Pantech PG-1410 Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pantech Manuals
  4. Cell Phone
  5. PG-1410
  6. Manual del usuario

Pantech PG-1410 Manual Del Usuario

Pantech cell phone user manual
Hide thumbs Also See for PG-1410:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: User Manual
PG - 1410 MANUAL DEL USUARIO
PG-1410
MANUAL DEL USUARIO
13
5U010071000 REV02
www.pantech.com
02

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Pantech PG-1410

Summary of Contents for Pantech PG-1410

  • Page 1 PG - 1410 MANUAL DEL USUARIO PG-1410 MANUAL DEL USUARIO 5U010071000 REV02 www.pantech.com...

  • Page 2: Manual Del Usuario

    MANUAL DEL USUARIO PG-1410 Antes que nada, nos gustaría agradecerle que haya escogido un teléfono Pantech y darle la bienvenida a la comunicación móvil inalámbrica con PG-1410, nuestro teléfono móvil GSM de doble banda. Pantech se complace en presentarle este nuevo teléfono móvil que le mantendrá...
  • Page 3 Descripción Pantalla Pantalla única 65.536 STN LCD. • Pantalla de 3,81cm • Admite hasta 65 536 colores en 128x128 pìxeles • En el modo básico, 6 líneas para texto con fuentes de 16 píxeles • Dos teclas de selección [<] y [>] y tecla de navegación en 5 direcciones •...
  • Page 4 Descripción Frecuencia operativa • En cualquier lugar de América del Norte y América del Sur, donde estén disponibles las redes GSM 850 y PCS 1900 • Cambio de banda automàticamente...
  • Page 5 Vistas Altavoz 3,8cm 65 536 colores Tecla de WAP tecla de seleccionar 5 maneras de navegaciòn Tecla suave 2 Tecla suave 1 Encender/apagar Enc/Apag Tecla de salir del menù Nùmero 1 Cancelar/atràs/ (Buzòn de voz) borrar texto/tecla Teclado alfanumèrico de salir de ediciòn Modo de etiqueta Bloqueado/ desbloquear...
  • Page 6 Vistas Espejo para verse uno mismo Càmara 330k CMOS Càmara Subir/Bajar volumen Entrada para el manos libres...
  • Page 7 Guía rápida Teclas Funciones Permite realizar las funciones que aparecen en la < > parte baja de la pantalla (teclas de selección). Permite desplazarse por las opciones de menú en el modo menú. Permite desplazarse por las opciones de menú en el modo menú.
  • Page 8 Teclas Si se mantiene pulsada en modo inactivo, podrá conectarse rápidamente al servidor de correo de voz o bien introducir el número del buzón de voz al cual desee llamar. Permite introducir números, caracteres o símbolos. Si se pulsa en modo inactivo, permite desplazarse hasta el modo de marcado.

  • Page 9: Medidas De Seguridad

    Medidas de seguridad Está prohibido utilizar un teléfono móvil mientras conduce. Consulte en la legislación correspondiente las disposiciones sobre la prohibición de utilizar el teléfono móvil durante la conducción y no las infrinja. • Utilizar el teléfono móvil mientras conduce puede convertirse en un elemento de distracción y provocar accidentes.
  • Page 10 Aeronaves • Desconecte el teléfono al entrar en la aeronave y manténgalo desconectado hasta que salga. Las ondas electromagnéticas de su teléfono podrían afectar al funcionamiento de los dispositivos electrónicos de navegación del aparato. Cerca de equipos médicos • Si se encuentra en un centro hospitalario, mantenga el teléfono móvil apagado hasta que salga.
  • Page 11 Código de acceso En este apartado se describen varios códigos de seguridad. Código PIN (de 4 a 8 dígitos) El código PIN (número de identificación personal) protege su tarjeta SIM de los usos no autorizados (6.Configuración ➝ 6.Config. Seguridad ➝ 1.Verificación PIN). El código PIN suele proporcionarse junto con la tarjeta SIM.
  • Page 12 Código de acceso Código PUK y código PUK2 (8 dígitos) El código PUK (Clave Personal de Desbloqueo) es necesario para desbloquear y modificar un código PIN desactivado. El código PUK2 es necesario para desbloquear y modificar un código PIN2 desactivado. En caso de que su tarjeta SIM no incluya estos códigos, póngase en contacto con el operador de su tarjeta SIM para solicitarlos.
  • Page 13 Estructura del menú 1 Mensajes 1.1 Crear 1.1.1 Mensajes de texto 1.1.2 Mensajes multimedia 1.2 Entrada 1.3 Salida 1.4 Borrador 1.5 Mensajes enviados 1.6 Plantillas 1.7 Configuración 1.7.1 Común 1.7.1.1 Guardar mensaje 1.7.1.2 Validez del mensaje 1.7.1.3 Rep. de entrega 1.7.2 Mensajes de texto 1.7.2.1 Centro de mensajes 1.7.2.2 Formato de los...
  • Page 14 3 Registros de llamada 3.1 Perdidas 3.2 Recibidas 3.3 Marcadas 3.4 Borrar registros de llamada 3.4.1 Perdidas 3.4.2 Recibidas 3.4.3 Marcadas 3.4.4 Llamadas recientes 3.5 Cronómetro 3.5.1 Última llamada 3.5.2 Hora recibida 3.5.3 Marcadas 3.5.4 Todas las llamadas 3.5.5 Reiniciar 3.6 Costo de llamada ** 3.6.1 Última llamada 3.6.2 Costo de todas las...
  • Page 15 Estructura del menú 6 Configuración 6.1 Configuración de visualización 6.1.1 Pantalla principal 6.1.1.1 Mi papel tapiz 6.1.1.2 Tipo de papel tapiz 6.1.2 Saludo 6.1.2.1 Inicio 6.1.2.2 En espera 6.1.3 Luz de fondo 6.1.4 Versión de software 6.2 Modo de sonido 6.2.1 Sonido de timbre 6.2.2 Volumen 6.2.3 Alerta de mensaje...
  • Page 16 7 Organizador 7.1 Alarma 7.2 Calendario 7.3 Nota 7.4 Nota de voz 7.5 Hora mundial 7.6 Calculadora 7.7 Convertidor 7.8 Cronómetro 8 WAP 8.1 Inicio 8.2 Reanudar 8.3 Favoritos 8.4 Mensajes Push 8.4.1 Entrada 8.4.2 Recibir 8.5 Ir a URL 8.6 Perfiles 8.7 Caché...

