1. Manuals
  2. Brands
  3. Pantech Manuals
  4. Cell Phone
  5. Verse
  6. User manual

Pantech Verse User Manual

Hide thumbs Also See for Verse:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Usario
de
Manual
User Manual

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Pantech Verse

Summary of Contents for Pantech Verse

  • Page 1 Usario Manual User Manual...
  • Page 2 User Guide...

  • Page 3: Table Of Contents

    CHAPTER 1. BEFORE USING ADJUSTING VOLUME ..................... 32 CALLER ID FUNCTION .................... 33 BEFORE USING ....................7 VIBRATE MODE ...................... 33 HANDSET DESCRIPTIONS ..................8 SPEAKERPHONE MODE ..................33 KEY DESCRIPTIONS ....................8 USING AUTO KEYPAD LOCK FUNCTION ..............33 DISPLAY INDICATORS .................... 12 AVAILABLE OPTIONS DURING A CALL ..............
  • Page 4 MY NAME CARD ....................57 NOTEPAD + ......................80 USB MASS STORAGE ..................... 82 CALL HISTORY ....................59 MISSED CALLS ....................... 59 SETTINGS ......................83 RECEIVED CALLS ....................59 SOUNDS SETTINGS ....................83 DIALED CALLS......................60 DISPLAY SETTINGS ....................87 ALL CALLS ......................60 PHONE SETTINGS ....................
  • Page 5 SENT ........................125 DRAFTS ........................ 126 ERASE ALL ......................126 BEFORE USING VOICEMAIL ......................127 MOBILE E-MAIL ....................127 This chapter provides important information about using the VERSE including: SETTINGS ......................129 Handset Descriptions CHAPTER 7. SAFETY AND WARRANTY Key Descriptions Display Indicators SAFETY ......................134 Install Battery...

  • Page 6: Handset Descriptions

    HANDSET DESCRIPTIONS 6. Vibration Mode Key: Press to enter the (#) character for calling features. From the idle mode, press and hold to turn Vibration Mode on or off. 7. Notepad + / Space Key: Press to access the Notepad + menu or to add a space between characters.
  • Page 7 HANDSET DESCRIPTIONS 27. Internal Antenna Area Correct Incorrect Holding the device by the internal antenna area might affect the quality of calls. 20. Wrist Strap Eyelet: Accessory eyelet (attach optional straps and lanyards - purchased separately). 21. External Speaker: Music, Ringtones and Sounds are played through the speaker.

  • Page 8: Display Indicators

    DISPLAY INDICATORS Icon Icon Descriptions Icon Icon Descriptions Keypad Lock: Indicates external keys are locked. “1x” Signal Strength: Indicates your phone is in the CDMA 1x network. Bluetooth®: Indicates Bluetooth® mode. More bars indicate a stronger signal. Bluetooth Active: Indicates Bluetooth Active mode. “D”...
  • Page 9 New Contact Icons Icon Icon Descriptions Ringtone Notes Missed Calls: Indicates you have missed calls. Other Icon Message: Indicates you have a new message. DST (Daylight Saving Time) MessageUrgent: Indicates you have urgent message. Calendar Appointment: Event Alarm is active. Message Icons Voicemail: Indicates you have a voice mail message.

  • Page 10: Install Battery

    INSTALL BATTERY REMOVE BATTERY 1. Insert your finger tip into the slot (1), then push down on 1. To remove the battery cover, insert your finger tip into the top of the battery cover and slide it off to remove (2). slot (1), then push down on top of the battery cover and slide it off (2).

  • Page 11: Using A Microsd Tm Card

    USING A microSD CARD A microSD Card stores sounds, videos, images, photos, music, and other files. CARD INSTALLING A microSD Correct Incorrect To install your microSD Card: 1. Remove the cover of microSD Card Slot. 2. Press the microSD Card into the slot with the gold contacts facing up.

  • Page 12: Basic Operation

    • Store the discharged battery in a cool, dark, and dry place. • Purchase a new battery when its operating time gradually decreases after fully charging. • Properly and promptly dispose of the battery according to local laws. • Battery usage by children should be supervised. BASIC OPERATION DON’TS This chapter addresses and explains the basic features for...

  • Page 13: Turning The Phone On/Off

    TURNING THE PHONE ON/OFF This manual assumes that Menu Type is set to Grid, which are the default settings. TURNING THE PHONE ON USING THE TASK BAR 1. Press and hold the END/POWER Key until the display turns on. The Task Bar is an alternative way to cycle through menus, requiring fewer key presses. •...

  • Page 14: Menu Summary

    MENU SUMMARY Main Menu DEPTH DEPTH DEPTH 3. Call History 5. Call Timers 1. Last Call Main Menu DEPTH DEPTH DEPTH 2. All Calls 1. Contacts 1. New Contact 3. Received Calls 4. Dialed Calls 2. Contact List 5. Roaming Calls 3.
  • Page 15 Main Menu DEPTH DEPTH DEPTH Main Menu DEPTH DEPTH DEPTH 9. Tools & Settings 3. Display Settings 2. Backlight 1. Display 8. PAC-MAN 1.PAC-MAN 2. Keypad 9. Tools & Settings 1. Tools 1. Voice Commands 3. Wallpaper 1. Pictures 2. Calculator 2.

  • Page 16: Making A Call

    Main Menu DEPTH DEPTH DEPTH Main Menu DEPTH DEPTH DEPTH 5. Call Settings 1. Answer Options 9. Tools & Settings 9. Tools & Settings 9. Phone Info 4. Icon Glossary 2. Auto Retry 5. Software Update 1. Status 2. Check for Update 3.

  • Page 17: Missed Call Notification

    MISSED CALL NOTIFICATION Add 2-Sec Pause The phone waits 2 seconds before sending the next string of digits automatically. When an incoming call is not answered, the Missed Call notification appears on the 1. Slide the phone up and enter the phone number. display.

  • Page 18: Call Waiting Function

    CALL WAITING FUNCTION Press the Volume Keys / up or down (located on the left side of the device) to adjust Earpiece volume during a call. If you are on a call and you receive another incoming call, you will hear a beep and the caller’...

  • Page 19: Available Options During A Call

    AVAILABLE OPTIONS DURING A CALL 911 IN LOCK MODE To make an emergency call in Lock Mode: During a phone call, you can access the following features by pressing the Right Soft 1. Slide the phone up, enter “911”, and then press the SEND Key . [Options]: 1.

  • Page 20: Favorites Menu

    FAVORITES MENU To assign up to 9 contacts as Favorites: 1. Slide the phone up and press the Favorites Key , press the MEMORY FUNCTION [ASSIGN]. 2. Select the desired contact and press the Key [MARK/UNMARK]. When This chapter addresses memory functions including: finished, press the Left Soft Key [Done].

  • Page 21: Storing A Phone Number

    ADDING OR CHANGING GROUPS STORING A PHONE NUMBER To organize your Contacts into groups: The Contact List stores up to 1000 entries. 1. Slide the phone up, press the Right Soft Key [Contacts], then highlight the ADDING A NEW CONTACT desired Contact entry.

  • Page 22: Editing Contact Entries

    ADDING OR CHANGING THE PICTURE/VIDEO ID 4. Select 1. Set Speed Dial, then press the Key. To select a picture or video to assign to a Caller ID: 5. Select a Speed Dial location, then press the Key [SET]. 1. Slide the phone up and press the Right Soft Key [Contacts], then highlight 6.

  • Page 23: Default Numbers

    EDITING STORED PHONE NUMBERS DELETING A SPEED DIAL 1. Slide the phone up and press the Right Soft Key [Contacts]. 1. Slide the phone up and press the Right Soft Key [Contacts]. 2. Highlight the Contact entry you want to edit, then press the Left Soft Key 2.

