrir coberturas neste produto ou em dispositivos anexados, ligue e desligue os cabos tal como é...

  • Page 14: Declaração De Conformidade Laser

    v Não utilize o telefone para comunicar uma fuga de gás, na proximidade dessa fuga. Declaração de conformidade laser Alguns modelos de computadores pessoais vêm equipados de origem com uma unidade de CD-ROM ou com uma unidade de DVD-ROM. As unidades de CD-ROM e as unidades de DVD-ROM também são vendidas em separado, como opções.
  • Page 15 No interior de qualquer componente que apresente esta etiqueta estão presentes tensões, correntes e níveis de energia perigosos. Não existem peças passíveis de assistência no interior destes componentes. Se suspeitar de um problema com algumas destas peças, contacte um técnico dos serviços de assistência. xiii Informações importantes sobre segurança...
  • Page 16 Manual do Utilizador...

  • Page 17: Descrição Geral

    Informações sobre resolução de problemas v Informações sobre peças v Descarregamentos e controladores v Ligações para outras fontes úteis de informações v Lista telefónica de suporte Para aceder a estas informações, visite o endereço: http://www.lenovo.com/ support. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2006.
  • Page 18 Manual do Utilizador...

  • Page 19: Capítulo 1. Opções De Instalação

    As informações que se seguem abrangem diversos modelos. Para obter informações relativas a um modelo específico, utilize o Setup Utility (Utilitário de Configuração). Consulte o Capítulo 2, “Utilizar o programa Setup Utility (Utilitário de Configuração)”, na página 31. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2006.
  • Page 20 Microprocessador (varia conforme o tipo de modelo) ® ® v Processador Intel Pentium v Processador Intel Pentium D ® v Processador Intel Celeron v AMD Athlon 64 v AMD Sempron v Memória cache interna (o tamanho varia conforme o tipo de modelo) Memória v Suporte para dois módulos DIMM (dual inline memory) DDR (double data rate) (alguns modelos)
  • Page 21 Funções de entrada/saída v Porta ECP (Extended Capabilities Port)/EPP (Extended Parallel Port) de 25 pinos v Conector de ligação em série de 9 pinos v Seis conectores USB de 4 pinos (dois no painel frontal e quatro no painel posterior) v Conector padrão de rato v Conector padrão de teclado v Conector de Ethernet...

  • Page 22: Especificações

    1. Os sistemas operativos aqui indicados estão em processo de certificação ou de testes relativamente a compatibilidade à data da edição deste manual. Podem ser identificados outros sistemas operativos pela Lenovo como sendo compatíveis com este computador, após a publicação deste manual. As correcções e as adições a esta lista estão sujeitas a alterações. Para determinar se um sistema operativo foi certificado ou testado relativamente a compatibilidade, consulte o sítio na Web do fornecedor desse...

  • Page 23: Opções Disponíveis

    Dimensões Altura: 374 mm (14,72 pol.) Largura: 180 mm (7,09 pol.) Profundidade: 458 mm (18,03 pol.) Peso Configuração mínima de origem: 9,1 kg (20,06 lb) Configuração máxima: 10,2 kg (22,5 lb) Ambiente Temperatura: Sistema ligado: 10° a 35°C (50° a 95° F) Sistema desligado: 10°...

  • Page 24: Ferramentas Necessárias

    Lenovo ou para o representante de vendas da Lenovo. v No Canadá, telefone para o número 1-800-565-3344 ou 1-800-426-2968. v Fora dos Estados Unidos e do Canadá, contacte o revendedor Lenovo ou o representante de vendas da Lenovo. Ferramentas necessárias Para instalar algumas opções no computador, poderá...

  • Page 25: Manusear Dispositivos Sensíveis À Electricidade Estática

    Manusear dispositivos sensíveis à electricidade estática A electricidade estática, embora inofensiva para o utilizador, pode danificar gravemente os componentes e as opções do computador. Ao adicionar uma opção, não abra o pacote de protecção contra electricidade estática que contém a opção, a não ser no momento em que for instruído a fazê-lo. Ao manusear opções e outros componentes de computador, tome as precauções que se seguem para evitar danos provocados pela electricidade estática: v Limite os seus movimentos.