  • Page 17: Table Of Contents

    Índice Primeros pasos Contenido de la caja... 22 Pantallas ... 23 Tarjeta SIM... 26 Batería ... 28 Nuevas funciones Servicio de configuración OTA ... 32 DRM/Bloqueo de transferencia ... 33 Funciones básicas Encender y apagar el teléfono ... 36 • Encender el teléfono [1.1] ... 36 •...
  • Page 18 Índice • Servicio de mensajería [4.8] ... 45 • Llamadas Multi-llamada [4.9] ... 46 • Finalizar una llamada [4.10] ... 48 Utilizar el auricular ... 49 Seleccionar funciones del menú ... 50 • Acceso a las funciones del menú [6.1] ... 50 •...
  • Page 19 Índice Registros de llamada ... 82 • Perdidas [3.1] ... 82 • Recibidas [3.2] ... 83 • Marcadas [3.3] ... 84 • Borrar registros de llamada [3.4] ... 85 • Cronómetro [3.5] ... 85 • Costo de llamada [3.6] ... 86 •...
  • Page 20 Índice Funciones avanzadas WAP ... 122 • Inicio [1.1] ... 123 • Reanudar [1.2] ... 123 • Favoritos [1.3] ... 123 • Mensajes Push [1.4] ... 124 • Ir a URL [1.5] ... 124 • Perfiles [1.6] ... 124 • Caché [1.7] ... 126 •...

  • Page 22: Primeros Pasos

    Primeros pasos 1. Contenido de la caja 2. Pantallas 3. Tarjeta SIM 4. Batería...

  • Page 23: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja Batería Teléfono Manual del usuario Cargador ❈ Los contenidos de la caja pueden variar según la zona geográfica.

  • Page 24: Pantallas

    El teléfono tiene 1 pantalla y los iconos situados en la parte superior de la pantalla muestran el estado del aparato. Zona de iconos Zona de texto y gráficos • En modo inactivo, muestra información 12:04PM 08/07/05 Teclas de selección Icono/s Indica la calidad de la señal de recepción.
  • Page 25 Pantallas Icono/s Descripción Tiene un nuevo mensaje. Si la carpeta Entrada está llena, el icono se transformará en Si la carpeta Entrada y la memoria SIM están llenas, el icono se transformará en Se encuentra fuera del alcance de la red local. Cuando haya una sesión de GPRS en proceso, el icono se transformará...
  • Page 26 Modo de pantalla apagada Si, tras oscurecerse la pantalla, no pulsa ninguna tecla durante 10 segundos ésta se apagará y entrará en Modo de pantalla apagada para ahorrar energía. Para desactivar el modo de pantalla apagada, pulse cualquier tecla. Selección de funciones y opciones El teléfono incluye varias funciones de personalización que se organizan en menús principales y secundarios.

  • Page 27: Tarjeta Sim

    Tarjeta SIM Tarjeta SIM [3.1] En el momento de contratar un operador de red, se le entregará una tarjeta SIM (Módulo de Identidad del Suscriptor) que contendrá su información de registro (PIN), información sobre la existencia de cualquier servicio adicional, etc. Debe conservar estar tarjeta en un lugar seguro y manejarla con cuidado, como lo hace con una tarjeta de crédito.
  • Page 28 Instalación y extracción de la tarjeta SIM Extraiga la batería de la unidad. Si la ranura de la tarjeta SIM está vacía, introduzca la tarjeta SIM. Si desea extraer la tarjeta SIM, empuje la tarjeta SIM en la dirección que indica la flecha en la fotografía.

  • Page 29: Batería

    Batería Instalación de la batería Coloque los contactos metálicos de la batería en el orificio situado en la parte superior de la unidad y presione el extremo de la batería. Ejerza presión sobre la tapa de la batería hasta que oiga un “clic”.
  • Page 30 Carga de la batería • Este teléfono utiliza una batería de Ión-Litio. Asegúrese de que utiliza la batería y el cargador que utiliza son los autorizados. Si desea obtener más información, consulte con su distribuidor más cercano. • Le ofrecemos la posibilidad de utilizar el teléfono mientras carga la batería.
  • Page 31 Batería Medidas de seguridad en el uso de la batería • No utilice una batería o un cargador en mal estado. • Utilice la batería sólo para el fin especificado. • Podrá utilizar el aparato más tiempo cuanto más cerca esté de la estación base, dado que la conexión consumirá...

  • Page 32: Nuevas Funciones

    Nuevas funciones 1. Servicio de configuración OTA 2. DRM/Bloqueo de transferencia...

  • Page 33: Servicio De Configuración Ota

    Servicio de configuración OTA Aprovisionamiento WAP/OTA [1.1] Si desea utilizar el navegador WAP, es necesario que elija las opciones de conexión adecuadas. Puede escoger entre editar su perfil WAP manualmente o bien recibir la información sobre las opciones de este servicio en forma de un mensaje de configuración que le enviará...

  • Page 34: Drm/Bloqueo De Transferencia

    DRM/Bloqueo de transferencia Su teléfono cuenta con un sistema DRM (Gestión de Derechos Digitales) que le permite proteger sus contenidos. De este modo, puede proteger dichos contenidos (por ejemplo, tonos de llamada o fondos) mediante la función Bloqueo de transferencia, que evita que los contenidos se transfieran a otros dispositivos, incluidos otros teléfonos y ordenadores personales.

  • Page 36: Funciones Básicas

    Funciones básicas 1. Encender y apagar el teléfono 2. Realizar una llamada 3. Responder a una llamada 4. Opciones de llamada 5. Utilizar el auricular 6. Seleccionar funciones del menú 7. Introducir texto...