  • Page 24: Entering Letters, Numbers & Symbols

    ENTERING LETTERS, NUMBERS & SYMBOLS 5. [ ] Enter Key: Press to insert a carriage return. 6. [ ] Delete Key: When in a Text entry field and in entry mode, press to Your device has a QWERTY Keypad that provides a superior typing experience on a small delete the character to the left of the cursor.

  • Page 25: Chapter 4. Menu Function

    MENU FUNCTION This chapter addresses accessing the menu and using its functions and features to customize your VERSE. CONTACTS Dialed Calls PAC-MAN Notepad+ New Contact All Calls PAC-MAN USB Mass Storage Contact List Call Timers TOOLS SETTINGS My Contacts Backup Sounds Settings easyedge Voice Commands...

  • Page 26: My Contacts Backup

    NEW CONTACT • By pressing the Right Soft Key [Options], you can choose from the following: 1. New Contact: Add a new contact to your contact list. To add a new number to your Contact List: Erase: Deletes the contact from your contact list. Using this submenu, the number is saved as a new Contact.

  • Page 27: Groups

    TO CHANGE GROUP NAME 3. If you have contacts saved to your device, you can back up contacts stored on the device to My Contacts Backup server by selecting Backup from the 1. Slide the phone up, press the Key [MENU], then press Contacts, application main screen.
  • Page 28 TO SEND A VIDEO MESSAGE TO A GROUP 5. To send the TXT message, press the Key [SEND] or press the SEND Key 1. Slide the phone up, press the Key [MENU], then press Contacts, TO SEND A PICTURE MESSAGE TO A GROUP Groups.

  • Page 29: Speed Dials

    5. Under Voice, your recorded file name will appear. Press the Directional Key TO ERASE A SAVED SPEED DIAL down. 1. Slide the phone up, press the Key [MENU], then press Contacts, 6. Under Text, input your message then press the Directional Key down.

  • Page 30: My Name Card

    2. Swipe the Directional Key left, right, up or down to select a desired contact. 3. Press the Key [EDIT]. 3. Press the Left Soft Key [Messages]. Or, press the Right Soft Key To edit the contact, please refer to page 48 for more details on Contact...

  • Page 31: Call History

    SEND MY NAME CARD MISSED CALLS 1. Slide the phone up, press the Key [MENU], then press Contacts, Displays information about the 90 most recently missed calls. Place a call to a missed 6. My Name Card. call by simply pressing the SEND Key 1.

  • Page 32: Dialed Calls

    Erase All: Deletes all entries from Received calls list. • Press the Send Key to place a call to the number. Call Timers: Displays usage time. • Press the Right Soft Key [Options] to select: • Press the Left Soft Key [Message] to select: Details: Displays details about the caller if entered in Contacts.

  • Page 33: Easyedge Sm

    easyedge easyedge 4. Select purchasing option. 5. Select Phone or Card. easyedge allows you to do more than just talk on your phone. easyedge is a 6. Download will commence and application will install on device. technology and service that allows you to download and use applications on your phone.

  • Page 34: Browser

    Browser BROWSER TONE ROOM DELUXE Tone Room Deluxe is a service that enables you to access the latest and hottest content VISITING A NEW WEB PAGE from your favorite artists for ringtones and ringback tones from your phone or the Web. Use the web browser feature to access the Internet and surf the web.

  • Page 35: Tools

    VOICE COMMANDS 2. If calling a contact from your Contact List, say Call <Name>. Your phone will ask you to confirm the name you said. Say “Yes“ if it was repeated correctly. Your phone is equipped with an Advanced Voice Commands (AVC) feature. This feature That phone number will be dialed.
  • Page 36 LOOKUP <NAME> 2. Say “Play” to play back individual playlist or say “All Songs” to play back all songs saved in your phone. Use the Lookup command to retrieve and display information for any name stored in your Contacts. CHECK <ITEM> 1.

  • Page 37: Calculator

    ADAPTATION 3. Select the voice command system mode from the following: • Expert Mode: For handset to provide beeps only for audio guidance. Voice Commands are speaker independent, which means that no training or adaptation • Prompt Mode: For handset to prompt for required information (default). is required.

  • Page 38: Tip Calculator

    • Input 4 and then press the Directional Key down. CALENDAR • Input 2 and then press the to input (.). The Calendar tool provides easy and convenient access to your schedule. Simply store • Input 5 and then press the Key and you will see the answer (9.5).

  • Page 39: Calendar

    • Event Type: Press the Left Soft Key [Set] and select a event type from the following, ERASE ALL PAST EVENTS and press the Key. Allows you to delete past events from today. Event (default) Important Meal Game/Practice/Exercise 1. Slide the phone up, press the Key [MENU], then press 9.

  • Page 40: Alarm Clock

    BACKGROUND 4. Press the Directional Key up or down to select and press the Key. Press the Directional Key left or right to select one of the following ALARM CLOCK backgrounds: The Alarm Clock tool allows you to set up to three alarms. When you set an alarm, the Blackboard Essay Letter...

  • Page 41: Stopwatch

    TURN ON/OFF THE ALARM SETTING STOPWATCH 1. Slide the phone up, press the Key [MENU], then press 9. Tools & Settings, Simultaneously times up to eight different events. To operate the Stopwatch: Tools, 6. Alarm Clock. 1. Slide the phone up, press the Key [MENU], then press 9.

  • Page 42: Notepad

    3. Press the Left Soft Key [Cities] to access the CITIES LIST. Press the Direction VIEW SAVED MEMO up or down to select the desired city, then press the Key. To view a saved memo: 4. The world map appears with the city, its date and time. 1.

  • Page 43: Usb Mass Storage

    ERASE ALL SAVED MEMOS SOUNDS SETTINGS To erase all saved memos: CALL SOUNDS 1. Slide the phone up, press the Key [MENU], then press 9. Tools & Settings, To set ringtones for types of incoming calls: Tools, 9. Notepad CALL RINGTONE 2.

  • Page 44: Sounds Settings

    3. Press the Directional Key up or down to select Tone, 2. Vibrate 2. Adjust the volume by pressing the Directional Key up or down, then press Reminder, then press the Key. Key [SET] to save the setting. To test the volume level, press the Left •...

  • Page 45: Display Settings

    POWER ON/OFF DISPLAY SETTINGS To set the phone to sound a tone when the phone is powered on or off: Allows you to customize the display. 1. Slide the phone up, press the Key [MENU], then press 9. Tools & Settings, BANNER 2.
  • Page 46 CLOCK FORMAT 2. To preview/list the selected menu type, press the Left Soft Key [Preview/ List]. To choose the kind of clock to be displayed on the LCD screen: 3. Press Grid or List, then press the Key [SET]. 1. Slide the phone up, press the Key [MENU], then press 9.

  • Page 47: Phone Settings

    PHONE SETTINGS SECURITY The Security menu allows you to electronically secure the phone. AIRPLANE MODE The default lock code is the last 4 digits of your phone number. In Airplane Mode, all menu functions can be accessed except making calls, receiving EDIT CODES calls, data connection and Bluetooth®.
  • Page 48 3. Press Restrictions. • On Power Up: Phone will lock when it is turned on. 4. Enter the four-digit lock code and press the Key again. LOCK PHONE NOW 5. Press the Directional Key up or down to select one of the following Lock the phone now.

  • Page 49: Call Settings

    TTY MODE 2. Press the Directional Key up or down to select Home Only or Automatic, You can attach a TTY device to your phone enabling you to communicate with parties then press the Key. also using a TTY device. A phone with TTY support is able to translate typed characters •...

