Modell 8290, 8291, 8292, 8463 och 8464 modell 8465, 8469, 8472, 8708 och 8709 modell 8712, 8713, 8719, 8771 och 8772 modell 8776, 8777, 8817 och 9214 modell 9215 och 9216 (68 pages)
Page 4
U.S. GOVERNMENT USERS – RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited, if any, or the standard terms of this commercial license, or if the agency is unable to accept this Program under these terms, then we provide this Program under the provisions set forth in Commercial Computer Software–Restricted Rights at FAR 52.227-19, when applicable, or under Rights in Data-General, FAR 52.227.14...
Page 8
.• המחשב הופל או ניזוק בדרך כלשהי .• המחשב אינו פועל כשורה כאשר מפעילים אותו בהתאם להוראות ההפעלה )למשל, בכבל מאריך(, הפסיקו להשתמשLenovo הערה: אם תבחינו במצבים אלו במוצר שאינו של .באותו מוצר, פנו ליצרן המוצר לקבלת הוראות נוספות או השיגו תחליף מתאים...
Page 9
סכנה .חלקים נעים מסוכנים. הרחיקו אצבעות או חלקי גוף אחרים שימו לב כלשהו, כבו את המחשב והמתינו בין שלוש לחמש דקות כדי לאפשר למחשב להתקררCRU לפני החלפת .לפני פתיחת הכיסוי כבלי חשמל ומתאמי מתח .השתמשו אך ורק בכבלי החשמל ובמתאמי המתח שסיפק יצרן המוצר 3, 57.0 מ"מG ,H05VV-F על...
Page 10
.חברו ונתקו את הציוד משקע החשמל בזהירות סוללות מכילים סוללת תא בגודל מטבע שאינה ניתנת לטעינה ומספקת חשמלLenovo כל המחשבים האישיים של לשעון המערכת. כמו כן, מוצרים ניידים רבים, כגון מחשבי מחברת, משתמשים במארז סוללות נטענות סיפקה לשימוש עם המחשב עברו מבדקי תאימותLenovo-המספק חשמל למערכת במצב נייד. הסוללות ש...
Page 11
חום ואיוורור המוצר מחשבים יוצרים חום כאשר הם פועלים וכאשר הסוללות נטענות. מחשבי מחברת יכולים להפיק חום רב בגלל :מידותיהם הקטנות. נקטו תמיד באמצעי הזהירות שלהלן ודאו שבסיס המחשב לא יהיה במגע עם גופכם במשך פרק זמן ארוך כאשר המחשב פועל או כאשר הסוללה •...
Page 12
מידע נוסף בנוגע לבטיחות סכנה .הזרמים החשמליים שבכבלי החשמל, בכבלי הטלפון, או בכבלי התקשורת מהווים סכנה :כדי למנוע סכנת התחשמלות אל תחברו או תנתקו כבלים לצורך ביצוע פעולות התקנה, תחזוקה או הגדרה מחדש במחשב במהלך • .סופת ברקים .חברו את כל כבלי החשמל לשקע בעל חיווט נכון והארקה נאותה •...
Page 13
מידע בטיחות בנוגע למודם זהירות . או כבל תקשורת גדול יותרNo. 26 AWG כדי להפחית סכנת שריפה, השתמשו רק בכבל מסוג כדי להקטין את הסכנות של שריפה, התחשמלות או פציעה במהלך השימוש בציוד טלפון, פעלו תמיד בהתאם :לצעדי הבטיחות הבסיסיים, למשל .לעולם...
Page 14
הצהרה בנוגע לאספקת החשמל .לעולם אל תסירו את הכיסוי מספק הכוח או מכל רכיב שמוצמדת אליו התווית שלהלן רמות מסוכנות של מתח, זרם ואנרגיה קיימות בכל רכיב שאליו מוצמדת התווית. רכיבים אלה אינם כוללים .רכיבים להחלפה עצמית. אם אתם חושדים שקיימת בעיה באחד מהחלקים הללו, פנו לטכנאי שירות מדריך...
(מיקרו-מעבד )משתנה לפי סוג הדגם Intel Pentium 4 • מעבד ® ® Intel Pentium D • מעבד Intel Celeron D • מעבד ® AMD Athlon 64 • AMD Sempron • (• מטמון פנימי )גודל משתנה בהתאם לסוג הדגם זיכרון ( )בחלק מהדגמיםDDR מסוגDIMM • תמיכה בשני מודולי זיכרון (...