  • Page 37: Encender Y Apagar El Teléfono

    Encender y apagar el teléfono Encender el teléfono Pulse la tecla [E] hasta que el teléfono se encienda. Si el teléfono le solicita que introduzca el código PIN, introduzca dicho código y presione la tecla de navegación. El teléfono empezará a buscar una red disponible y en la pantalla aparecerá...

  • Page 38: Realizar Una Llamada

    Realizar una llamada Con el teléfono en modo inactivo, introduzca el código de la zona y el número de teléfono al que desea llamar. A continuación, pulse la tecla [S]. (|||||||||||) Atención: si nadie responde a su llamada y tiene activada la opción [Auto remarcación] (si desea más información, consulte el apartado 6.3.3 del Menú...

  • Page 39: Contactos [2.4]

    Realizar una llamada Pulse la tecla [S] para marcar. (Si desea más información, consulte el apartado 3 del Menú de aplicaciones.) (|||||||||||{ ||||) Sugerencia: si desea volver a marcar el último número almacenado en el registro de llamadas, mantenga pulsada durante unos segundos la tecla [S].

  • Page 40: Marcación Rápida A Partir De Contactos [2.6]

    Marcación rápida a partir de Contactos Si desea realizar una llamada de marcación rápida a uno de los números que tiene almacenados, mantenga pulsada durante unos segundos la tecla de un número de marcación rápida. Por ejemplo, si desea marcar un número guardado como “5”...

  • Page 41: Responder A Una Llamada

    Responder a una llamada Responder a una llamada Cuando reciba una llamada, el teléfono sonará (o vibrará) y, si la red cuenta con esa función y usted la ha seleccionado, aparecerá en pantalla el nombre o el número de la persona que le está...

  • Page 42: Rechazar Una Llamada [3.3]

    Responder a una llamada Rechazar una llamada Pulse la tecla [E] o la tecla de selección [Rechazar]. Cuando pulse la tecla [Rechazar], la persona que le llame oirá un tono de línea ocupada. Regular el volumen de una llamada Si desea regular el volumen del auricular durante una llamada, utilice los botones de volumen situados en la parte lateral izquierda del teléfono.

  • Page 43: Opciones De Llamada

    Opciones de llamada Para ver las opciones de llamada mientras realiza una llamada, pulse la tecla de selección Silenciar el micrófono (Mudo) Si desea que la persona con la que está hablando no pueda oírle, puede apagar el micrófono de su teléfono durante unos instantes.

  • Page 44: Responder A Una Segunda Llamada [4.3]

    Introduzca el número de teléfono al que quiere llamar o búsquelo en la lista de Contactos. Pulse la tecla de llamada para llamar al segundo número. La primera llamada se convertirá automáticamente en llamada en espera. Para cambiar de una llamada a otra, seleccione [Intercambio] en el Menú...

  • Page 45: Realizar Una Llamada [4.4]

    Opciones de llamada Realizar una llamada Podrá realizar una llamada mientras tenga otra llamada activa. Para realizar una llamada, seleccione ‘Nueva llamada” y Opciones o utilice el teclado numérico para marcar el número que desee y, a continuación, pulse la tecla [S].

  • Page 46: Tonos Dtmf [4.6]

    Tonos DTMF Esta opción le permite activar o desactivar los tonos de teclado DTMF mientras realiza una llamada. Si selecciona la opción [DTMF Desactivado], su teléfono no emitirá tonos de teclado. Ello le permitirá pulsar las teclas sin que los tonos del teclado le molesten en el transcurso de una llamada.

  • Page 47: Llamadas Multi-Llamada [4.9]

    Opciones de llamada Presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la opción [Mensajes]. Presione la tecla de navegación. Si desea leer un mensaje, seleccione el menú secundario “Entrada” y colóquese sobre el mensaje que desea leer. Si desea escribir un nuevo mensaje, seleccione el menú...
  • Page 48 Presione la tecla de navegación. Si recibe nuevas llamadas, puede incluir a los emisores como participantes respondiendo a la llamada y seleccionando la opción [Comunicar todos]. Repita los pasos que le acabamos de indicar tantas veces como desee. Si organiza una llamada multi-llamada, podrá presionar la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha para ver tanto los participantes como su estado en la multi- llamada.

  • Page 49: Finalizar Una Llamada [4.10]

    Opciones de llamada Presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo para seleccionar un participante y, a continuación, presione de nuevo la tecla de navegación. Ya puede hablar en privado con la persona seleccionada. El resto de participantes pueden continuar hablando entre sí. Si desea regresar a la multi-llamada, pulse la tecla de selección [Opciones] y seleccione la opción [Comunicar todos].

  • Page 50: Utilizar El Auricular

    Gracias al auricular, puede realizar o recibir llamadas sin tocar el teléfono. Una vez conectado el auricular a la entrada situada en el la parte derecha del teléfono, utilice el botón del auricular de la siguiente manera: • Si pulsa el botón en modo inactivo, podrá consultar las llamadas más recientes.

  • Page 51: Seleccionar Funciones Del Menú

    Seleccionar funciones del menú Acceso a las funciones del menú Tecla Tecla de selección [<] Tecla de selección [>] Presionar la tecla de navegación hacia la [O derecha/izquierda] Presionar la tecla de navegación hacia [O arriba/abajo] Presionar la tecla de navegación [O] Botón lateral [V/v] Si desea desplazarse por el menú, presione la tecla de...

  • Page 52: Uso De Las Teclas De Acceso Directo En Modo Inactivo [6.2]

    Seleccionar funciones del menú Uso de las teclas de acceso directo en modo inactivo Menú seleccionado Tecla al pulsar la tecla Tecla de selección Menú [<] Contactos Tecla de selección [>] [Presionar la tecla Java de navegación hacia la derecha] [Presionar la tecla Favoritos de navegación...
  • Page 53 Seleccionar funciones del menú Tecla Tecla [9] Tecla [*] Tecla [#] Tecla de la cámara Menú seleccionado Menú seleccionado al al pulsar la tecla mantener pulsada la tecla Llamada de emergencia Abre o cierra el modo etiqueta Permite bloquear el teclado Modo captura de Modo de grabación de fotos...