  • Page 50: Memory

    DTMF TONES PHONE MEMORY USAGE To set the Key Tone length: To check the available Phone Memory capacity, used capacity and total capacity: 1. Slide the phone up, press the Key [MENU], then press 9. Tools & Settings, 1. Slide the phone up, press the Key [MENU], then press 5.
  • Page 51 2. Press the Directional Key up or down to select 7. Move All To Card, then 2. Press the Directional Key up or down to select Pictures, Videos, press the Key. Sounds, 5. Music 6. Contacts then press the Key. 3.

  • Page 52: Bluetooth

    BLUETOOTH® 2. If the Bluetooth power is switched off, the following message will appear on the LCD screen “BLUETOOTH POWER ON”. Bluetooth® technology connectivity enables wireless connections between electronic 3. The handset will prompt you with the following message on the LCD screen: devices.

  • Page 53: Usb Mode

    4. Press the Directional Key up or down to select one of the following options, 4. Press the Directional Key up or down to select or Off, then press the then press the Key. Key [SET]. • Remove Device: Removes a device from the pairing list. SUPPORTED PROFILES •...

  • Page 54: Phone Info

    2. Press the Directional Key up or down to select Charge Only Mass ICON GLOSSARY Storage, then press the Key [SET]. To view all the icons and their meanings: • Charge Only: Allows you to only charge when connected to your computer. 1.

  • Page 55: Multimedia

    MULTIMEDIA This chapter addresses Picture & Video, Sounds, Ringtones, Music functions: Picture & Video Sounds Ringtones Music...

  • Page 56: Picture & Video

    MUL TIMEDIA PICTURE & VIDEO VIDEOS The Videos menu allows you to view all the videos you have recorded, store selected PICTURES videos in your phone, send videos to the Online Album, delete videos and access The Pictures menu allows you to view all the pictures you have taken, store selected additional video options.

  • Page 57: Sounds

    MUL TIMEDIA 2. Point the camera lens at your subject. You can check the picture framing 2. Point the camera lens at your subject. You can check the video framing through through the display screen. the display screen. left or right to zoom in or out (except when resolution is •...

  • Page 58: Ringtones

    MUL TIMEDIA • Rename: Renames the sound. RINGTONES • Move: Allows you to move the selected sound to the memory card or the phone. TO PLAY DOWNLOADED TUNES OR TONES: This option only appears if a memory card is inserted. •...

  • Page 59: Music

    MUL TIMEDIA MUSIC Icon Name Descriptions Music menu allows you to playback and manage music files stored in your phone’ s Volume value Indicates current music volume level memory and on a memory card (sold separately). 1. Slide the phone up, press the Key [MENU], then press Multimedia, Press: Previous, Next...

  • Page 60: Messaging

    MESSAGING This chapter addresses Voicemail, TXT, Picture, Video, Voice Messaging functions including: When a New Message Arrives New Message Messages Inbox Sent Drafts Erase All Voicemail Mobile e-mail Settings...

  • Page 61: When A New Message Arrives

    WHEN A NEW MESSAGE ARRIVES These options will vary depending on the message contents chosen. 1. The following display appears when a new message PICTURE MESSAGE arrives. 1. Slide the phone up, press the Left Soft Key [Message], then press 2.
  • Page 62 • Slide: Allows you to insert multiple picture messages. 8. Press the Right Soft Key [Options] to access the following: • Priority Level: Set the level of the priority to High or Normal. • Preview: Shows the video message before it is sent. •...

  • Page 63: Messages

    7. Under Subject, input the message subject. 5. When navigating through the Messages menu, press the Right Soft Key 8. Press the Right Soft Key [Options] to access the following: [Options] to display the following available options. Options are dependent on •...

  • Page 64: Inbox

    INBOX • Sort By Time: Sorts the list by time. • Sort By Size: Sorts the list by size. Inbox menu is displayed when Messages View is set to Time. If • View By Contacts: Changes the Inbox View setting to Contacts. Contact is set, you cannot see the Inbox...

  • Page 65: Drafts

    DRAFTS VOICEMAIL Voicemail menu shows the number of new voicemail message recorded in your Drafts menu manages draft messages. If message composition is interrupted by a voicemail box. voice call or other events, the message being composed is automatically saved in Drafts. 1.

  • Page 66: Settings

    5. Scroll to and select Free Mobile Email. SETTINGS 6. Select purchasing option free. Select Phone or Card. Settings menu allows you to configure settings for messages sent or received on 7. Download progress will be shown. your phone. To access message settings: 1.
  • Page 67 MESSAGING FONT SIZE VOICEMAIL # Allows you to set the message font size. 1. Enter a new voicemail number or edit the voicemail number then press the Select Small, Normal or Large, then press the Key. Key. 2. Press the Left Soft Key [Add], then press 1.

  • Page 68: Chapter 7. Safety And Warranty

    SAFETY AND WARRANTY This chapter addresses the safety guidelines and precautions to follow when operating your phone. Before operating your phone, please be aware of all the safety details. This chapter contains the terms and conditions of services and the warranty for your phone. Please review them thoroughly. SAFETY FDA Consumer Update Safety Information for Wireless...

  • Page 69: Safety Information For Wireless Handheld Phones

    SAFETY INFORMATION FOR WIRELESS HANDHELD PHONES Do not use the phone with a damaged antenna. If a damaged antenna comes into contact with the skin, a minor burn may result. Please contact your local READ THIS INFORMATION BEFORE USING YOUR HANDHELD dealer for replacement antenna.
  • Page 70 PACEMAKERS VEHICLES The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic separation of six (6”) inches be maintained between a handheld wireless systems in motor vehicles. Check with the manufacturer or its representative phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker.

  • Page 71: Safety Information For Fcc Rf Exposure

    Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, clearly SAFETY INFORMATION FOR FCC RF EXPOSURE marked. They include fueling areas such as gas stations; below deck on boats; WARNING! READ THIS INFORMATION BEFORE USING fuel or chemical transfer or storage facilities; vehicles using liquefied petroleum CAUTIONS gas (such as propane or butane);...

  • Page 72: Sar Information

    SAR INFORMATION guide, is 1.17 W/kg (Body-worn measurements differ among phone models, depending upon available accessories and FCC requirements). While there may THIS MODEL PHONE MEETS THE GOVERNMENT’S be differences between the SAR levels of various phones and at various positions, REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.

  • Page 73: Hearing Aid Compatibility (Hac) For Wireless Telecommunications

    HEARING AID COMPATIBILITY (HAC) FOR WIRELESS A phone is considered Hearing Aid Compatible for acoustic coupling (microphone mode) if it has an “M3” or “M4” rating. A digital wireless phone is considered TELECOMMUNICATIONS DEVICES Hearing Aid Compatible for inductive coupling (telecoil mode) if it has a “T3” or PCD’S COMMITMENT “T4”...

  • Page 74: Fda Consumer Update

    FDA CONSUMER UPDATE • Support needed research into possible biological effects of RF of the type emitted by wireless phones; U.S. FOOD AND DRUG ADMINISTRATION - CENTER • Design wireless phones in a way that minimizes any RF exposure to the user that FOR DEVICES AND RADIOLOGICAL HEALTH is not necessary for device function;...
  • Page 75 3. What kinds of phones are the subject of this update? neu-roma, tumors of the brain or salivary gland, leukemia, or other cancers. None of the studies demonstrated the existence of any harmful health effects from The term “wireless phone” refers here to hand-held wireless phones with built-in wireless phone RF exposures.
  • Page 76 inception in 1996. An influential result of this work has been the development 8. What has FDA done to measure the radiofrequency energy coming from of a detailed agenda of research needs that has driven the establishment of wireless phones ? new research programs around the world.
  • Page 77 For example, you could use a headset and carry the wireless phone away from standard will allow manufacturers to ensure that cardiac pacemakers and your body or use a wireless phone connected to a remote antenna. Again, the defibrillators are safe from wireless phone EMI. FDA has tested hearing aids for scientific data do not demonstrate that wireless phones are harmful.