  • Page 26: Localizar Os Conectores Na Parte Frontal Do Computador

    Localizar os conectores na parte frontal do computador A ilustração que se segue apresenta as localizações dos conectores na parte frontal do computador. 1 Conector de auscultadores 3 Conector USB 2 Conector de microfone 4 Conector USB Manual do Utilizador...

  • Page 27: Localizar Os Conectores Na Parte Posterior Do Computador

    Localizar os conectores na parte posterior do computador A ilustração que se segue apresenta as localizações dos conectores na parte posterior do computador. 1 Conector de alimentação 9 Conector de Ethernet 2 Selector de tensão 10 Conectores USB 3 Conector do rato 11 Conector do microfone 4 Conector do teclado 12 Conector de saída de som...
  • Page 28 Conector Descrição Conector do rato Utiliza-se para ligar um rato, uma esfera rolante ou outro dispositivo indicador que utilize um conector padrão de rato. Conector do teclado Utiliza-se para ligar um teclado que disponha de um conector padrão de teclado. Série conector Utiliza-se para ligar um modem externo, uma impressora série ou outros dispositivos que utilizem um conector de ligação em...

  • Page 29: Obter Controladores De Dispositivos

    Obter controladores de dispositivos Pode obter controladores de dispositivos para sistemas operativos que não estejam previamente instalados no endereço http://www.lenovo.com/support/, na World Wide Web. São facultadas instruções de instalação em ficheiros README juntamente com os ficheiros dos controladores de dispositivos.

  • Page 30: Localizar Componentes

    Localizar componentes A ilustração que se segue irá auxiliá-lo na localização dos diversos componentes no computador. 1 Microprocessador e dissipador 4 Conectores PCI de calor 2 Módulos de memória 5 Adaptador PCI 3 Adaptador AGP ou PCI 6 Fonte de alimentação Express conector de gráficos de conector (alguns modelos)
  • Page 31 A ilustração que se segue apresenta as localizações dos componentes na placa de sistema, aplicáveis a alguns modelos. 1 Microprocessador e dissipador de calor 10 Bateria 2 Conector da ventoinha 11 Jumper Clear CMOS/Recovery Nota: Este componente pode ser constituído por um travessão de dois pinos.
  • Page 32 A ilustração que se segue apresenta as localizações dos componentes na placa de sistema, aplicáveis a alguns modelos. 1 Microprocessador e dissipador de calor 10 Conectores SATA (2) 2 Conector da ventoinha do 11 Jumper Clear CMOS/Recovery microprocessador 3 Conector de memória 1 12 Conector do LED de alimentação 4 Conector de memória 2 13 Conector USB frontal...
  • Page 33 A ilustração que se segue apresenta as localizações dos componentes na placa de sistema, aplicáveis a alguns modelos. 1 Microprocessador e dissipador de calor 10 Conectores SATA (2) (alguns modelos) 2 Conector da ventoinha do 11 Conector do painel frontal microprocessador 3 Conector de memória 1 12 Jumper Clear CMOS/Recovery...

  • Page 34: Instalar Memória

    A ilustração que se segue apresenta as localizações dos componentes na placa de sistema, aplicáveis a alguns modelos. 1 Microprocessador e dissipador de calor 12 Conector do painel frontal 2 Conector da ventoinha do 13 Conectores USB frontais (2) microprocessador 3 Conector de memória 1 14 Bateria 4 Conector de memória 2...
  • Page 35 Para instalar um módulo de memória: 1. Remova a cobertura. Consulte a secção “Remover a cobertura” na página 11. 2. Localize os conectores de memória. Consulte a secção “Identificar componentes na placa de sistema” na página 12. 3. Abra os grampos de fixação. 4.