Page 19
תכונות של קלט/פלט ( בעלת 25 פיניםEPP) (/יציאה מקבילית מורחבתECP) • יציאת יכולות מורחבות • מחבר טורי בעל 9 פינים ( בעלי 4 פינים )שניים בלוח הקדמי וארבעה בלוח האחוריUSB • שישה מחברי • מחבר עכבר סטנדרטי • מחבר מקלדת סטנדרטי •...
Page 20
1. מערכות ההפעלה הרשומות להלן עוברות תהליך אישור או בדיקת תאימות במהלך ההוצאה לאור של מסמך זה. ייתכן שמערכות הפעלה נוספות כתואמות למחשב שברשותכם לאחר פרסום חוברת זו. תיקונים ותוספות לרשימה זו נתונים לשינוי. כדי לוודא שמערכתLenovo יזוהו על-ידי...
Page 21
.Lenovo או לנציג מכירות שלLenovo • בתוך ארצות הברית, חייגו 8692-624-008-1, למשווק של .1-800-426-2968 • בתוך קנדה, חייגו 4433-565-008-1 או .Lenovo או לנציג מכירות שלLenovo • מחוץ לארצות הברית ולקנדה, פנו אל משווק של הכלים הדרושים כדי להתקין חלק מהתוספות במחשב, ייתכן שתזדקקו למברג בעל ראש שטוח או למברג מוצלב. עבור חלק...
Page 22
טיפול בהתקנים רגישים לחשמל סטטי .חשמל סטטי, למרות שאינו מזיק לבני-אדם, עלול לגרום נזק חמור לרכיבים ולתוספות של המחשב .כאשר אתם מוסיפים תוספת, אל תפתחו את האריזה האנטי-סטטית של התוספת עד שתתבקשו לעשות זאת כאשר אתם מטפלים בתוספות וברכיבים אחרים של המחשב, נקטו באמצעי זהירות אלה כדי למנוע מנזק :שעלול...
Page 23
איתור המחברים בחזית המחשב .האיור שלהלן מציג את מיקומי המחברים בחזית המחשב USB מחבר מחבר אוזניות USB מחבר מחבר מיקרופון פרק 1. התקנת תוספות...
Page 24
איתור המחברים בגב המחשב .האיור שלהלן מציג את מיקומי המחברים בגב המחשב מחבר אתרנט מחבר חשמל USB מחברי מתג מתח מחבר מיקרופון מחבר לעכבר Line out מחבר אודיו מחבר למקלדת Line in מחבר אודיו מחבר טורי PCI Express x16 אוAGP מחבר גרפיקה מחבר...
Page 25
תיאור מחבר משמש לחיבור עכבר, כדור עקיבה או כל מתקן הצבעה אחר בעל מחבר רגיל מחבר לעכבר .של עכבר .משמש לחיבור מקלדת בעלת מחבר מקלדת רגיל מחבר למקלדת משמש לחיבור מודם חיצוני, מדפסת טורית או כל התקן אחר בעל מחבר טורי מחבר...
Page 26
השגת מנהלי התקנים תוכלו להשיג מנהלי התקנים עבור מערכות הפעלה שאינן מותקנות מראש, זמינים באינטרנט בכתובת המצורפים לקובציREADME . הוראות התקנה ניתנות בקובציhttp://www.lenovo.com/support/ .מנהל ההתקן הסרת הכיסוי חשוב 6 ואת "טיפול בהתקנים רגישים לחשמל סטטי", בעמודv קראו את "מידע בטיחות חשוב", בעמוד...
Page 27
איתור רכיבים .האיור שלהלן יסייע לכם באיתור הרכיבים השונים שבמחשב PCI מחברי מיקרו-מעבד וגוף קירור PCI מתאם מודולי זיכרון אוAGP מחבר גרפיקה ספק כוח ( )בחלק מהדגמיםPCI Express x16 זיהוי חלקים על גבי לוח המערכת . או לוח אם ( הוא לוח המעגלים החשמליים המרכזי במחשבplanar לוח המערכת )שלעתים נקרא לוח...
Page 28
.האיור שלהלן מציג את מיקומי החלקים על גבי לוח המערכת, עבור חלק מהדגמים סוללה מיקרו-מעבד וגוף קירור /התאוששותCMOS מגשר ניקוי מחבר למאוורר הערה: לחלק זה עשוי להיות ראש בעל 2 פינים (4) SATA מחברי 1 מחבר זיכרון 2 מחבר זיכרון מחבר...