  • Page 78: Avoid Potential Hearing Loss

    AVOID POTENTIAL HEARING LOSS • Do not listen at any volume that causes you discomfort. If you experience ringing in your ears, hear muffled speech or experience any temporary hearing difficulty Prolonged exposure to loud sounds (including music) is the most common cause after listening to your portable audio device, discontinue use and consult your of preventable hearing loss.

  • Page 79: Fcc Compliance Information

    FCC COMPLIANCE INFORMATION 12 MONTH LIMITED WARRANTY This device complies with Part 15 of FCC Rules. Personal Communications Devices, LLC (the “Company”) warrants to the original retail purchaser of this cellular handset or wireless device (Product), that should Operation is subject to the following two conditions: this Product or any part thereof during normal consumer usage and conditions, (1) This device may not cause harmful interference, and be proven defective in material or workmanship that results in the Product’...
  • Page 80 (f ) Product damaged from external causes such as fire, flooding, dirt, sand, To obtain repairs or replacement within the terms of this Warranty, the Product weather conditions, battery leakage, blown fuse, theft or improper usage of should be delivered with proof of Warranty coverage (e.g. dated bill of sale), any electrical source;...
  • Page 81 IN USA: Personal Communications Devices 555 Wireless Blvd. Hauppauge, New York 11788 1-800-229-1235 IN CANADA: Personal Communications Devices, LLC 5535 Eglinton Avenue West, Suite 210 Toronto, Ontario M9C 5K5 1-800-465-9672...
  • Page 82 NOTE...
  • Page 83 Guía del Usuario...
  • Page 84 INDICE CAPITULO 1. ANTES DE USAR AJUSTE DEL VOLUMEN ..................34 FUNCION DE IDENTIFICACION DEL INTERLOCUTOR ..........34 ANTES DE USAR ....................7 MODO VIBRACION ....................35 DESCRIPCIONES DEL TELEFONO ................8 MODO ALTAVOZ ..................... 35 DESCRIPCION DE LAS TECLAS...................8 UTILIZACION DE LA FUNCION DE BLOQUEO AUTOMATICO DEL TECLADO .... 35 INDICADORES EN LA PANTALLA................
  • Page 85 INDICE MI TARJETA DE VISITAS ..................63 BLOC DE NOTAS + ....................90 ALMACENAMIENTO EN LOTES USB ............... 93 HISTORICO DE LLAMADAS ................65 LLAMADAS NO CONTESTADAS ................65 AJUSTES ......................94 LLAMADAS RECIBIDAS ..................65 AJUSTES DE LOS SONIDOS..................94 LLAMADAS MARCADAS ..................66 AJUSTES DE LA PANTALLA ..................

  • Page 86: Antes De Usar

    ENVIADOS......................144 BORRADORES ...................... 145 BORRAR TODOS ....................146 ANTES DE USAR BUZON ......................... 146 E-MAIL MOVIL ..................... 147 Este capítulo provee informaciones importantes sobre la utilización del VERSE incluyendo: AJUSTES....................... 148 Descripciones del Teléfono CAPITULO 7. SEGURIDAD Y GARANTIA Descripciones de las Teclas Indicadores de la Pantalla SEGURIDAD ....................154...

  • Page 87: Descripciones Del Telefono

    ANTES DE USAR DESCRIPCIONES DEL TELEFONO 6. Tecla Modo Vibración: Presione para insertar (#) para funciones de llamada. En el modo inactivo, presione y mantenga presionada para activar o desactivar el Modo Vibración. 7. Tecla Bloc de Notas+/Espacio : Presione para acceder el menú Bloc de Notas+ o para agregar un espacio entre caracteres.
  • Page 88 ANTES DE USAR DESCRIPCIONES DEL TELEFONO 27. Área de la Antena Interna Correcto Incorrecto Correct Incorrect Sujetar el dispositivo por la antena interna podrá afectar la calidad de las llamadas. 20. Encaje del Tirante de Muñeca: Encaje de accesorios (acople los tirantes y cordones opcionales –...

  • Page 89: Indicadores En La Pantalla

    ANTES DE USAR INDICADORES EN LA PANTALLA Icono Descripciones de los Iconos Icono Descripciones de los Iconos Bloqueo del Teclado: Indica las teclas externas están bloqueados. Intensidad de la Señal “1x”: Indica que su teléfono está en la red CDMA Bluetooth®: Indica el modo Bluetooth®.
  • Page 90 ANTES DE USAR New Contact Icons Icono Descripciones de los Iconos Campanilla Notas Altavoz: El modo Altavoz está activado. Llamadas No Contestadas: Indica que llamadas no fueron contestadas. Otros Iconos Mensaje: Indica que usted tiene nuevos mensajes. DST (Horario de Verano) Mensaje Urgente: Indica que usted tiene un mensaje urgente.

  • Page 91: Instalacion De La Bateria

    ANTES DE USAR INSTALACION DE LA BATERIA REMOCION DE LA BATERIA 1. Inserte la punta del dedo en la ranura (1) y enseguida 1. Para remover la tapa de la batería, inserte la punta del presione en la parte superior de la tapa de la batería y dedo en la ranura (1) y enseguida presione en la parte desplácela hacia fuera para remover (2).

  • Page 92: Utilizacion De Una Tarjeta Microsd Tm

    ANTES DE USAR UTILIZACION DE UNA TARJETA microSD Una tarjeta microSD almacena sonidos, vídeos, imágenes, fotos, música y otros archivos. Correcto Incorrecto INSTALACION DE UNA TARJETA microSD Para instalar la tarjeta microSD 1. Tire la tapa del compartimento de la ranura de la tarjeta microSD.

  • Page 93: Operacion Basica

    • Utilice solamente la batería para su finalidad original. Ya que el uso de una batería inadecuada puede resultar en fuego, explosión u otro peligro. • Trate de mantener las baterías en temperaturas entre 0°C y 35°C. Si la batería es almacenada en lugares con temperaturas arriba o abajo del rango recomendado, déjela calentarse o enfriarse antes de usar.

  • Page 94: Para Encender/Apagar El Telefono (On/Off)

    OPERACION BASICA PARA ENCENDER/APAGAR EL TELEFONO (ON/OFF) 2. Para desplazarse a través del menú, presione la Tecla de Dirección hacia la izquierda, derecha, hacia arriba o abajo o presione la tecla numérica que PARA ENCENDER EL TELEFONO corresponde al ítem deseado del menú. 1.

  • Page 95: Cambio Rapido

    OPERACION BASICA CAMBIO RAPIDO Menú Principal 2º. NIVEL 3º. NIVEL 4º. NIVEL Mientras un menú esté siendo accedido, usted puede cambiar rápidamente entre las 2. Centro de 5. Buzón Mensajes otras opciones del menú. 6. Ajustes 1. Visualización de Mensajes 1.
  • Page 96 OPERACION BASICA Menú Principal 2º. NIVEL 3º. NIVEL 4º. NIVEL Menú Principal 2º. NIVEL 3º. NIVEL 4º. NIVEL 4. Multimedia 1. Imagen y Vídeo 1. Imágenes 9. Herramientas y 1. Herramientas 8. Horario Mundial 2. Vídeos Ajustes 9. Bloc de Notas + 3.
  • Page 97 OPERACION BASICA Menú Principal 2º. NIVEL 3º. NIVEL 4º. NIVEL Menú Principal 2º. NIVEL 3º. NIVEL 4º. NIVEL 9. Herramientas y 3. Configuraciones de la 3. Papel de Pared 1. Imágenes 5. Configuraciones de 1. Opciones de Contestar 9. Herramientas y Ajustes Pantalla 2.