  • Page 54: Introducir Texto

    Introducir texto Modo de escritura [7.1] Suele ocurrir que, en un momento dado, necesita escribir un texto mientras está usando su teléfono, por ejemplo para añadir un nombre a la lista de Contactos, escribir un mensaje, personalizar su saludo o añadir notas a su Calendario.

  • Page 55: Cambiar El Modo De Escritura [7.2]

    Introducir texto Cambiar el modo de escritura Encontrará el indicador de modo de escritura en la parte inferior de la pantalla donde desee introducir el texto. Ejemplo: para introducir una nota. Si desea cambiar el modo de escritura: Pulse la tecla de selección [>] para seleccionar el modo de escritura que tiene activado.
  • Page 56 (|||||||||||) Atención: si pulsa el botón [V/v] puede desplazar rápidamente el cursor desde el principio hasta el final del texto. Borrar letras y palabras Si desea borrar una letra situada a la izquierda del cursor, pulse la tecla [C]. Si mantiene pulsada la tecla [C] podrá borrar todo el texto de la pantalla de edición.

  • Page 57: Uso Del Modo T9 [7.3]

    Introducir texto Uso del modo T9 HOLA Pulse las teclas numeradas del [2] al [9] para introducir el texto. Por ejemplo, pulse las teclas [4][6][5][ en este orden para escribir la palabra “hola”. La palabra aparecerá en la pantalla. Sin embargo, puede que cambie si pulsa cualquier otra tecla.

  • Page 58: Uso Del Modo Abc [7.4]

    Uso del modo ABC Cuando escriba un texto con el modo ABC (normal), pulse la tecla en la que aparece la letra que desea introducir. - Si desea introducir la primera letra, - Si desea introducir la segunda letra, Ejemplo: si desea escribir la letra “C”, pulse la tecla [2] tres veces seguidas.
  • Page 59 Introducir texto Cambiar mayúsculas/minúsculas Si desea cambiar de mayúsculas a minúsculas o a viceversa, pulse la tecla [#]. Puede elegir entre tres opciones: - Minúsculas (sin indicador) - Mayúscula inicial ( - Bloqueo de mayúsculas ( [Español] TECLA Caracteres por orden de aparición .

  • Page 60: Uso Del Modo 123 [7.5]

    Uso del modo 123 El modo numérico le permite introducir números en el texto. Pulse la tecla que se corresponda con el número que desea introducir. Uso del modo de símbolos El modo de símbolos le permite introducir símbolos en el texto. Para ver la lista de símbolos adicionales, presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo.

  • Page 62: Aplicaciones

    Aplicaciones 1. Mensajes 2. Contactos 3. Registros de llamada 4. Diversión 5. Multimedia 6. Configuración 7. Organizador...

  • Page 63: Mensajes

    Mensajes Seleccione “Menú Este menú permite crear, enviar, leer y guardar un mensaje a través del servicio de mensajes cortos SMS, el servicio de noticias y el servicio de mensajes multimedia MMS que permiten incluir presentaciones multimedia de distintos tipos, por ejemplo imágenes a todo color y melodías polifónicas.

  • Page 64: Servicio De Mensajes Cortos

    Servicio de mensajes cortos El servicio de mensajes cortos SMS permite enviar y recibir mensajes de texto cortos de otros teléfonos GSM. Si desea enviar un mensaje de texto a través de su teléfono, debe obtener el número del centro de mensajes SMS de su proveedor de servicios.

  • Page 65: Administrar La Memoria

    Mensajes Administrar la memoria El contenido de las carpetas Entrada, Salida, Borrador y Plantillas se almacenan en la memoria de su teléfono. Según la configuración de mensaje de texto que seleccione, podrá guardar los mensajes de texto de la carpeta Entrada en el teléfono o en la tarjeta SIM.
  • Page 66 - Crear: esta opción permite escribir un nuevo mensaje multimedia (MMS) o mensaje de texto (SMS). - Entrada: muestra los mensajes recibidos en la memoria de la tarjeta SIM y del teléfono. Puede guardar 50 mensajes en la memoria del teléfono. Si no ha agotado la capacidad de la tarjeta SIM, podrá...

  • Page 67: Crear [1.1]

    Mensajes - Plantillas: permite ver las plantillas predeterminadas y las que usted haya guardado. Puede almacenar hasta 30 mensajes en la memoria del teléfono (incluyendo la plantilla predeterminada). - Configuración: permite configurar las opciones de mensaje. - Información de la memoria: indica el espacio libre de la memoria de la tarjeta SIM o del teléfono.
  • Page 68 Cuando haya terminado de escribir el mensaje, presione la tecla de selección para enviarlo. En caso de que el destinatario no aparezca en ninguna lista de números, introduzca su número de teléfono. Pulse la tecla [Opciones] para buscar un número de teléfono en la lista de Contactos o Llamadas recientes.
  • Page 69 Mensajes • Añadir foto: permite insertar una fotografía en el Álbum de fotos. Presione la tecla de navegación para seleccionar una fotografía de la lista. (Si desea más información, consulte el apartado 4.1 del Menú de aplicaciones). • Nva. Plant.: permite añadir una plantilla de mensaje multimedia.

  • Page 70: Entrada [1.2]

    Enviar y guardar un mensaje Cuando termine de escribir el mensaje, presione la tecla de navegación. En caso de que el destinatario no aparezca en ninguna lista, introduzca su número de teléfono o dirección de correo electrónico. Si pulsa la tecla [Opciones] podrá consultar los números de la lista de Contactos o Llamadas recientes.
  • Page 71 Mensajes Si tiene activada la opción “Descarga Automática” en las opciones de mensajería multimedia, no aparecerá en pantalla ninguna notificación, pero el mensaje se descargará y se guardará como mensaje nuevo en la carpeta de Entrada. También puede recibir un mensaje de texto, voz y noticias. Si recibe un mensaje de texto, el número del emisor aparecerá...