Page 29
.האיור שלהלן מציג את מיקומי החלקים על גבי לוח המערכת, עבור חלק מהדגמים (2) SATA מחברי מיקרו-מעבד וגוף קירור מחבר למאוורר המיקרו-מעבד /התאוששותCMOS מגשר ניקוי מחבר לנורית חשמל 1 מחבר זיכרון קדמיUSB מחבר 2 מחבר זיכרון מחבר שמע קדמי מחבר...
Page 30
.האיור שלהלן מציג את מיקומי החלקים על גבי לוח המערכת, עבור חלק מהדגמים ( )2( )בחלק מהדגמיםSATA מחברי מיקרו-מעבד וגוף קירור מחבר למאוורר המיקרו-מעבד מחבר ללוח הקדמי /התאוששותCMOS מגשר ניקוי 1 מחבר זיכרון (2) קדמיUSB-מחברים ל 2 מחבר זיכרון סוללה...
Page 31
.האיור שלהלן מציג את מיקומי החלקים על-גבי לוח המערכת, עבור חלק מהדגמים מחבר ללוח הקדמי מיקרו-מעבד וגוף קירור (2) קדמיUSB -מחברים ל מחבר למאוורר המיקרו-מעבד 1 מחבר זיכרון סוללה PCI Express x1 מחבר 2 מחבר זיכרון (COM2) מחבר טורי 3 מחבר...
Page 32
:כדי להתקין מודול זיכרון .10 הסירו את הכיסוי. ראו "הסרת הכיסוי", בעמוד .11 אתרו את מחברי הזיכרון. ראו "זיהוי חלקים על גבי לוח המערכת", בעמוד .פתחו את תפסי הייצוב במודול הזיכרון מתיישר כראוי עם החזיקו את מודול הזיכרון מעל למחבר הזיכרון. ודאו שהחריץ .בלוח...
Page 33
.הוציאו את המתאם מהאריזה האנטי-סטטית שלו .התקינו את המתאם במחבר המתאים בלוח המערכת .הדקו את המתאם למקומו בעזרת הבורג, כמתואם באיור :השלב הבא .• כדי להשתמש בתוספת נוספת, עברו אל החלק המתאים .29 • כדי להשלים את ההתקנה, עברו אל " השבת הכיסוי למקומו וחיבור הכבלים", בעמוד פרק...
Page 34
התקנת כוננים פנימיים .חלק זה מספק מידע והוראות להתקנה והסרה של כוננים פנימיים כוננים פנימיים הם התקנים שהמחשב משתמש בהם לצורך קריאה ואחסון של נתונים. תוכלו להוסיף כוננים למחשב כדי להגדיל את קיבולת האחסון וכדי לאפשר למחשב לקרוא סוגי מדיה נוספים. כמה מהכוננים :השונים...
Page 35
.הטבלה שלהלן חלק מהכוננים שתוכלו להתקין בכל אחד מהמפרצים, ואת דרישות הגובה שלהם )מותקן מראשDVD כונן תקליטורים או כונן ('מפרץ 1 - גובה מקסימלי: 0.34 מ"מ )7.1 אינץ (בחלק מהדגמים כונן דיסק קשיח בגודל 5.3 אינץ' )דורש ('מפרץ 2 - גובה מרבי: 0.34 מ"מ )7.1 אינץ 3.5 -, 52.5 לUniversal Adapter Bracket *('אינץ...
Page 36
התקנת כונן :כדי להתקין כונן פנימי, בצעו את השלבים שלהלן .10 הסירו את הכיסוי. ראו "הסרת הכיסוי", בעמוד .הסירו את שני הברגים שבצד האחורי של הכיסוי הימני, והחליקו את הכיסוי אחורה כדי להסיר אותו , ייתכן שתצטרכו לנתק את כבלי האותותDVD אם במחשב מותקן כבר כונן תקליטורים או כונן .והחשמל...
Page 37
הסירו את שני הברגים של הלוח הקדמי ושחררו את שש לשוניות הפלסטיק כדי להסיר את .הלוח הקדמי פרק 1. התקנת תוספות...
Page 38
כדי להסיר את מגן המתכת ממפרץ הכונן, החדירו מברג בעל ראש שטוח לאחד החריצים ושחררו את .המגן בעדינות הסירו את לוחית הפלסטיק בלוח הקדמי עבור מפרץ 2 באמצעות לחיצה על לשוניות הפלסטיק .המחזיקות אותה .ודאו שהכונן שאתם מתקינים מוגדר כראוי כהתקן ראשי או משני ....