  • Page 98: Realizacion De Una Llamada

    OPERACION BASICA 2. Para ignorar llamadas recibidas, presione la Tecla de Función Derecha Menú Principal 2º. NIVEL 3º. NIVEL 4º. NIVEL [Ignorar]. 9. Herramientas y 9. Informaciones sobre el 1. Número de Mi Teléfono 3. Para finalizar una llamada, presione FIN/ALIMENTACION Teléfono Ajustes 2.

  • Page 99: Realizacion De Una Llamada Internacional

    OPERACION BASICA Adición de Espera LLAMADA DE 3 VIAS El teléfono interrumpe el marcado hasta que usted presione la Tecla ENVIAR o la Con la función Llamada en 3 Vías, usted puede hablar con dos personas al mismo Tecla [ENVIAR] para avanzar al número siguiente. tiempo.

  • Page 100: Ajuste Del Volumen

    OPERACION BASICA MODO VIBRACION 3. Presione la Tecla ENVIAR para realizar la llamada. El Modo Vibración silencia los tonos de las teclas y alerta el recibimiento de una llamada Seleccione el registro del Contacto y enseguida presione la Tecla Enviar para marcar o mensaje.

  • Page 101: Realizacion De Una Llamada De Emergencia

    OPERACION BASICA 2. Lista de Contactos: Para visualizar su Lista de Contactos durante una llamada. REALIZACION DE UNA LLAMADA DE EMERGENCIA [Opciones], seleccione 2. Lista de Presione la Tecla de Función Derecha La función E911 activa automáticamente el Modo Llamada de Emergencia cuando Contactos y presione la Tecla usted marca el número de emergencia programada, “911”.

  • Page 102: Menu Favoritos

    2. Inserte “FLORES” con el teclado QWERTY y presione la Tecla ENVIAR para conectar. • Si el icono del Modo de Inserción Alfabética estuviere activado, solamente serán FUNCION DE MEMORIA exhibidas letras mayúsculas. • Presionar la Tecla Cambiar Modo cambiará entre el Modo de Inserción Numérica Este capítulo abarca las funciones de memoria incluyendo y Inserción Alfabética.

  • Page 103: Almacenamiento De Un Numero Telefonico

    FUNCION DE MEMORIA ALMACENAMIENTO DE UN NUMERO TELEFONICO Nombre Móvil 1 Residencia Comercial Móvil 2 E-mail Personal E-mail Comercial Imagen/Vídeo Campanilla Tono de La Lista de Contactos almacena hasta 1000 registros. Mensaje Grupo Dirección Residencial Dirección de Trabajo LA LISTA DE CONTACTOS ALMACENA HASTA 1000 REGISTROS. Empresa Cargo Cumpleaños...

  • Page 104: Edicion De Registros De Contactos

    FUNCION DE MEMORIA 4. Seleccione la nueva campanilla y enseguida presione la Tecla ADICION O MODIFICACION DE UNA DIRECCION DE E-MAIL Para insertar o agregar una dirección de E-mail a un registro de Contacto: • Presione la Tecla de Función Izquierda [Reproducir] para oír una campanilla 1.
  • Page 105 FUNCION DE MEMORIA 2. Presione la Tecla de Función Izquierda [Grabar]. 4. Edite el número de teléfono conforme necesario y enseguida presione la Tecla [GRABAR] para actualizar el registro del contacto. 3. Seleccione 2. Actualizar Existente y enseguida presione la Tecla 4.

  • Page 106: Numeros Estandar

    FUNCION DE MEMORIA BORRADO DE UN MARCADO RAPIDO 5. Seleccione Sí y presione la Tecla . Un mensaje de confirmación será exhibido. 1. Desplace el teléfono hacia arriba y presione la Tecla de Función Derecha [Contactos]. 6. Presione la Tecla [GRABAR] para actualizar el registro del contacto.

  • Page 107: Marcado Con Uno, Dos O Tres Toques

    FUNCION DE MEMORIA MARCADO CON DOS TOQUES: 2. [ ] Tecla Espacio: Presione para aceptar una palabra o agregar un espacio al insertar letras. 10-99: Desplace el teléfono hacia arriba y enseguida presione el primer dígito y 3. [ ] Tecla de Símbolos: Presione para abrir la lista de símbolos. presione y mantenga presionado el segundo dígito del número a marcar.
  • Page 108 FUNCIONES DEL MENU Este capítulo abarca el acceso al menú y la utilización de sus funciones y recursos para personalizar su VERSE. CONTACTOS Llamadas Recibidas PAC-MAN Almacenamiento en Nuevo Contacto Llamadas Marcadas PAC-MAN Lotes USB Lista de Contactos Todas las Llamadas HERRAMIENTAS AJUSTES Backup de Mis Contactos...

  • Page 109: Contactos

    CONTACTOS NUEVO CONTACTO 3. Para editar el registro, presione la Tecla de Función Izquierda [Editar]. Para visualizar los detalles del contacto, presione la Tecla [VISUALIZAR]. Para agregar un nuevo número a su Lista de Contactos: • Presionando la Tecla de Función Derecha [Opciones], usted podrá...

  • Page 110: Grupos

    CONTACTOS CONFIGURANDO EL BACKUP DE MIS CONTACTOS PARA DESIGNAR UN NUMERO DE TELEFONO A UN GRUPO. 1. Después de la aplicación se inicia, la Pantalla de Bienvenida será exhibida. 1. Desplace el teléfono hacia arriba, presione la Tecla [MENU] y a seguir Seleccione Siguiente para continuar.
  • Page 111 CONTACTOS 5. En Imagen, presione la Tecla de Función Izquierda [Imágenes], seleccione 3. Presione la Tecla de Dirección hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la imagen que desea enviar y a seguir presione la Tecla . Presione la Tecla de 6.

  • Page 112: Marcados Rapidos

    CONTACTOS 5. En Voz, se exhibirá su nombre de del archivo registrado. Presione la Tecla de 4. En Texto, ingrese su mensaje y a seguir presione la Tecla de Dirección hacia Dirección hacia abajo. abajo. 6. En Texto, ingrese su mensaje y a seguir presione la Tecla de Dirección hacia 5.

  • Page 113: Contactos Favoritos

    CONTACTOS 4. Seleccione el número que usted desea ajustar como marcado rápido y a seguir 2. Desplace la Tecla de Dirección hacia la izquierda, derecha, hacia arriba o presione la Tecla hacia abajo para seleccionar un campo vacío y enseguida presione la Tecla 5.

  • Page 114: Mi Tarjeta De Visitas

    CONTACTOS Acceso Rápido: En el modo inactivo, desplace el teléfono hacia arriba, presione la Tecla Acceso Rápido: En el modo inactivo, desplace el teléfono hacia arriba, presione la Tecla Favoritos/Cambiar Modo Favoritos/Cambiar Modo 2. Desplace la Tecla de Dirección hacia la izquierda, derecha, hacia arriba o 2.

  • Page 115: Historico De Llamadas

    HISTORICO DE LLAMADAS 3. Presione 1. Enviar a través de Mensaje con Imagen, 2. Enviar a través de LLAMADAS NO CONTESTADAS Mensaje con Video, 3. Enviar a través de Mensaje de Voz 4. Enviar a Exhibe informaciones sobre las 90 llamadas no contestadas más recientes. Realice través de Bluetooth.