  • Page 36: Instalar Adaptadores

    Instalar adaptadores Esta secção contém informações e instruções sobre como instalar e remover adaptadores. O computador está equipado com três ranhuras de expansão para adaptadores PCI. Está disponível uma ranhura para um adaptador AGP ou um adaptador PCI Express x16, em alguns modelos. Pode instalar um adaptador com um máximo de 228 mm (9 polegadas) de comprimento na ranhura AGP ou PCI Express x16, na ranhura PCI 2 ou na ranhura PCI 3.

  • Page 37: Instalar Unidades Internas

    5. Prenda o adaptador com o parafuso, conforme mostra a figura. Como proceder a seguir: v Para trabalhar com outra opção, consulte a secção adequada. v Para concluir a instalação, siga para a secção “Voltar a colocar a cobertura e ligar os cabos”...

  • Page 38: Especificações Da Unidade

    As unidades internas são instaladas em compartimentos. Neste manual, os compartimentos são designados por compartimento 1, compartimento 2 e assim por diante. Ao instalar uma unidade interna, é importante ter em consideração o tipo e o tamanho da unidade suportada por cada compartimento. É igualmente importante ligar correctamente os cabos de unidade interna à...

  • Page 39: Instalar Uma Unidade

    A tabela seguinte descreve algumas das unidades que podem ser instaladas em cada compartimento e respectivos requisitos em termos de altura. 1 Compartimento 1 - Altura máxima: 43,0 Unidade de CD ou de DVD (pré-instalada mm (1,7 pol.) nalguns modelos) 2 Compartimento 2 - Altura máxima: 43,0 Unidade de disco rígido de 3,5 polegadas mm (1,7 pol.)
  • Page 40 4. Remova o bisel frontal retirando os dois parafusos e soltando as seis patilhas de plástico que se encontram no interior da caixa e, de seguida, remova o bisel na sua totalidade. Manual do Utilizador...
  • Page 41 5. Retire a protecção metálica do compartimento da unidade inserindo uma chave de fendas na ranhura e erguendo com cuidado. 6. Retire o painel em plástico da tampa biselada do compartimento 2 apertando as patilhas plásticas que fixam o painel no interior da tampa biselada. 7.
  • Page 42 8. Instale a unidade no compartimento. Alinhe os orifícios dos parafusos e prenda a unidade com quatro parafusos. 9. Uma unidade de disco rígido requer dois cabos: um cabo de alimentação para ligação à fonte de alimentação e um cabo de sinal para ligação à placa de sistema.
  • Page 43 Os passos para ligação de uma unidade diferem consoante a unidade. Siga as instruções de instalação correspondentes à unidade de que dispõe. Ligar a primeira unidade de CD ou DVD 1. Localize o cabo de sinal de três conectores fornecido com o computador ou com a nova unidade.

  • Page 44: Instalar Funções De Segurança

    4. Localize um dos conectores de alimentação de quatro fios extra e ligue-o à unidade. Nota: Os conectores de alimentação de cinco fios não são suportados neste sistema. Como proceder a seguir v Para trabalhar com outra opção, consulte a secção adequada. v Para concluir a instalação, siga para a secção “Voltar a colocar a cobertura e ligar os cabos”...

  • Page 45: Argola De Cadeado

    Argola de cadeado O computador está equipado com uma argola de cadeado que permite prender a cobertura ao computador por meio de um cadeado. A utilização de um cadeado, com um mínimo de 5 mm ou 3/16 polegadas, permite prender a cobertura do computador para impedir o acesso de pessoas não autorizadas ao interior do computador.
  • Page 46 perdem-se as informações de data, de hora e de configuração (incluindo palavras-passe). É apresentada uma mensagem de erro ao ligar o computador. Consulte o “Aviso sobre a bateria de lítio” na página xi para mais informações sobre a substituição e a destruição da pilha. Para substituir a pilha: 1.