  • Page 72: Salida [1.3]

    • Borrar todos: permite borrar todos los mensajes de la carpeta Entrada. • Responder: permite responder a la persona que ha enviado el mensaje. • Mover a teléfono (SIM): permite guardar el mensaje en la memoria del teléfono o en la tarjeta SIM desde la tarjeta SIM o la memoria del teléfono.

  • Page 73: Borrador [1.4]

    Mensajes • Editar: permite editar y reenviar un mensaje al número de la persona que lo ha enviado. • Enviar: para enviar el mensaje, presione la tecla de navegación. Borrador Seleccione “Menú © 1.Mensajes © 4.Borrador” y presione la tecla de navegación. Los mensajes que guarde antes de enviar quedarán guardados en la carpeta Borrador.

  • Page 74: Plantillas [1.6]

    • Borrar todos: permite borrar todos los mensajes de la carpeta Enviados. • Editar: permite editar y reenviar un mensaje al número de la persona que lo ha enviado. Plantillas Seleccione “Menú © 1.Mensajes © 6.Plantillas”. Si desea ver las opciones de plantilla, abra el menú de plantillas de texto y seleccione [Opciones] con la tecla [<], situada en la parte izquierda de la pantalla.
  • Page 75 Mensajes • Validez del mensaje: le permite establecer el tiempo durante el cual el mensaje permanecerá en el centro de mensajes mientras se intenta hacerlo llegar a su destino. Puede seleccionar una de las siguientes opciones: 1 hora/2 horas/6 horas/1 día/2 días/ 1 semana/4 semanas/6 meses o Máximo.

  • Page 76: Información De La Memoria [1.8]

    • Auto descarga: permite seleccionar cómo va a recibir los mensajes cuando puedan almacenarse en su sistema de red local. Puede activar o desactivar esta opción. • Leer reportes: cuando esta opción esté activada, el teléfono del destinatario del mensaje le enviará una notificación para informarle de que el mensaje ha sido leído.

  • Page 77: Contactos

    Contactos Esta opción le permite almacenar su lista de contactos personales y añadir o borrar contactos en cualquier momento. Se pueden almacenar hasta 800 contactos en la memoria del teléfono. El número de contactos que se pueden almacenar en la tarjeta SIM depende de la capacidad de la tarjeta;...

  • Page 78: Añadir Un Nuevo Contacto [2.2]

    • Enviar mensaje: permite enviar un mensaje al destinatario seleccionado. • A Marcación rápida: permite añadir un número a la lista de Marcación rápida. • Idioma: castellano, inglés o portugués. • Buscar por grupo: permite buscar los números de teléfono de cada grupo.
  • Page 79 Contactos Para configurar la lista de marcación rápida: Seleccione “Menú © 2.Contactos © 3.Marcación rápida”. Seleccione un número de marcación rápida vacío con la tecla de navegación [O Arriba/Abajo] y, a continuación, pulse la tecla [Añadir]. Seleccione un contacto con la tecla de navegación [O Arriba/Abajo] y presione la tecla de navegación [O Izquierda/Derecha] para seleccionar su número.

  • Page 80: Configuración De Grupos [2.4]

    Presione la tecla de navegación [O Arriba/Abajo] para seleccionar un número de marcación rápida vacío. Si desea guardar un número en la lista de Marcación rápida, presione la tecla de navegación y pulse [O] con la tecla de selección. Configuración de grupos Seleccione “Menú...

  • Page 81: Copiar Todos [2.6]

    Contactos Copiar todos Seleccione “Menú © 2.Contactos © 6.Copiar todos”. Permite copiar toda la información almacenada en el teléfono o la tarjeta SIM en la tarjeta SIM o el teléfono. Borrar todos Seleccione “Menú © 2.Contactos © 7.Borrar todos”. Presione la tecla de navegación, pulse [O] con la tecla de selección e introduzca la contraseña del teléfono.

  • Page 82: Número De Servicio [2.9]

    Contactos Número de servicio [2.9] Seleccione “Menú © 2.Contactos © 9.Núm. de servicio”. Puede que, según cuál sea su tarjeta SIM, esta opción no se encuentre disponible. Aparecerá en pantalla la lista de números del SDN (Números de servicio). En caso de que sea necesario, desplácese hasta un número con las teclas [Arriba] o [Abajo] y pulse la tecla [S] para marcarlo.

  • Page 83: Registros De Llamada

    Registros de llamada Si desea consultar las últimas llamadas, pulse la tecla en modo inactivo o seleccione “Menú © 3.Registros de llamada”. Esta función muestra las llamadas perdidas, las llamadas recibidas y las llamadas marcadas. Además, le permite borrar el registro de llamadas o bien consultar la hora de llamada, el coste de la llamada y la información GPRS.

  • Page 84: Recibidas [3.2]

    • Borrar: permite borrar el número seleccionado. • Borrar todos: permite borrar todas las llamadas perdidas de la lista. • Enviar mensaje: permite enviar un mensaje al número que le ha dejado una llamada perdida. Cuando el número de la persona cuya llamada haya recibido no figure en la lista de Contactos, se activará...

  • Page 85: Marcadas [3.3]

    Registros de llamada • Borrar todos: permite borrar todas las llamadas recibidas de la lista. • Enviar mensaje: permite enviar un mensaje al número cuya llamada haya recibido. Cuando el número de la persona cuya llamada haya recibido no figure en las lista de Contactos, se activará la opción [Guardar número].

  • Page 86: Borrar Registros De Llamada [3.4]

    Borrar registros de llamada Seleccione “Menú © 3.Registros de llamada © 4.Borrar registros de llam.”. Permite borrar las llamadas perdidas, recibidas o marcadas y borrar todas las llamadas mediante la opción “Todas las llamadas”. Pulse la tecla de selección [Sí] [<] o [No] [>] para activar o cancelar esta función.