  • Page 116: Llamadas Marcadas

    HISTORICO DE LLAMADAS Detalles: Exhibe las informaciones del interlocutor se registrado en Contactos. TODAS LAS LLAMADAS Borrar: Borra la llamada de la lista de Llamadas Recibidas. Exhibe informaciones sobre las llamadas recibidas, marcadas y no contestadas más Bloquear/Desbloquear: Bloquea o desbloquea el registro. recientes.
  • Page 117 easyedge Última Llamada Todas las Llamadas Llamadas Recibidas Llamadas easyedge Marcadas Llamadas en Roaming Datos Transmitidos Dados easyedge le permite hacer más que sólo hablar por teléfono. Esta es una tecnología Recibidos Total de Datos Última Restauración Llamadas de Por Vida y un servicio que permite que usted haga un download y utilice aplicaciones en su Contador de Datos de Por Vida teléfono.

  • Page 118: Easyedge Sm

    NAVEGADOR DESCARGAR LAS INSTRUCCIONES DESDE SU NAVEGADOR DESDE NAVEGADOR easyedge VISITA A UNA NUEVA PAGINA DE INTERNET 1. Seleccione easyedge abriendo el menú del teléfono y seleccionando (Exhibir Utilice el navegador de Internet para acceder Internet y navegar en la red. easyedge star).

  • Page 119: Tone Room Deluxe

    NAVEGADOR TONE ROOM DELUXE 6. La pantalla Agregar Marcador se exhibirá. Presione la Tecla de Dirección hacia abajo para seleccionar la carpeta. Tone Room Deluxe es un servicio que permite que usted acceda el contenido más 7. Presione la Tecla de Función Izquierda [Grabar].

  • Page 120: Herramientas

    HERRAMIENTAS MANDOS DE VOZ MARCAR < NOMBRE O No.> Utilice el mando Marcar para realizar el marcado por voz de un nombre de su Lista Su teléfono viene equipado con una función Mandos de Voz Avanzados (AVC). Esta de Contactos o un número de teléfono. Al marcar un número pronuncie cada dígito función permite que usted realice llamadas o utilice las funciones del teléfono pausadamente, pero no haga largas pausas entre los dígitos.
  • Page 121 HERRAMIENTAS ENVIAR VIDEO < NOMBRE O No.> 2. Pronuncie “Remarcar”. Utilice el mando Enviar Vídeo para enviar un mensaje multimedia para un nombre o 3. Su teléfono hará una llamada para el último número marcado. número especificado. REPRODUCIR <LISTA DE REPRODUCCIÓN> 1.
  • Page 122 HERRAMIENTAS 1. Desplace el teléfono hacia arriba, presione la Tecla [MENU] y a seguir 4. El mensaje “La adaptación tardará algunos minutos para que sea concluida. Adapte en un recinto silencioso. Presione OK para iniciar” presione 9. Herramientas y Ajustes, Herramientas, 1.

  • Page 123: Calculadora

    HERRAMIENTAS SOBRE • Para cambiar el número exhibido de positivo (+) para negativo (-) y vice-versa, presione la Tecla # 1. Desplace el teléfono hacia arriba, presione la Tecla [MENU] y a seguir • Presione la Tecla de Función Derecha [Operador] para utilizar paréntesis 2.

  • Page 124: Calendario

    HERRAMIENTAS CALENDARIO • Recordatorio: Presione la Tecla de Función Izquierda [Confirmar] y seleccione un recordatorio antes del evento entre las opciones que se indican a La herramienta Calendario ofrece un acceso fácil y conveniente a su programación. continuación y presione la Tecla Simplemente basta con que usted almacene sus compromisos y su teléfono lo alarmará...

  • Page 125: Diario Electronico

    HERRAMIENTAS BORRADO DEL EVENTO GRABADO 4. Presione la Tecla de Dirección hacia abajo para ajustar los demás campos 1. Desplace el teléfono hacia arriba, presione la Tecla [MENU] y a seguir para el Diario Electrónico: presione 9. Herramientas y Ajustes, Herramientas, Calendario.

  • Page 126: Reloj De Alarma

    HERRAMIENTAS RELOJ DE ALARMA 3. Presione la Tecla de Dirección hacia arriba o hacia abajo para seleccionar 1. Enviar y presione la Tecla y enseguida componga un Mensaje con La herramienta Reloj de Alarma permite que usted configure hasta tres alarmas. Imagen y presione la Tecla [ENVIAR].

  • Page 127: Cronometro

    HERRAMIENTAS 4. Presione la Tecla [GRABAR] para seleccionar. Las opciones ACTIVAR/DESACTIVAR LOS AJUSTES DE ALARMA, REINICIAR LOS AJUSTES DE ALARMA REINICIAR TODOS LOS AJUSTES DE ALARMA están disponibles en el ACTIVACION/DESACTIVACION DEL AJUSTE DE LA ALARMA menú Opciones para alarmas previamente ajustadas. 1.

  • Page 128: Reloj Mundial

    HERRAMIENTAS RELOJ MUNDIAL 2. Presione la Tecla de Función Izquierda [Nueva] para inserir una nueva nota. Para exhibir la hora y fecha en las ciudades pré-programadas: 3. Ingrese el texto para una nueva nota. 1. Desplace el teléfono hacia arriba, presione la Tecla [MENU] y a seguir 4.

  • Page 129: Almacenamiento En Lotes Usb

    HERRAMIENTAS BORRAR NOTAS GRABADAS ALMACENAMIENTO EN LOTES USB Para borrar una nota grabada: El almacenamiento en Lotes USB permite que usted transfiera ficheros para o de su PC. 1. Desplace el teléfono hacia arriba, presione la Tecla [MENU] y a seguir 1.

  • Page 130: Ajustes

    AJUSTES AJUSTES DE LOS SONIDOS SONIDOS DE ALERTA Para seleccionar el tipo de alerta para un nuevo mensaje: SONIDOS DE LLAMADA 1. Desplace el teléfono hacia arriba, presione la Tecla [MENU] y a seguir Para ajustar campanilla para tipos de llamadas recibidas: presione 9.
  • Page 131 AJUSTES SONIDOS DEL TECLADO ALERTAS DE SERVICIO Para seleccionar los sonidos del teclado cuando utilice el teclado: Para Activar/Desactivar cualquiera de las funciones de Alerta: 1. Desplace el teléfono hacia arriba, presione la Tecla [MENU] y a seguir 1. Desplace el teléfono hacia arriba, presione la Tecla [MENU] y a seguir presione 9.

  • Page 132: Ajustes De La Pantalla

    AJUSTES SONIDOS DE APERTURA/CIERRE AJUSTES DE LA PANTALLA Para ajustar el teléfono para emitir un tono cuando el teléfono es abierto o cerrado: Permite que usted personalice la pantalla. 1. Desplace el teléfono hacia arriba, presione la Tecla [MENU] y a seguir BANNER presione 9.
  • Page 133 AJUSTES TIPO DE MENU TAMAÑO DE LA FUENTE DEL MENU Para cambiar el tipo del menú principal: Para ajustar el tamaño de la fuente del menú: 1. Desplace el teléfono hacia arriba, presione la Tecla [MENU] y a seguir 1. Desplace el teléfono hacia arriba, presione la Tecla [MENU] y a seguir presione 9.

  • Page 134: Ajustes Del Telefono

    AJUSTES 4. Seleccione uno de los siguientes ajustes y presione la Tecla [CONFIRMAR]. 2. Presione la Tecla de Dirección hacia arriba o hacia abajo para seleccionar • Localización Activada: Su localización ahora está disponible en la red. Activar Desactivar y enseguida presione la Tecla [CONFIRMAR].
  • Page 135 AJUSTES 6. Si Llamadas y Servicios es seleccionada, inserte el código de bloqueo actual Para Mensajes Enviados, ajuste Permitir Todos, Permitir Contactos Ninguno Permitido. en el campo Insertar Código Actual. Inserte el nuevo código de cuatro • Conexión de Datos: dígitos en el campo Insertar Nuevo Código.