Page 39
.הכניסו את הכונן למפרץ. התאימו את חורי הברגים והבריגו ארבעה ברגים כדי לחזק את הכונן במקומו עבור כונן דיסק קשיח דרושים שני כבלים: כבל חשמל המתחבר לספק הכוח, וכבל אותות המתחבר .ללוח המערכת פרק 1. התקנת תוספות...
השלבים לחיבור כונן משתנים בהתאם לסוג הכונן שאתם מחברים. השתמשו באחד מההליכים שלהלן .לחיבור הכונן ראשוןDVD חיבור כונן תקליטורים או כונן .אתרו את כבל האותות בעל שלושת המחברים שהגיע עם המחשב או עם הכונן החדש .11 המשני בלוח המערכת. ראו "זיהוי חלקים על גבי לוח המערכת", בעמודIDE אתרו את מחבר ....
Page 41
.המחשב שברשותכם מצויד במחברי חשמל נוספים עבור כוננים נוספים. חברו מחבר חשמל לכונן .הערה: מחברי חשמל בעלי חמישה חוטים אינם נתמכים במערכת זו :השלב הבא .• כדי להשתמש בתוספת נוספת, עברו אל החלק המתאים .29 • כדי להשלים את ההתקנה, עברו אל "השבת הכיסוי למקומו וחיבור הכבלים", בעמוד התקנת...
Page 42
לולאת מנעול .המחשב מצויד בלולאת מנעול אשר נועלת את הכיסוי אל המחשב כאשר מותקן מנעול שימוש במנעול בקוטר 5 מ"מ או 61/3 אינץ' לפחות יכול למנוע את פתיחת הכיסוי, ולסייע במניעת גישה לתוך .המחשב מאנשים לא מורשים הגנה באמצעות סיסמה כדי...
Page 43
. לקבלת מידע לגבי החלפה והשלכה של הסוללהix עיינו בסעיף "הערה בנוגע לסוללות ליתיום" בעמוד :כדי להחליף את הסוללה .כבו את המחשב ואת כל ההתקנים שמחוברים אליו .11 נתקו את כבל החשמל והסירו את הכיסוי. ראו "זיהוי חלקים על גבי לוח המערכת" בעמוד .11 אתרו...
Page 44
.הפעילו את המחשב ואת כל ההתקנים שמחוברים אליו .השתמשו בתוכנית השירות להגדרות כדי להגדיר את התאריך והשעה ואת הסיסמאות .29 ראו פרק 2, "הפעלת תוכנית השירות להגדרות" בעמוד (CMOS מחיקה של סיסמה שאבדה או שנשכחה )ניקוי חלק זה עוסק בסיסמאות שאבדו או שנשכחו. לקבלת מידע נוסף על סיסמאות שאבדו או שנשכחו, עברו אל .ThinkVantage Productivity Center תוכנית...
Page 45
השבת הכיסוי למקומו וחיבור הכבלים לאחר שסיימתם את עבודתכם עם התוספות, עליכם להתקין את כל החלקים שהוסרו, להשיב את הכיסוי למקומו ולחבר מחדש את כל הכבלים, לרבות קווי הטלפון וחוטי החשמל. כמו כן, בהתאם לתוספת .שהותקנה, ייתכן שתצטרכו לאשר את המידע המעודכן בתוכנית השירות להגדרות :כדי...
Page 48
סיסמת משתמש סיסמת המשתמש מונעת מאנשים לא מורשים לקבל גישה למחשב הגדרה, שינוי או מחיקה של סיסמת משתמש :כדי להגדיר או לשנות סיסמת משמש, בצעו את הפעולות שלהלן .(0-9- וA- Z ,a-z) הערה: סיסמה יכולה להיות מורכבת מכל שילוב של עד שמונה תווים ".
Page 49
.. כאשר תתבקשו לאשר את הסיסמה, הקלידו אותה שוב. אם הקלדתם סיסמה נכונה, הסיסמה תותקן :כדי למחוק סיסמת מנהלן שהוגדרה, בצעו את הפעולות שלהלן .הערה: כאשר תתבקשו לספק סיסמה, הקלידו את סיסמת המנהלן . תופיעEnter והקישו עלSet Administrator Password . מתפריט תוכנית השירות להגדרות, בחרו .הודעה...
Page 51
או באמצעות הרצת תוכנית עדכון מיוחדתflash להגדרות באמצעות הפעלת המחשב עם תקליטון לעדכון .מתוך מערכת ההפעלה עשויה לבצע שינויים ולהכניס שיפורים בתוכניות המערכת. עדכונים שפורסמו זמינים להורדהLenovo .txt כקבצים באינטרנט )ראו המדריך המהיר (. הוראות בנוגע לשימוש בעדכוני תוכניות המערכת זמינות בקובץ...