  • Page 87: Costo De Llamada [3.6]

    Registros de llamada Costo de llamada Seleccione “Menú © 3.Registros de llamada © 6.Costo de llamada”. Puede que, según cuál sea su tarjeta SIM, esta opción no se encuentre disponible. Permite registrar información sobre el coste de las llamadas y establecer límites a dicho coste para que no resulte excesivo.

  • Page 88: Información Gprs [3.7]

    Información GPRS Seleccione “Menú © 3.Registros de llamada © 7.Info. GPRS”. Permite ver la capacidad de transmisión de datos GPRS. - Información actual: permite ver el total de kilobytes transmitidos en ese momento. - Última información: permite ver el total de kilobytes transmitidos recientemente.

  • Page 89: Diversión

    Diversión Galería de foto Permite guardar las fotos tomadas. Galería de vídeo Permite guardar los vídeos tomados. Galería de imagen Permite ver o editar una imagen o la información grabada en este menú. Acepta los formatos JPEG, GIF, BMP, WBMP y PNG. Para ver la lista de imágenes grabadas en su teléfono, seleccione “Menú...

  • Page 90: Galería De Sonido [4.4]

    • Renombrar Permite cambiar el nombre de una imagen. (si desea más información sobre cómo cambiar el nombre de un archivo, consulte el apartado 7 del Menú de funciones básicas). • Borrar Permite borrar una imagen. • Borrar todos Permite borrar todas las imágenes de la lista de imágenes. •...

  • Page 91: Información De La Memoria [4.5]

    Diversión • Ajustar timbre Permite establecer el sonido seleccionado como tono de llamada. (Si desea más información sobre Opciones, consulte el Apartado 4.3 del Menú de aplicaciones.) Por lo que respecta al sistema de gestión de derechos digitales, si un sonido no se puede reenviar aparecerunto al icono [ ] en la lista de sonidos.

  • Page 92: Multimedia

    Cámara Permite tomar fotografías de distintos modos utilizando la cámara integrada en el teléfono. Dichas fotografías pueden almacenarse y enviarse como mensaje multimedia. Tomar una foto Modo instantánea Seleccione “Menú © 5.Multimedia © 1.Cámara © 1.Tomar una foto”. (||||||||||||||) Sugerencia: Pulse la tecla de la cámara para acceder al modo de captura.
  • Page 93 Multimedia Pulse [ ] con la tecla de navegación para tomar una fotografía de la vista previa que esté visualizando. Pulse el botón lateral [V/v] para ampliar o reducir la imagen. Pulse la tecla [C] para regresar a la pantalla de vista previa.
  • Page 94 • Tamaño de imagen: permite escoger el tamaño de la fotografía que desea hacer entre LCD (128x128) QVGA (360x240) y VGA (640x480) (|||||||||||) Atención: esta opción no aparecerá en el modo “Captura de sticker”. • Auto temporizador: puede elegir entre 5 y 10 segundos. Una vez transcurrido el tiempo seleccionado, el teléfono disparará...
  • Page 95 Multimedia Pulse [ ] con la tecla de navegación para seleccionar el álbum en el cual desea guardar el vídeo. Cuando la opción “Autoguardado” esté seleccionada, el archivo se guardará automáticamente en el álbum sin que aparezca la opción Guardar. Pulse la tecla [C] para regresar a la pantalla de Vista previa sin guardar los clips de vídeo que haya grabado.
  • Page 96 (Si desea más información sobre cómo introducir el nombre de un directorio, consulte el apartado 7 del Menú de funciones básicas). Seleccione [Opciones] con la tecla de selección izquierda para aplicar las siguientes opciones al álbum que desee: - Nuevo: permite añadir un álbum. - Renombrar: permite cambiar el nombre de un álbum.
  • Page 97 Multimedia (||||||||||||||) Sugerencia: Pulse la tecla de selección [>] para aplicar las siguientes opciones a la fotografía que haya seleccionado. • Enviar como mensaje multimedia: permite enviar la fotografía seleccionada con mensajes multimedia. • Renombrar: permite cambiar el nombre de una fotografía. (Si desea más información sobre cómo cambiar el nombre de una fotografía, consulte el apartado 7 del Menú...
  • Page 98 (||||||||||||||) Sugerencia: Sólo puede cambiarse el nombre de los directorios que contienen álbumes (salvo el directorio “Mi vídeo”) cuando no haya ningún archivo en ellos. Para ver en pantalla la lista de vídeos del álbum, seleccione un álbum de la lista y pulse [O] con la tecla de navegación. Seleccione [Pequeño] o [Lista] con la tecla de selección para cambiar el tipo de lista.

  • Page 99: Java [5.2]

    Multimedia Configuración Permite modificar las siguientes opciones de cámara: - Tamaño de imagen: permite escoger el tamaño de la imagen entre LCD (128x128) QVGA (360x240) y VGA (640x480) - Sonido de disparador: Disparador/Cheese/Smile/321/Whisky/ Ninguno. - Auto temporizador: puede elegir entre 5 y 10 segundos. Una vez transcurrido el tiempo seleccionado, el teléfono hace la fotografía.
  • Page 100 Ejecutar/Eliminar/Buscar información sobre un Juego de Java Para abrir un menú de Java, seleccione “Menú © 5.Multimedia © 2.Java”. Seleccione “1.Juegos” para ver la lista de juegos de Java almacenados en su teléfono móvil. Para seleccionar un juego, presione la tecla de navegación. Para Seleccione [Opción] con la tecla [<] y, Ejecutar el juego...

  • Page 101: Configuración

    Configuración Seleccione “Menú Permite activar varias funciones en el menù Configuración de visualización Seleccione “Menú © 6.Configuración © 1.Config. Visualización”. Le ofrecemos la posibilidad de cambiar el aspecto de la pantalla LCD. Pantalla principal Seleccione “Menú © 6.Configuración © 1.Config. Visualización ©...