  • Page 136: Ajustes De Las Llamadas

    AJUSTES 4. Para desbloquear el teléfono en el modo inactivo, desplace el teléfono hacia • Solamente Origen: La red estará disponible solamente dentro de su región de origen o área de origen afiliada. arriba, presione la Tecla de Función Derecha [Desbloquear] e inserte el •...
  • Page 137 AJUSTES PRIVACIDAD DE VOZ 2. Presione la Tecla de Dirección hacia arriba o hacia abajo para seleccionar La función Privacidad de Voz ofrece criptografía de voz para impedir escuchas no uno de los ajustes a continuación y enseguida presione la Tecla autorizadas.

  • Page 138: Memoria

    AJUSTES MEMORIA 2. Presione la Tecla de Dirección hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Imágenes, Vídeos, Sonidos, 5. Música 6. Contactos y enseguida OPCIONES DE GRABACION presione la Tecla Para seleccionar o no se desea grabar en la Memoria del Teléfono o en la Tarjeta de 3.
  • Page 139 AJUSTES TARJETA DE MEMORIA 2. Presione la Tecla de Dirección hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Permite que usted administre el uso de la memoria para imágenes, vídeos, músicas, Imágenes, Vídeos, Sonidos, 5. Músicas 6. Contactos sonidos y contactos en su Tarjeta de Memoria. La tarjeta de memoria (vendido en enseguida presione la Tecla separado) debe ser insertada en el teléfono para realizar estas funciones.

  • Page 140: Bluetooth

    AJUSTES BLUETOOTH® AGREGAR NUEVO DISPOSITIVO Emparejamiento es el proceso que permite que el teléfono localice, establezca y registre La conectividad de la tecnología Bluetooth® permite conexiones inalámbricas entre una conexión 1-para -1 con el dispositivo blanco. dispositivos electrónicos. Conectándose a un dispositivo altavoz Bluetooth, usted puede utilizar su teléfono con mucho más libertad.
  • Page 141 AJUSTES 6. Una vez conectado, usted visualizará el dispositivo listado en el menú 2. Presione la Tecla de Función Derecha [Opciones]. Bluetooth y el ícono de dispositivo Bluetooth conectado será exhibido en la 3. Presione 1. Nombre de Mi Teléfono. parte superior da la pantalla cuando este teléfono esté...

  • Page 142: Modo Usb

    AJUSTES PAREO AUTOMATICO DE DISPOSITIVO ALTAVOZ INFORMACIONES DEL TELEFONO Para Activar/Desactivar el Pareo del Dispositivo Altavoz: MI NUMERO DE TELEFONO 1. Desplace el teléfono hacia arriba, presione la Tecla [MENU] y a seguir Para visualizar su número de teléfono: presione 9.
  • Page 143 AJUSTES GLOSARIO DE ICONOS SISTEMA OPERATIVO Para visualizar todos los íconos y sus significados: Para visualizar informaciones sobre el sistema operativo de su teléfono: 1. Desplace el teléfono hacia arriba, presione la Tecla [MENU] y a seguir 1. Desplace el teléfono hacia arriba, presione la Tecla [MENU] y a seguir presione 9.

  • Page 144: Multimedia

    MULTIMEDIA Este capítulo trata de Fotos y Vídeo, Sonidos, Campanillas y Música: Imagen y Video Sonidos Campanillas Música...

  • Page 145: Imagen Y Video

    MUL TIMEDIA IMAGEN Y VIDEO VIDEOS El menú Vídeos permite que usted visualice todos los vídeos grabados, almacene vídeos IMAGENES seleccionados en su teléfono, envíe vídeos al Álbum En línea, borre vídeos y acceda El menú Imágenes permite que usted visualice todas las imágenes capturadas, opciones adicionales de vídeo.
  • Page 146 MUL TIMEDIA Acceso Rápido: En el modo inactivo, si el teclado estuviere bloqueado, presione GRABACION DE VIDEO la Tecla FIN/ALIMENTACION y enseguida, presione la Tecla en menos de tres 1. Desplace el teléfono hacia arriba, presione la Tecla [MENU] y a seguir segundos para desbloquear el teclado.

  • Page 147: Sonidos

    MUL TIMEDIA 6. Cuando finalice la grabación, presione la Tecla [DETENER]. GRABACION DE NUEVOS SONIDOS 7. Tras la grabación del vídeo, presione la Tecla de Función Izquierda [Grabar] 1. Desplace el teléfono hacia arriba, presione la Tecla [MENU] y a seguir para grabar el vídeo.

  • Page 148: Campanillas

    MUL TIMEDIA CAMPANILLAS MUSICA El menú Música permite que usted reproduzca y administre archivos de música PARA REPRODUCIR MELODIAS O TONOS DESCARGADOS: almacenados en la memoria de su teléfono y de una tarjeta de memoria (vendido en 1. Desplace el teléfono hacia arriba, presione la Tecla [MENU] y a seguir separado).
  • Page 149 MUL TIMEDIA MUSIC PLAYER NATIVE REPRODUCCION DE MUSICA 1. Con el teléfono cerrado, presione la Tecla FIN/ALIMENTACION y enseguida, Icono de Reproducción presione la Tecla en menos de tres segundos para desbloquear el teclado. Informaciones de la O desplace el teléfono hacia arriba, presione la Tecla [MENU] y Imagen de la Portada del Álbum...

  • Page 150: Centro De Mensajes

    CENTRO DE MENSAJES Este capítulo trata de las funciones de Buzón, TEXTO, Imagen, Video, Mensajes de Voz, incluyendo Cuando se Recibe un Nuevo Mensaje Nuevo Mensaje Mensajes Bandeja de Entrada Enviados Borradores Borrar Todos Buzón E-Mail Móvil Ajustes...

  • Page 151: Cuando Se Recibe Un Nuevo Mensaje

    CENTRO DE MENSAJES CUANDO SE RECIBE UN NUEVO MENSAJE Agregar: Permite que usted agregue una Dirección de Contactos. 4. Nivel de Prioridad: Ajusta el nivel de prioridad para Alto o Normal. 1. La pantalla que se indica a continuación será exhibida 5.
  • Page 152 CENTRO DE MENSAJES 6. En Sonido, presione la Tecla de Función Izquierda [Sonidos] para • Presionando la Tecla de Función Derecha [Agregar], usted puede seleccionar entre las seleccionar el sonido que desea enviar y enseguida presione la Tecla opciones que se indican a continuación: 1.

  • Page 153: Mensajes

    CENTRO DE MENSAJES MENSAJE DE VOZ 8. Presione la Tecla de Función Derecha [Opciones] para acceder entre las siguientes opciones: 1. Desplace el teléfono hacia arriba, presione la Tecla de Función Izquierda • Revisión: Muestra el mensaje de voz antes que sea enviado. [Mensaje] y a seguir presione Nuevo Mensaje.

  • Page 154: Bandeja De Entrada

    CENTRO DE MENSAJES 4. En cuanto revisa el mensaje en la pantalla llena, presione la Tecla • Grabar Como Texto Rápido: Permite que usted grabe el mensaje recibido como Texto Rápido. [RESPONDER] para responder. Para borrar el mensaje, presione la Tecla de •...

  • Page 155: Enviados

    CENTRO DE MENSAJES • Responder con copia: Permite que usted responda al destinatario incluyendo el mensaje 3. Presione la Tecla de Dirección hacia la izquierda o derecha para visualizar el original. mensaje anterior o próximo. • Encaminar: Encamina el mensaje para otro destinatario. 4.

  • Page 156: Borrar Todos

    CENTRO DE MENSAJES BORRAR TODOS E-MAIL MOVIL Para borrar todos los mensajes almacenados en su teléfono: El E-mail Móvil da acceso a sus cuentas de correo electrónico personales tales como Yahoo!, MSN, AOL y Gmail. El E-mail móvil funciona con cualquier solución de correo 1.