  • Page 47: Eliminar Uma Palavra-Passe Perdida Ou Esquecida (Limpar O Conteúdo Do Cmos)

    9. Ligue o computador e todos os dispositivos anexados. 10. Utilize o programa Setup Utility (Utilitário de Configuração) para definir a data e a hora e eventuais palavras-passe. Consulte a secção Capítulo 2, “Utilizar o programa Setup Utility (Utilitário de Configuração)”, na página 31. Eliminar uma palavra-passe perdida ou esquecida (limpar o conteúdo do CMOS) Esta secção aplica-se a palavras-passe que se perderam ou que foram esquecidas.

  • Page 48: Voltar A Colocar A Cobertura E Ligar Os Cabos

    Voltar a colocar a cobertura e ligar os cabos Após a instalação de opções, terá de instalar os componentes que tenha eventualmente retirado, instalar de novo a cobertura e voltar a ligar os cabos, incluindo cabos de alimentação e de linha telefónica. Dependendo da opção que instalou, também poderá...

  • Page 49: Capítulo 2. Utilizar O Programa Setup Utility (Utilitário De Configuração)

    Setup Utility (Utilitário de Configuração) (poderá ter de premir várias vezes a tecla Esc). Caso pretenda guardar as novas definições, seleccione Guardar & Sair da Configuração antes de sair. Caso contrário, as alterações não serão guardadas. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2006.

  • Page 50: Utilizar Palavras-Passe

    Utilizar palavras-passe Para facultar segurança ao computador e aos dados podem utilizar-se palavras-passe. Existem dois tipos de palavras-passe: a palavra-passe do utilizador e a palavra-passe do administrador. Para utilizar o computador, não tem de definir nenhum desses tipos de palavras-passe. No entanto, se decidir definir qualquer um desses tipos de palavras-passe, leia as secções que se seguem.

  • Page 51: Seleccionar Um Dispositivo De Arranque

    Nota: Uma palavra-passe pode ser uma combinação até oito caracteres (A- Z, a-z e 0-9). 1. Inicie o programa Setup Utility (consulte a secção “Iniciar o programa Setup Utility (Utilitário de Configuração)” na página 31). 2. No menu do programa Setup Utility, seleccione Definir Palavra-Passe de Administrador e prima Enter.
  • Page 52 2. Seleccione Funções Avançadas de BIOS. 3. Seleccione a sequência de dispositivos para o Primeiro Dispositivo de Arranque, para o Segundo Dispositivo de Arranque e para o Terceiro Dispositivo de Arranque. 4. Prima Esc para regressar ao menu do programa Setup Utility (Utilitário de Configuração).

  • Page 53: Apêndice A. Actualizar Programas De Sistema

    A Lenovo poderá efectuar alterações e melhoramentos aos programas do sistema. Quando as actualizações são editadas, disponibilizam-se ficheiros que podem ser descarregados na World Wide Web (consulte o manual Consulta Rápida).
  • Page 54 Manual do Utilizador...

  • Page 55: Apêndice B. Limpar O Rato

    Nota: A imagem que se segue poderá ser ligeiramente diferente do seu rato. 1 Anel de fixação 2 Bola 3 Cilindros de plástico 4 Compartimento da bola © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2006.
  • Page 56 Para limpar um rato com bola: 1. Desligue o computador. 2. Vire o rato ao contrário, com a parte de cima para baixo, e observe atentamente o fundo. Gire o anel de fixação 1 até se encontrar na posição de desbloqueio para remover a bola.

  • Page 57: Apêndice C. Comandos Manuais Do Modem

    (intermitente) regressar ao Modo de Comandos após marcação Marcar um dos quatro números de telefone DS=n (n=0-3) gravados na memória não volátil do modem. Eco de comandos desactivado. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2006.
  • Page 58 Comando Função Eco de comandos activado. Caracteres de mudança (escape) - mudança do modo de dados para o modo de comandos (Comando T.I.E.S.) Forçar o modem a desligar. Forçar o modem a ligar (tornar ocupado) Nota: o comando H1 não é suportado em Itália Apresentar código de identificação do produto.