  • Page 102: Modo De Sonido [6.2]

    Luz de fondo Seleccione “Menú © 6.Configuración © 1.Config. Visualización © 3.Luz de fondo”. Podrá escoger entre 5 segundos/10 segundos/20 segundos/1 minuto/10 minutos para la luz de fondo de la pantalla LCD. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha para modificar la duración y presione de nuevo la tecla de navegación para confirmar el cambio.
  • Page 103 Configuración • Sonido: existen distintos tipos de opciones de sonido, por ejemplo Melodía, Sonido MP3, Timbre y Sonido de usuario. Cada uno de estos tipos incluye distintos tonos. Para seleccionar la melodía, seleccione “Menú sonido” (si desea más información sobre Sonido de usuario, consulte el apartado 4.4 del Menú...

  • Page 104: Configuración De Llamada [6.3]

    Permite seleccionar el sonido del teclado que sonará en el momento de marcar un número o cuando se encuentre en la pantalla de menú. - Tipo de tono: permite encender o apagar el sonido del teclado. - Sonido: permite seleccionar un sonido del teclado. Efecto de sonido Seleccione “Menú...
  • Page 105 Configuración Tipo de respuesta Seleccione “Menú © 6.Configuración © 3.Config. Llamada © 2.Tipo de contestar”. Permite establecer cómo responder a las llamadas. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha para establecer el método de recepción de llamadas.
  • Page 106 La función de llamada en espera le permite saber si hay una segunda llamada en espera durante una llamada activa. Podrá seleccionar una de las siguientes opciones: - Activar: permite activar la alerta de llamada en espera. - Desactivar: permite desactivar la alerta de llamada en espera. - Estado: indica si la opción se encuentra activada o no.

  • Page 107: Configuración Del Teléfono [6.4]

    Configuración Configuración del teléfono Idioma Seleccione “Menú © 6.Configuración © 4.Config. Teléfono © 1.Idioma”. Permite elegir el idioma en el que operará su teléfono. (|||||||||||) Atención: si elige la opción “Automático” el lenguaje seleccionado será el almacenado en su tarjeta SIM. Hora y fecha Seleccione “Menú...

  • Page 108: Configuración De Red [6.5]

    Pulse la tecla [Añadir] y la tecla de selección presione la tecla de navegación sobre un registro vacío para añadirlo al menú. Seleccione [Opciones] con la tecla de selección [<] para: • Borrar: permite borrar un elemento de la lista de favoritos. •...

  • Page 109: Configuración De Seguridad [6.6]

    Configuración Buscar ahora Permite buscar una red de acuerdo con lo establecido en la configuración predeterminada. Selección de Red Permite seleccionar el tipo de búsqueda de red: “Automático” o “Manual”. Configuración de seguridad Seleccione “Menú © 6.Configuración © 6.Config. Seguridad”. Las opciones de seguridad le permiten evitar que otras personas utilicen su teléfono y restringir el tipo de llamadas que desea.
  • Page 110 Si introduce un número PIN o un número PIN2 erróneos tres veces seguidas (el tiempo de prueba dependerá de la tarjeta SIM), el teléfono le solicitará el número PUK. - Activado: deberá introducir el número PIN para acceder al menú principal cada vez que encienda el aparato.
  • Page 111 Configuración Restricción de llamadas Esta función sólo se encontrará disponible en caso de que su proveedor de servicios la ofrezca y usted la contrate. Puede bloquear distintos tipos de llamadas: - Llamadas afuera: permite bloquear todas las llamadas salientes. - Llamadas internacionales: permite bloquear las llamadas internacionales entrantes y salientes.

  • Page 112: Reinicio De Sistema [6.7]

    Marcación fija (Números de marcación fija) El servicio de Marcación fija bloquea el acceso a determinados números de la agenda guardados en la tarjeta SIM. Para activar o desactivar este servicio, introduzca el número PIN2 (podrá introducir el código tantas veces como admita la tarjeta SIM).

  • Page 113: Organizador

    Organizador Seleccione “Menú El Organizador incluye los servicios de Alarma, Calendario, Nota, Nota de voz, Hora mundial, Calculadora, Convertidor y Cronómetro. Alarma Seleccione “Menú © 7.Organizador © 1.Alarma”. Puede activar hasta 5 alarmas. Al activar el Despertador, en pantalla aparecerá el icono correspondiente. Establecer una alarma Seleccione “Menú...

  • Page 114: Calendario [7.2]

    Seleccione [AM]/[PM] con la tecla formato AM o PM. Calendario Seleccione “Menú © 7.Organizador © 2.Calendario”. El Calendario le ayuda a organizar su tiempo. Su función consiste en disparar una alarma para advertirle de que tiene un asunto pendiente. El Calendario permite acceder a las opciones Chequeo mensual, Chequeo diario, Ver evento y Editar.
  • Page 115 Organizador Seleccione “Menú menú para acceder al modo Chequeo mensual. Si desea agregar un nuevo evento, seleccione [Nuevo] con la tecla [>]. Seleccione [Opciones] con la tecla de selección [<] para: • Ir a fecha: permite desplazarse hasta la fecha indicada. •...
  • Page 116 Chequeo diario Muestra los eventos de una fecha determinada. Si desea consultar o editar los detalles de un evento, seleccione el evento y pulse la tecla [O]. Seleccione [Opciones] con la tecla de selección [<] para: • Borrar: permite borrar un evento. •...

  • Page 117: Nota [7.3]

    Organizador (|||||||||||) Atención: el número máximo de eventos es: 50 Número máximo de eventos por día: 5 El Calendario se puede utilizar dentro del periodo: 01/01/1950 ~31/12/2043 Nota Seleccione “Menú © 7.Organizador © 3.Nota”. Permite guardar anotaciones cortas en el teléfono. Seleccione [Opciones] con la tecla de selección [ •...
  • Page 118 Grabar Seleccione [Nuevo] con la tecla [ grabación de inmediato. Pulse [ ] con la tecla de navegación cuando desee detener la grabación, y la tecla [Prever] para escuchar el mensaje grabado antes de guardarlo. Pulse la tecla [Regrabar] para volver a grabar un mensaje de voz.