  • Page 157: Ajustes

    CENTRO DE MENSAJES CONFIGURACION MANUAL DE UNA CUENTA DE E-MAIL POP E IMAP MODO INSERTAR Permite que usted ajuste el Modo Insertar estándar para el Centro de Mensajes. Por 1. Inicie la aplicación y siga las indicaciones hasta la pantalla el proveedor de la ejemplo, si el modo Abc está...
  • Page 158 CENTRO DE MENSAJES RECIBIMIENTO AUTOMATICO DE MULTIMEDIA No DE LLAMADA DE RETORNO Seleccione Activar Desactivar y enseguida presione la Tecla Permite que usted utilice o edite el número de llamada de retorno estándar para que el destinatario pueda retornar a llamada. •...

  • Page 159: Seguridad Y Garantia

    SEGURIDAD Y GARANTIA Este capítulo trata sobre las directrices y precauciones de seguridad que se deben seguir cuando de la operación de su teléfono. Antes de operar su teléfono, por favor, tenga conocimiento de todos los detalles de seguridad. Este capítulo contiene los términos y condiciones de servicios y garantías para su teléfono.

  • Page 160: Seguridad

    SEGURIDAD INFORMACIONES DE SEGURIDAD PARA TELEFONOS SEGURIDAD DE LA ANTENA PORTATILES INALAMBRICOS Utilice solamente la antena provista o una antena de sustitución aprobada. Antenas, modificaciones, o accesorios no autorizados podrán perjudicar la calidad LEA ESTAS INFORMACIONES ANTES DE UTILIZAR SU MOVIL de la llamada, dañar el móvil o resultar en la violación de las reglas FCC.
  • Page 161 SEGURIDAD DISPOSITIVOS ELECTRONICOS OTROS DISPOSITIVOS MEDICOS Su teléfono móvil es un radio transmisor y receptor baja potencia. Cuando está Si usted utiliza otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de su encendido (ON), recibe y también envía señales de radio frecuencia (RF). La dispositivo para determinar si están debidamente protegidos de energía de mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos contra a la energía radiofrecuencia (RF) externa.

  • Page 162: Informaciones De Seguridad Sobre La Exposicion A La

    SEGURIDAD ÁREAS DE FUNDICION • NO maltrate el equipo. Evite golpes, agitaciones o colisiones. Cuando no esté utilizándolo, deje la unidad en posición plana para evitar posibles daños Para evitar la interferencia con operaciones de fundición, APAGUE (OFF) su teléfono causados por la instabilidad.

  • Page 163: Informaciones Acerca De Sar

    SEGURIDAD OPERACION DE LA UNIDAD CERCA DEL CUERPO INFORMACIONES ACERCA DE SAR Este dispositivo fue probado en cuanto a operaciones de la unidad cerca del EL MODELO DE ESTE TELEFONO CUMPLE LOS REQUERIMIENTOS cuerpo con la parte trasera del móvil, mantenga distancia de 2 cm del cuerpo. DEL GOBIERNO REFERENTES A LA EXPOSICION DE ONDAS DE Para mantener la conformidad con los requisitos de FCC sobre la exposición a la RADIOFRECUENCIA.

  • Page 164: Compatibilidad Con Aparatos De Audicion (Hac) Para Dispositivos

    SEGURIDAD Las pruebas se llevan a cabo en posiciones y ubicaciones (ej., en el oído y portado COMPATIBILIDAD CON APARATOS DE AUDICION (HAC) PARA en el cuerpo) tal como lo requiere la FCC para cada modelo. El valor más alto de DISPOSITIVOS DE TELECOMUNICACIONES INALAMBRICOS SAR para este modelo de teléfono cuando se utiliza cerca del oído es de 1,25 COMPROMISO DE PCD...

  • Page 165: Actualizacion Del Consumidor Segun La Fda

    SEGURIDAD ¿COMO PUEDO SABER CUALES TELEFONOS INALAMBRICOS SON COMPATIBLES PARA INFORMACIONES ADICIONALES SOBRE TELEFONOS MOVILES DIGITALES CON APARATOS DE AUDICION? Y APARATOS DE AUDICION Rango de compatibilidad • FCC Hearing Aid Compatibility and Volume Control – con aparatos de audición La clasificación Hearing Aid Compatibility (Compatibilidad con http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html Aparatos de Audición) está...
  • Page 166 SEGURIDAD dificultades en reproducir tales estudios o en determinar las razones de los • La Comisión Federal de Comunicaciones resultados tan inconsistentes. • La Administración de Salud y Seguridad Ocupacional • La Administración Nacional de Telecomunicaciones y Información 2. ¿Cuál es el papel de la FDA en lo que concierne la seguridad de los teléfonos inalámbricos? Los Institutos Nacionales de Salud también participan en actividades de algunas actividades de grupos de trabajo a nivel inter agencia.
  • Page 167 SEGURIDAD unidad de base conectada al cable del teléfono en una casa, operan por lo general 5. ¿Qué investigación se necesita para decidir si la exposición de RF de a niveles de energía mucho menores, y por lo tanto producen exposiciones de RF teléfonos inalámbricos representa un riesgo de salud? muy por debajo de los límites de seguridad de la FCC.
  • Page 168 SEGURIDAD desarrollar una serie de documentos de información pública sobre asuntos de exposición de RF de su teléfono del listado en línea. EMF. La FDA y la Asociación de Telecomunicaciones Celulares y Internet (CTIA) 8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia tienen un Acuerdo de Investigación y Desarrollo Cooperativo (CRADA) para proveniente de teléfonos inalámbricos? investigar la seguridad inalámbrica.
  • Page 169 SEGURIDAD • Si usted debe conducir conversaciones extensas por teléfono inalámbrico todos un método de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética los días, puede usted poner más distancia entre su cuerpo y la fuente de RF, ya (EMI) en implantes de marcapasos cardiacos y des-fibriladores de teléfonos que nivel de exposición baja dramáticamente con la distancia.

  • Page 170: Para Evitar Perdida Potencial De La Audicion

    GARANTIA • Comisión Internacional de Protección contra Radiación No Iónica: • No suba el volumen para bloquear ruidos adyacentes. Si usted selecciona oír su dispositivo portátil en un ambiente ruidoso, utilice audífonos supresores de (http://www.icnirp.de) ruidos para bloquear los ruidos adyacentes. •...

  • Page 171: Informaciones De Conformidad Con La Fcc

    GARANTIA INSTITUTO NACIONAL DE SORDEZ Y OTROS INSTITUTOS DE INFORMACION AL USUARIO Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para un aparato SALUD NACIONAL DE DESORDENES RELACIONADAS AL AREA DE COMUNICACIONES digital de Clase B según el Artículo 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC).

  • Page 172: Garantia

    GARANTIA GARANTIA LIMITADA DE 12 MESES (f ) Producto dañado por causas externas como un incendio, inundación, suciedad, arena, condiciones del clima, fuga de baterías, quema de fusible, robo o Personal Communications Devices, LLC. (la Compañía) garantiza al comprador uso inapropiado de cualquier fuente de electricidad. original de este teléfono celular (móvil) o dispositivo inalámbrico (Producto), que si este producto o cualesquiera de sus partes durante el uso y condiciones (g) Producto sometido a modificaciones no autorizadas en el software del...
  • Page 173 GARANTIA cualquier otro dispositivo inalámbrico, ya sea que esté dentro de garantía o no Ninguna persona o representante está autorizado para asumir, de parte de la cuando se regresa a la Compañía para reparación o servicio. Compañía, responsabilidad alguna más que la expresada aquí en conexión con la venta de este producto.
  • Page 174 NOTA...

Table of Contents