Page 54
:כדי לנקות עכבר כדורי .כבו את המחשב הפכו את העכבר, כך שהחלק העליון יהיה למטה, ובחנו בזהירות את החלק התחתון. סובבו את הטבעת .למצב שחרור נעילה כדי להוציא את הכדור המייצבת , והפכו את העכבר, כך שהחלק העליון יהיה למעלה הניחו...
Page 56
פונקציה פקודה (אילוץ מודם בשימוש )צליל תפוס אינה נתמכת עבור איטליהH1 הערה: הפקודה הצגת קוד זיהוי-מוצר של היצרןROM בדיקת סכום בדיקת זיכרון פנימי זיהוי קושחה זיהוי שמור עוצמת רמקול נמוכה עוצמת רמקול נמוכה עוצמת רמקול בינונית עוצמת רמקול גבוהה רמקול...
Page 57
מורחבותAT פקודות פונקציה פקודה &C_ (אילוץ זיהוי צליל תקשורת של אות גבוה )פעיל &C0 &C1 הפעלת תקליטור בעת נוכחות צליל תקשורת מרוחק &D_ DTR המודם מתעלם מאות &D0 &D1 DTR המודם חוזר למצב פקודה לאחר מיתוג &D2 DTR המודם מתנתק, חוזר למצב פקודה לאחר מיתוג &D3 DTR איפוס...
Page 58
פונקציה פקודה &W1 1 אחסון הפרופילים הפעילים כפרופיל השבתת לימוד מחדש אוטומטי הפעלת לימוד מחדש אוטומטי +MS? )בחירת כוונון( הנוכחיותSelect Modulation הצגת הגדרות +MS=? נתמכותSelect Modulation הצגת רשימה של אפשרויות ;b=0-1 ;a=0, 1, 2, 3, 9, 10, 11, 12, 56, 64, 69 :בחירה בכוונון כאשר +MS=a,b,c,e,f a, b, c, d, .
Page 59
Class 1 פקודות עבור פקס מסוג +FAE=n מענה אוטומטי לנתונים/פקס +FCLASS=n (Class) סוג שירות +FRH=n HDLC קבלת נתונים עם מבנה מסגרת +FRM=n קבלת נתונים +FRS=n קבלת שקט +FTH=n HDLC שידור נתונים עם מבנה מסגרת +FTM=n שידור נתונים +FTS=n הפסקת שידור והמתנה Class 2 פקודות...
Page 60
+FPTS: .מצב העברת עמוד +FPTS= .מצב העברת עמוד +FREV? .זיהוי מהדורה +FSPT .הפעלת תשאול +FTSI: .דיווח הזיהוי של תחנת השידור פקודות קוליות #BDR בחירות קצב השידור #CID הפעלת זיהוי שיחה מזוהה ומבנה דיווח #CLS בחירת נתונים, פקס או קול/שמע #MDL? זיהוי...
Page 61
:לתשומת לב המשתמשים בשוויץ אינה מבוטלת, ייתכן שתפקוד המודםTaxsignal האפשרותSwisscom אם בקו הטלפון של :יהיה לקוי. ייתכן שניתן יהיה להתגבר על הליקוי באמצעות שימוש במסנן עם המפרטים שלהלן Telekom PTT SCR-BE Taximpulssperrfilter-12kHz PTT Art. 444.112.7 Bakom 93.0291.Z.N נספח ג. פקודות מודם ידניות...
Page 63
. אין במסמך זה דבר שעשוי לשמש כרישיון מפורש אוLenovo את, מפרטי המוצר או האחריות למוצר של או של צד שלישי. כל המידע הכלול במסמך זהLenovo מכללא או כפיצוי תחת זכויות הקניין הרוחני של נאסף בסביבות עבודה מוגדרות ומוצג באיורים. תוצאות שהתקבלו בסביבות הפעלה אחרות עשויות להיות...
Page 64
Macrovision מיועד לשימוש ביתי ולשימושים נוספים בצפייה מוגבלת בלבד, אלא אם אושר אחרת על-ידי .( אסוריםdisassembly) ( ופירוק התוכנה למרכיביםReverse engineering) . הנדסה לאחורCorporation סימנים מסחריים : בארצות הברית ו/או במדינות אחרותLenovo המונחים להלן הם סימנים מסחריים של Lenovo ThinkCentre ThinkVantage ...