  • Page 59: Comandos De At Expandidos

    Comando Função Igual a X0 mais todas as respostas CONNECT/marcação ″blind″. Igual a X1 mais detecção de tons de marcação Igual a X1 mais detecção de sinal de linha ocupada/marcação ″blind″ Todas as respostas e tom de marcação e detecção de sinal de linha ocupada Repor e recuperar perfil activo 0 Repor e recuperar perfil activo 1 Comandos de AT Expandidos...
  • Page 60 Comando Função &P3 Igual à definição &P1 mas a 20 impulsos por minuto &R_ &R0 Reservado &R1 CTS a funcionar por requisitos de controlo de fluxo &S_ &S0 Forçar sinal DSR activo (ON/Activo) &S1 DSR inactivo em modo de comandos, activo em modo online (em linha) &T_ &T0...

  • Page 61: Comandos De Mnp/V.42/V.42Bis/V.44

    Comandos de MNP/V.42/V.42bis/V.44 Comando Função Desactivar compactação de dados MNP Classe 5 e V.42bis Activar apenas compactação de dados MNP Classe 5 Activar apenas compactação de dados V.42bis Activar compactação de dados MNP Classe 5 e V.42bis &Q0 Ligação de dados directa apenas (igual a \N1) &Q_ Ligação de dados V.42 com opções ″fallback″...

  • Page 62: Comandos De Fax Classe 1

    Comandos de Fax Classe 1 +FAE=n Atendimento automático Dados/Fax. +FCLASS=n Classe Service +FRH=n Receber dados com framing HDLC Receber dados +FRM=n +FRS=n Receber silêncio +FTH=n Transmitir dados com framing HDLC +FTM=n Transmitir dados +FTS=n Parar a transmissão e aguardar Comandos de Fax Classe 2 +FCLASS=n Classe Services.

  • Page 63: Comandos De Voz

    +FPHCTO Tempo de espera esgotado de Phase C. +FPOLL Indica pedido do convite a emitir. +FPTS: Estado de transferência da página. +FPTS= Estado de transferência da página. +FREV? Identificar revisão. +FSPT Activar convite a emitir. +FTSI: Comunicar o ID da estação de transmissão. Comandos de voz Seleccionar Velocidade de Transmissão #BDR...
  • Page 64 Atenção Utilizador da Suíça: Se a linha telefónica da Swisscom não tiver o Taxsignal na posição OFF (Desligado), a função de modem pode ficar comprometida. Esta situação poderá ficar resolvida se utilizar um filtro com as especificações seguintes: Telekom PTT SCR-BE Taximpulssperrfilter-12kHz PTT Art.

  • Page 65: Apêndice D. Avisos

    O resultado obtido noutros sistemas operativos pode ser diferente. A Lenovo pode usar ou distribuir quaisquer informações que lhe forneça, da forma que julgue apropriada, sem incorrer em nenhuma obrigação para consigo. Quaisquer referências, nesta publicação, a sítios da Web não Lenovo são fornecidas apenas para conveniência e não constituem, em caso algum, aprovação desses...

  • Page 66: Informações Sobre Saída De Televisão

    Web. Os materiais existentes nesses sítios da Web não fazem parte dos materiais destinados a este produto Lenovo e a utilização desses sítios da Web será da exclusiva responsabilidade do utilizador. Quaisquer dados de desempenho aqui contidos foram determinados num ambiente controlado.

  • Page 67: Índice Remissivo

    9 som, subsistema 2 substituir a pilha 27 instalar opções adaptadores 18 funções de segurança 26 memória 16 unidades módulos de memória 16 CD 6 unidades internas 21 compartimentos 3, 20 © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2006.
  • Page 68 unidades (continuação) disco rígido 6 DVD 6 especificações 20 instalar 21 internas 2, 19 suportes de dados removíveis 19 vídeo, subsistema 2 voltar a colocar a cobertura 30 Manual do Utilizador...
  • Page 70 Part Number: 41D2718 Impresso nos E.U.A. (1P) P/N: 41D2718...

This manual is also suitable for:

Thinkcentre e51

Table of Contents