  • Page 119: Hora Mundial [7.5]

    Organizador Presione la tecla de navegación para seleccionar [ reproducir o detener la reproducción de una nota de voz. Presione la tecla de navegación hacia abajo para seleccionar ] y podrá detener la reproducción de una nota de voz. Hora mundial Seleccione “Menú...

  • Page 120: Convertidor [7.7]

    (||||||||||||||) Sugerencia: si desea introducir decimales, pulse la tecla de < selección [ Si desea borrar la operación, pulse [C] con la tecla [>]. Si desea borrar el texto de una parte de la operación, pulse la tecla [C]; si desea borrar toda la operación, mantenga pulsada la tecla [C].

  • Page 121: Cronómetro [7.8]

    Organizador Cronómetro [7.8] Seleccione “Menú © 7.Organizador © 8.Cronómetro”. El Cronómetro le permite medir el tiempo en cualquier deporte. Si desea poner en marcha el Cronómetro, presione la tecla de navegación para seleccionar [f]. Si desea detener el Cronómetro, presione la tecla de navegación para seleccionar [a], y, si desea volver a activarlo, seleccione [f] con la tecla de navegación.

  • Page 122: Funciones Avanzadas

    Funciones avanzadas 1. WAP 2. Juego de herramientas SIM...

  • Page 123: Wap

    Esta función le permite navegar en Internet mediante el sistema WAP (Protocolo de aplicaciones inalámbricas). Gracias a esta función, podrá conectarse a Internet en cualquier lugar y en cualquier momento, siempre que su móvil tenga cobertura. Las funciones que se describen a continuación pueden variar según el proveedor de red que tenga contratado.

  • Page 124: Inicio [1.1]

    Inicio Este menú se conecta con la red para descargar la página de inicio del proveedor de servicios de Internet inalámbrico. Reanudar Le permite volver a abrir la última página web consultada. Favoritos Le permite añadir una dirección de Internet a Favoritos a través del navegador WAP con idéntico procedimiento que el que utiliza el navegador de Internet de su ordenador.

  • Page 125: Mensajes Push [1.4]

    Mensajes Push Este teléfono puede recibir Mensajes Push del proveedor de servicios. Entrada Los mensajes Push quedan almacenados en la carpeta Entrada. Si desea acceder a la página WAP que aparece en un mensaje, selecciónelo en la carpeta Entrada y léalo. Seleccione [Opción] con la tecla de selección [<] para: - Borrar: permite borrar el mensaje seleccionado.
  • Page 126 Permite seleccionar o editar el Perfil de conexión que proporciona el teléfono. Seleccione la Lista de perfiles y, a continuación, presione la tecla de navegación para establecer un perfil. Los Perfiles editados no serán seleccionados. Si desea editar un perfil, seleccione la Lista de perfiles y pulse la tecla [Editar].

  • Page 127: Caché [1.7]

    - Config. GPRS: este menú le permite establecer un proxy de red GPRS. Incluye los siguientes menús secundarios: - Gateway: si desea acceder a los submenús Dirección IP, Puerto IP, Login ID y Contraseña, presione la tecla de navegación. En cada menú secundario, presione la tecla de navegación para acceder a la opción de edición y editar los elementos proporcionados por el proveedor de servicios.

  • Page 128: Certificado De Seguridad [1.8]

    Eliminar Caché este menú permite borrar la información almacenada en el Caché (páginas WAP visitadas recientemente). Certificado de seguridad Esta opción le permite consultar el certificado de seguridad almacenado. Seleccione [Opción] con la tecla de selección [<] para: • Borrar: permite borrar un certificado de seguridad. •...
  • Page 130 Apéndice 1. Resolución de problemas 2. Rendimiento y seguridad 3. Glosario 4. Recordatorio...

  • Page 131: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas En caso de que tenga algún problema con su teléfono, consulte el siguiente apartado de resolución de problemas. Si el problema no se soluciona, póngase en contacto con su proveedor o con el centro de atención al cliente más cercano.
  • Page 132 Resolución de problemas En caso de que aún así no pueda establecer conexión con la red, diríjase al centro de atención al cliente más cercano. Si el sonido es de baja calidad: Finalice la llamada y vuelva a intentarlo. Si el receptor no puede oírle: Puede ser que tenga activada la opción Mudo.
  • Page 133 Resolución de problemas Si no puede cargar la batería: Puede ser a consecuencia de uno de estos supuestos: Su cargador está estropeado. Diríjase a su distribuidor más cercano. La temperatura es demasiado alta o baja para su teléfono. Intente cargar la batería en otro lugar. La batería y el cargador no están bien conectados.

  • Page 134: Rendimiento Y Seguridad

    Rendimiento y seguridad En la siguiente lista se incluyen algunos consejos para el mantenimiento de su teléfono, así como algunas precauciones que debería tomar. - Mantenga su teléfono móvil y los accesorios fuera del alcance de los niños. - No exponga su móvil ni a la humedad ni a temperaturas extremas.

  • Page 135: Glosario

    Glosario En este apartado se incluyen algunas definiciones que le ayudarán a entender los principales términos técnicos y abreviaciones que aparecen en este manual y le permitirán sacar el máximo provecho de las funciones de su teléfono móvil. Restricción de llamadas Le permite restringir llamadas entrantes o salientes.
  • Page 136 Glosario GSM (Sistema Global para la Comunicación Móvil) Estándar internacional para la comunicación mediante teléfonos móviles que garantiza la compatibilidad entre distintos operadores de red. El sistema GSM abarca la mayoría de países europeos y muchas otras zonas del mundo. Llamada multipartita Le permite hablar con hasta cinco personas a la vez.
  • Page 137 Glosario SMS (Servicio de Mensajes Cortos) Servicio de red que permite recibir y enviar mensajes a otro número de teléfono sin tener que hablar con la persona. El mensaje creado o recibido se puede visualizar, recibir, editar o enviar. MMS (Servicio de mensajes multimedia) Servicio de red que permite recibir y enviar mensajes a otro número de teléfono sin tener que hablar con la persona.
  • Page 138 Memo...
  • Page 139 Memo...
  • Page 140 Memo...
  • Page 141 Memo...

Table of Contents